侏儒
Ανακαλύψτε τον ηχητικό συμβολισμό στα μανδαρινικά με την κινεζική βάση δεδομένων ιδεοφώνου
| Παραδοσιακά κινεζικά | 侏儒 |
|---|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 侏儒 |
| Pinyin με τόνους | zhū~rú |
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | zhu1~ru2 |
| Pinyin χωρίς τόνους | zhu~ru |
| ipa_toneletter | ʈʂu˥~ɻu˧˥ |
| ipa_tonenumber | ʈʂu55~ɻu35 |
| middle_chinese_baxter | tsyu~NA |
| middle_chinese_ipa | ʨu¹~NA |
| old_chinese_ipa | to~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Ορισμός | 1.身材異常短小者；矮子。 《禮記‧王制》： “瘖聾、跛躄、斷者、侏儒、百工， 各以其器食之。” 鄭玄 注： “侏儒， 短人也。” 《國語‧晉語四》： “僬僥不可使舉， 侏儒不可使援。” 晉 葛洪 《抱樸子‧明本》： “夫侏儒之手不足以傾 嵩華 ， 焦僥之脛不足以測滄海。” 清 錢謙益 《竺璠禪師塔銘》： “師少於余六歲， 短小類侏儒。” 王西彥 《鄉下朋友》： “最為難的， 就是兩個瘦小如侏儒的挑夫， 肩上壓着使扁擔微微呻吟的重擔， 卻健步如飛。” 2.形容個子矮小。 《續資治通鑒‧宋高宗建炎二年》： “ 金 人見貌陋而侏儒， 不知為守臣， 乃令荷擔， 孝忠 乘間奔 西陵 。” 清 俞樾 《茶香室續鈔‧邱的篤》： “有諸生 邱 某者， 形體侏儒， 人稱之為 邱的篤 。” 阿英 《明朝的笑話》二三： “ 奉化 應方伯 ， 在京與試， 成績很優；因為貌頗侏儒， 未能列選。” 3.借指未成年人。 揚雄 《太玄‧童》“次七脩侏侏， 比于朱儒” 晉 范望 注： “朱儒， 未成人也。 七雖長大而不學道， 侏侏然若未成之人也。 故以侏儒為諭焉。” 4.形容人因未成年而個子矮。 宋 曾慥 《高齋漫錄》： “ 蔡 年少侏儒， 公俟其來， 於廳事特設高腳椅子。” 《古今小說‧晏平仲二桃殺三士》： “汝乃黃口侏儒小兒， 國人無眼， 命汝為相， 擅敢亂開大口！” 5.古代權貴好以侏儒為倡優取樂， 故亦指侏儒中之充任優伶、樂師者。 《管子‧小匡》： “倡優侏儒在前， 而賢大夫在後。” 《史記‧滑稽列傳》： “ 優旃 者， 秦 倡侏儒也。” 《漢書‧司馬相如傳上》： “俳優侏儒， 狄鞮 之倡， 所以娛耳目樂心意者。” 魯迅 《故事新編‧鑄劍》： “白鬚老臣的講道， 矮胖侏儒的打諢， 王是早已聽厭的了。” 6.借指以迎合統治者而取寵的人。 清 汪懋麟 《送余中丞》詩之二： “自媿侏儒共比肩， 何當青眼向人偏。” 劉國鈞 《並游俠行》詩： “生世幸逢 唐 與 虞 ， 安用齷齪同侏儒。” 7.《漢書‧東方朔傳》載， 東方朔 不滿意自己的地位和待遇， 對 漢武帝 說： “朱儒長三尺餘， 奉一囊粟， 錢二百四十。 臣 朔 長九尺餘， 亦奉一囊粟， 錢二百四十。 朱儒飽欲死， 臣 朔 飢欲死。 臣言可用， 幸異其禮；不可用， 罷之， 無令但索 長安 米。”後以此典表示不滿於不公正的待遇。 唐 羅隱 《寄侯博士》詩： “侏儒亦何有， 飽食向 長安 。” 金 元好問 《解劍行》： “ 長安 侏儒飽欲死， 萬古不解天公心。” 8.指梁上短柱。 唐 韓愈 《進學解》： “欂櫨侏儒。” 清 李調元 《卍齋瑣錄》卷三： “侏儒， 短人也。 而梁上短柱亦曰侏儒。” 9.即蜘蛛。 |
| morphological_template | RR |
| Ριζοσπαστικός | 亻 |
| character1_freq | 1.8667 |
| character2_freq | 8.6864 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 3 |
| character1_semantic_radical | 亻 |
| character2_semantic_radical | 亻 |
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
| character2_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
| character1_semantic_family_size | 164 |
| character2_semantic_family_size | 164 |
| character1_phonetic_component | 朱 |
| character2_phonetic_component | 需 |
| character1_phonetic_component_freq | 142.1975 |
| character2_phonetic_component_freq | 36.5333 |
| character1_phonetic_family_size | 9 |
| character2_phonetic_family_size | 6 |
| παρεμβολή | notinterjection |
| Παραδοσιακά κινεζικά | 侏儒 |
|---|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 侏儒 |
| Pinyin με τόνους | zhū~rú |
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | zhu1~ru2 |
| Pinyin χωρίς τόνους | zhu~ru |
| ipa_toneletter | ʈʂu˥~ɻu˧˥ |
| ipa_tonenumber | ʈʂu55~ɻu35 |
| middle_chinese_baxter | tsyu~NA |
| middle_chinese_ipa | ʨu¹~NA |
| old_chinese_ipa | to~NA |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Ορισμός | runty-stunted, diminutively dwarfish; (med.) short beams, stubby rafters |
| morphological_template | RR |
| Ριζοσπαστικός | 亻 |
| character1_freq | 1.8667 |
| character2_freq | 8.6864 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 3 |
| character1_semantic_radical | 亻 |
| character2_semantic_radical | 亻 |
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
| character2_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
| character1_semantic_family_size | 164 |
| character2_semantic_family_size | 164 |
| character1_phonetic_component | 朱 |
| character2_phonetic_component | 需 |
| character1_phonetic_component_freq | 142.1975 |
| character2_phonetic_component_freq | 36.5333 |
| character1_phonetic_family_size | 9 |
| character2_phonetic_family_size | 6 |
| παρεμβολή | notinterjection |
