嘶
Descubre el simbolismo sonoro en mandarín con nuestra base de datos de ideófonos chinos
| Chino tradicional | 嘶 |
|---|
| Chino simplificado | 嘶 |
|---|
| Pinyin con tonos | sī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | si1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | si |
|---|
| ipa_toneletter | sɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | sɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [s]ˤe |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| orthograpic_variants | 嘶,澌 |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 3.5556 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 斯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 32.242 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 嘶 |
|---|
| Chino simplificado | 嘶 |
|---|
| Pinyin con tonos | sī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | si1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | si |
|---|
| ipa_toneletter | sɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | sɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [s]ˤe |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| orthograpic_variants | 嘶,澌 |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 3.5556 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 斯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 32.242 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 嘶 |
|---|
| Chino simplificado | 嘶 |
|---|
| Pinyin con tonos | sī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | si1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | si |
|---|
| ipa_toneletter | sɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | sɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [s]ˤe |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definición | sī ㄙ 〔《廣韻》先稽切， 平齊， 心。 〕 “ 澌 ”的被通假字。 1.沙啞。 《漢書‧王莽傳中》： “ 莽 為人侈口蹶顄， 露眼赤精， 大聲而嘶。” 顏師古 注： “嘶， 聲破也。” 漢 王充 《論衡‧論死》： “飲食損減則氣力衰， 衰則聲音嘶。” 《南史‧張永傳》： “ 太極殿 前鐘聲嘶， 孝武 嘗以問 永 。 永 答鐘有銅滓， 乃扣鐘求其處， 鑿而去之， 聲遂清越。” 2.聲音凄楚幽咽。 唐 孟郊 《連州吟》之三： “南風嘶 舜 琯， 苦竹動猿音。”參見“ 嘶嗌 ”、“ 嘶酸 ”。 3.特指蟲鳥的鳴聲凄切幽咽。 北周 庾信 《小園賦》： “聚空倉而雀噪， 驚懶婦而蟬嘶。” 唐 陳羽 《夜泊荊溪》詩： “小雪已晴蘆葉暗， 長波乍急鶴聲嘶。” 宋 蘇軾 《青溪詞》： “雁南歸兮寒蜩嘶， 弄秋水兮挹玻璃。” 4.牲畜鳴叫。 亦特指馬鳴。 《玉臺新詠‧古詩為焦仲卿妻作》： “其日馬牛嘶， 新婦入青廬。” 吳兆宜 注引《正字通‧口部》： “嘶， 聲長而殺也。 凡馬鳴、蟬鳴， 聲多嘶。” 北周 庾信 《伏聞游獵》詩： “馬嘶山谷響， 弓寒桑柘鳴。” 前蜀 韋莊 《望遠行》詞： “人欲別， 馬頻嘶。” 清 孫枝蔚 《春日為王正子作》詩： “春風嘶叱撥， 明月照流蘇。” 周立波 《懶蛋牌子》： “送糞的大車， 在大道上穿梭似地來往， 人喚馬嘶， 鞭子在天空裏呼嘯。” 5.猶歌吟。 唐 孟郊 《教坊歌兒》詩： “去年 西京 寺， 眾伶集講筵。 能嘶《竹枝詞》， 供養繩床禪。” 6.象聲詞。 參見“ 嘶嘶 ”。 |
|---|
| orthograpic_variants | 嘶,澌 |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 3.5556 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 斯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 32.242 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 嘶 |
|---|
| Chino simplificado | 嘶 |
|---|
| Pinyin con tonos | sī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | si1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | si |
|---|
| ipa_toneletter | sɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | sɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [s]ˤe |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definición | onom. of neighing of a horse; (med.) onom. of the raucous rasp of buzzing insects or clamoring birds |
|---|
| orthograpic_variants | 嘶,澌 |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 3.5556 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 斯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 32.242 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 嘶 |
|---|
| Chino simplificado | 嘶 |
|---|
| Pinyin con tonos | sī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | si1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | si |
|---|
| ipa_toneletter | sɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | sɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [s]ˤe |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 3.5556 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 斯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 32.242 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 嘶 |
|---|
| Chino simplificado | 嘶 |
|---|
| Pinyin con tonos | sī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | si1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | si |
|---|
| ipa_toneletter | sɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | sɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [s]ˤe |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 3.5556 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 斯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 32.242 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 嘶 |
|---|
| Chino simplificado | 嘶 |
|---|
| Pinyin con tonos | sī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | si1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | si |
|---|
| ipa_toneletter | sɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | sɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [s]ˤe |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definición | sī ㄙ 〔《廣韻》先稽切， 平齊， 心。 〕 “ 澌 ”的被通假字。 1.沙啞。 《漢書‧王莽傳中》： “ 莽 為人侈口蹶顄， 露眼赤精， 大聲而嘶。” 顏師古 注： “嘶， 聲破也。” 漢 王充 《論衡‧論死》： “飲食損減則氣力衰， 衰則聲音嘶。” 《南史‧張永傳》： “ 太極殿 前鐘聲嘶， 孝武 嘗以問 永 。 永 答鐘有銅滓， 乃扣鐘求其處， 鑿而去之， 聲遂清越。” 2.聲音凄楚幽咽。 唐 孟郊 《連州吟》之三： “南風嘶 舜 琯， 苦竹動猿音。”參見“ 嘶嗌 ”、“ 嘶酸 ”。 3.特指蟲鳥的鳴聲凄切幽咽。 北周 庾信 《小園賦》： “聚空倉而雀噪， 驚懶婦而蟬嘶。” 唐 陳羽 《夜泊荊溪》詩： “小雪已晴蘆葉暗， 長波乍急鶴聲嘶。” 宋 蘇軾 《青溪詞》： “雁南歸兮寒蜩嘶， 弄秋水兮挹玻璃。” 4.牲畜鳴叫。 亦特指馬鳴。 《玉臺新詠‧古詩為焦仲卿妻作》： “其日馬牛嘶， 新婦入青廬。” 吳兆宜 注引《正字通‧口部》： “嘶， 聲長而殺也。 凡馬鳴、蟬鳴， 聲多嘶。” 北周 庾信 《伏聞游獵》詩： “馬嘶山谷響， 弓寒桑柘鳴。” 前蜀 韋莊 《望遠行》詞： “人欲別， 馬頻嘶。” 清 孫枝蔚 《春日為王正子作》詩： “春風嘶叱撥， 明月照流蘇。” 周立波 《懶蛋牌子》： “送糞的大車， 在大道上穿梭似地來往， 人喚馬嘶， 鞭子在天空裏呼嘯。” 5.猶歌吟。 唐 孟郊 《教坊歌兒》詩： “去年 西京 寺， 眾伶集講筵。 能嘶《竹枝詞》， 供養繩床禪。” 6.象聲詞。 參見“ 嘶嘶 ”。 |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 3.5556 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 斯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 32.242 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 嘶 |
|---|
| Chino simplificado | 嘶 |
|---|
| Pinyin con tonos | sī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | si1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | si |
|---|
| ipa_toneletter | sɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | sɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [s]ˤe |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definición | onom. of neighing of a horse; (med.) onom. of the raucous rasp of buzzing insects or clamoring birds |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 3.5556 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 斯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 32.242 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
