唧唧
Ανακαλύψτε τον ηχητικό συμβολισμό στα μανδαρινικά με την κινεζική βάση δεδομένων ιδεοφώνου
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Ορισμός | 1.嘆息。 亦指嘆息聲。 《樂府詩集‧橫吹曲辭五‧木蘭詩》： “唧唧復唧唧， 木蘭 當戶織， 不聞機杼聲， 唯聞女歎息。” 唐 白居易 《琵琶行》： “我聞琵琶已歎息， 又聞此語重唧唧。” 金 王若虛 《滹南詩話》卷二： “夫笑而呵呵， 歎而唧唧， 皆天籟也。” 2.贊嘆聲。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記‧開善寺》： “綠萍浮水， 飛梁跨閣， 高樹出雲， 咸皆唧唧。” 周祖謨 校釋： “唧唧， 嗟嘆聲。”按， 一本作“ 嘖嘖 ”。 3.鳥鳴、蟲吟聲。 唐 王維 《青雀歌》： “猶勝黃雀爭上下， 唧唧空倉復若何？” 宋 歐陽修 《秋聲賦》： “但聞四壁蟲聲唧唧， 如助余之嘆息。” 蔣光慈 《少年漂泊者》十三： “階前的秋蟲只是唧唧地叫。” 4.猶嘮叨。 清 東軒主人 《述异記‧口技》： “妻遂詈其夫， 唧唧不休。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Ορισμός | onom. Sigh of sadness or admiration; onom. Bird's chirping, cicada's humming, cricket's chirping |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Ορισμός | 1.嘆息。 亦指嘆息聲。 《樂府詩集‧橫吹曲辭五‧木蘭詩》： “唧唧復唧唧， 木蘭 當戶織， 不聞機杼聲， 唯聞女歎息。” 唐 白居易 《琵琶行》： “我聞琵琶已歎息， 又聞此語重唧唧。” 金 王若虛 《滹南詩話》卷二： “夫笑而呵呵， 歎而唧唧， 皆天籟也。” 2.贊嘆聲。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記‧開善寺》： “綠萍浮水， 飛梁跨閣， 高樹出雲， 咸皆唧唧。” 周祖謨 校釋： “唧唧， 嗟嘆聲。”按， 一本作“ 嘖嘖 ”。 3.鳥鳴、蟲吟聲。 唐 王維 《青雀歌》： “猶勝黃雀爭上下， 唧唧空倉復若何？” 宋 歐陽修 《秋聲賦》： “但聞四壁蟲聲唧唧， 如助余之嘆息。” 蔣光慈 《少年漂泊者》十三： “階前的秋蟲只是唧唧地叫。” 4.猶嘮叨。 清 東軒主人 《述异記‧口技》： “妻遂詈其夫， 唧唧不休。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Ορισμός | onom. Sigh of sadness or admiration; onom. Bird's chirping, cicada's humming, cricket's chirping |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Ορισμός | 1.嘆息。 亦指嘆息聲。 《樂府詩集‧橫吹曲辭五‧木蘭詩》： “唧唧復唧唧， 木蘭 當戶織， 不聞機杼聲， 唯聞女歎息。” 唐 白居易 《琵琶行》： “我聞琵琶已歎息， 又聞此語重唧唧。” 金 王若虛 《滹南詩話》卷二： “夫笑而呵呵， 歎而唧唧， 皆天籟也。” 2.贊嘆聲。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記‧開善寺》： “綠萍浮水， 飛梁跨閣， 高樹出雲， 咸皆唧唧。” 周祖謨 校釋： “唧唧， 嗟嘆聲。”按， 一本作“ 嘖嘖 ”。 3.鳥鳴、蟲吟聲。 唐 王維 《青雀歌》： “猶勝黃雀爭上下， 唧唧空倉復若何？” 宋 歐陽修 《秋聲賦》： “但聞四壁蟲聲唧唧， 如助余之嘆息。” 蔣光慈 《少年漂泊者》十三： “階前的秋蟲只是唧唧地叫。” 4.猶嘮叨。 清 東軒主人 《述异記‧口技》： “妻遂詈其夫， 唧唧不休。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Ορισμός | onom. Sigh of sadness or admiration; onom. Bird's chirping, cicada's humming, cricket's chirping |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | interjection |
|---|
| σημείωση | interjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Ορισμός | 1.嘆息。 亦指嘆息聲。 《樂府詩集‧橫吹曲辭五‧木蘭詩》： “唧唧復唧唧， 木蘭 當戶織， 不聞機杼聲， 唯聞女歎息。” 唐 白居易 《琵琶行》： “我聞琵琶已歎息， 又聞此語重唧唧。” 金 王若虛 《滹南詩話》卷二： “夫笑而呵呵， 歎而唧唧， 皆天籟也。” 2.贊嘆聲。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記‧開善寺》： “綠萍浮水， 飛梁跨閣， 高樹出雲， 咸皆唧唧。” 周祖謨 校釋： “唧唧， 嗟嘆聲。”按， 一本作“ 嘖嘖 ”。 3.鳥鳴、蟲吟聲。 唐 王維 《青雀歌》： “猶勝黃雀爭上下， 唧唧空倉復若何？” 宋 歐陽修 《秋聲賦》： “但聞四壁蟲聲唧唧， 如助余之嘆息。” 蔣光慈 《少年漂泊者》十三： “階前的秋蟲只是唧唧地叫。” 4.猶嘮叨。 清 東軒主人 《述异記‧口技》： “妻遂詈其夫， 唧唧不休。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
| Παραδοσιακά κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 唧唧 |
|---|
| Pinyin με τόνους | jī~jī |
|---|
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | ji1~ji1 |
|---|
| Pinyin χωρίς τόνους | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˥~tɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi55~tɕi55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Ορισμός | onom. Sigh of sadness or admiration; onom. Bird's chirping, cicada's humming, cricket's chirping |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Ριζοσπαστικός | 口 |
|---|
| character1_freq | 6.7901 |
|---|
| character2_freq | 6.7901 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 即 |
|---|
| character2_phonetic_component | 即 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.5383 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| παρεμβολή | notinterjection |
|---|
