悠然
Ανακαλύψτε τον ηχητικό συμβολισμό στα μανδαρινικά με την κινεζική βάση δεδομένων ιδεοφώνου
| Παραδοσιακά κινεζικά | 悠然 |
|---|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 悠然 |
| Pinyin με τόνους | yōu~rán |
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | you1~ran2 |
| Pinyin χωρίς τόνους | you~ran |
| ipa_toneletter | jou˥~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | jou55~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | yuw~NA |
| middle_chinese_ipa | juw¹~NA |
| old_chinese_ipa | liw~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Ορισμός | 1.閑適貌；淡泊貌。 晉 陶潛 《飲酒》詩之五： “採菊東籬下， 悠然見南山。” 唐 杜甫 《寄賈司馬嚴使君》詩： “故人俱不利， 謫宦兩悠然。” 明 張居正 《送毛青城謫滇南》詩： “浮名看自薄， 謫宦轉悠然。” 葉聖陶 《游臨潼》： “荷池裏只剩荷梗了， 幾隻鴨悠然浮在池面。” 2.深遠貌。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧雅量》： “ 戴公 從東出， 謝太傅 往看之。 謝 本輕 戴 ， 見但與論琴書。 戴 既無吝色， 而談琴書愈妙。 謝 悠然知其量。” 宋 葉適 《朝奉郎致仕俞公墓志銘》： “入其塾， 誦讀之鏘然， 覃思之悠然， 人雅多公父子不窮於儒也。” 3.以形容韻味不盡。 清 袁枚 《隨園詩話》卷一： “其事， 其詩， 俱足千古。 篇終結句， 餘韻悠然。” 劉半農 《＜瓦釜集＞序》： “但若用品評文藝的眼光看去， 反覺割裂之後， 愈見乾凈漂亮， 神味悠然。” 4.久遠貌；遼闊貌。 南朝 陳 徐陵《司空徐州刺史侯安都德政碑》： “至於流名雅頌， 著名風詩， 年代悠然， 寂寥無紀， 其能繼茲歌詠者， 司空 侯使君 乎！” 《舊唐書‧郭虔瓘傳》： “ 秦 隴 之西， 人戶漸少， 涼州 已去， 沙磧悠然。” 5.憂傷貌。 宋 梅堯臣 《朔風寄永叔》詩： “悠然傷我心， 歷亂非可擬。” 6.徐緩貌。 中國近代史資料叢刊《太平天國‧天王下凡詔書二》： “女官若有小過， 暫且寬恕， 即使教導， 亦要悠然， 使他無驚慌之心。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 37.1556 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 13 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 心 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 19695.9012 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 59 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 攸 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 303.5753 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 3 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| παρεμβολή | notinterjection |
| Παραδοσιακά κινεζικά | 悠然 |
|---|---|
| Απλοποιημένα κινεζικά | 悠然 |
| Pinyin με τόνους | yōu~rán |
| Pinyin με αριθμητικό τόνο | you1~ran2 |
| Pinyin χωρίς τόνους | you~ran |
| ipa_toneletter | jou˥~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | jou55~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | NA~nyen |
| middle_chinese_ipa | NA~ȵen¹ |
| old_chinese_ipa | NA~[n]a[n] |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Ορισμός | 1.閑適貌；淡泊貌。 晉 陶潛 《飲酒》詩之五： “採菊東籬下， 悠然見南山。” 唐 杜甫 《寄賈司馬嚴使君》詩： “故人俱不利， 謫宦兩悠然。” 明 張居正 《送毛青城謫滇南》詩： “浮名看自薄， 謫宦轉悠然。” 葉聖陶 《游臨潼》： “荷池裏只剩荷梗了， 幾隻鴨悠然浮在池面。” 2.深遠貌。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧雅量》： “ 戴公 從東出， 謝太傅 往看之。 謝 本輕 戴 ， 見但與論琴書。 戴 既無吝色， 而談琴書愈妙。 謝 悠然知其量。” 宋 葉適 《朝奉郎致仕俞公墓志銘》： “入其塾， 誦讀之鏘然， 覃思之悠然， 人雅多公父子不窮於儒也。” 3.以形容韻味不盡。 清 袁枚 《隨園詩話》卷一： “其事， 其詩， 俱足千古。 篇終結句， 餘韻悠然。” 劉半農 《＜瓦釜集＞序》： “但若用品評文藝的眼光看去， 反覺割裂之後， 愈見乾凈漂亮， 神味悠然。” 4.久遠貌；遼闊貌。 南朝 陳 徐陵《司空徐州刺史侯安都德政碑》： “至於流名雅頌， 著名風詩， 年代悠然， 寂寥無紀， 其能繼茲歌詠者， 司空 侯使君 乎！” 《舊唐書‧郭虔瓘傳》： “ 秦 隴 之西， 人戶漸少， 涼州 已去， 沙磧悠然。” 5.憂傷貌。 宋 梅堯臣 《朔風寄永叔》詩： “悠然傷我心， 歷亂非可擬。” 6.徐緩貌。 中國近代史資料叢刊《太平天國‧天王下凡詔書二》： “女官若有小過， 暫且寬恕， 即使教導， 亦要悠然， 使他無驚慌之心。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 37.1556 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 13 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 心 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 19695.9012 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 59 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 攸 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 303.5753 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 3 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| παρεμβολή | notinterjection |
