栖栖
Descubre el simbolismo sonoro en mandarín con nuestra base de datos de ideófonos chinos
| Chino tradicional | 棲棲 |
|---|
| Chino simplificado | 栖栖 |
|---|
| Pinyin con tonos | xī~xī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | xi1~xi1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | xi~xi |
|---|
| ipa_toneletter | ɕi˥~ɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕi55~ɕi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej~sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹~sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | s-nˤər~s-nˤər |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 4.5877 |
|---|
| character2_freq | 4.5877 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character1_phonetic_component | 西 |
|---|
| character2_phonetic_component | 西 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 棲棲 |
|---|
| Chino simplificado | 栖栖 |
|---|
| Pinyin con tonos | xī~xī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | xi1~xi1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | xi~xi |
|---|
| ipa_toneletter | ɕi˥~ɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕi55~ɕi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej~sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹~sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | s-nˤər~s-nˤər |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 4.5877 |
|---|
| character2_freq | 4.5877 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character1_phonetic_component | 西 |
|---|
| character2_phonetic_component | 西 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 棲棲 |
|---|
| Chino simplificado | 栖栖 |
|---|
| Pinyin con tonos | xī~xī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | xi1~xi1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | xi~xi |
|---|
| ipa_toneletter | ɕi˥~ɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕi55~ɕi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej~sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹~sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | s-nˤər~s-nˤər |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definición | (棲棲, 栖栖)1.忙碌不安貌。 《詩‧小雅‧六月》： “六月棲棲， 戎車既飭。” 朱熹 集傳： “棲棲， 猶皇皇不安之貌。” 《論語‧憲問》： “ 丘 何為是栖栖者與？無乃為佞乎？” 晉 葛洪 《抱樸子‧正郭》： “而乃自西徂東， 席不暇溫， 欲慕 孔 墨 棲棲之事。” 唐 姚合 《武功縣中作》詩之十五： “誰念東山客， 棲棲守印床。” 宋 王安石 《哭梅聖俞》詩： “栖栖 孔 孟 葬 魯鄒 ， 後始卓犖稱 軻丘 。” 黃節 《滬江重晤秋枚》詩： “重逢莫作蹉跎語， 正為棲棲在亂離。” 2.孤寂零落貌。 唐 白居易 《膠漆契》詩： “陋巷飢寒士， 出門甚栖栖。” 宋 范成大 《潺陵》詩： “春草亦已瘦， 栖栖晚花少。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧崔秀才》： “君不見， 栖栖窮巷孤寒儒， 此時此際如苦荼。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 4.5877 |
|---|
| character2_freq | 4.5877 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character1_phonetic_component | 西 |
|---|
| character2_phonetic_component | 西 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 棲棲 |
|---|
| Chino simplificado | 栖栖 |
|---|
| Pinyin con tonos | xī~xī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | xi1~xi1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | xi~xi |
|---|
| ipa_toneletter | ɕi˥~ɕi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕi55~ɕi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej~sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹~sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | s-nˤər~s-nˤər |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definición | fuss and rush, restless excitement |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 4.5877 |
|---|
| character2_freq | 4.5877 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character1_phonetic_component | 西 |
|---|
| character2_phonetic_component | 西 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 棲棲 |
|---|
| Chino simplificado | 栖栖 |
|---|
| Pinyin con tonos | qī~qī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej~sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹~sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | s-nˤər~s-nˤər |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 4.5877 |
|---|
| character2_freq | 4.5877 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character1_phonetic_component | 西 |
|---|
| character2_phonetic_component | 西 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 棲棲 |
|---|
| Chino simplificado | 栖栖 |
|---|
| Pinyin con tonos | qī~qī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej~sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹~sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | s-nˤər~s-nˤər |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 4.5877 |
|---|
| character2_freq | 4.5877 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character1_phonetic_component | 西 |
|---|
| character2_phonetic_component | 西 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 棲棲 |
|---|
| Chino simplificado | 栖栖 |
|---|
| Pinyin con tonos | qī~qī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej~sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹~sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | s-nˤər~s-nˤər |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definición | (棲棲, 栖栖)1.忙碌不安貌。 《詩‧小雅‧六月》： “六月棲棲， 戎車既飭。” 朱熹 集傳： “棲棲， 猶皇皇不安之貌。” 《論語‧憲問》： “ 丘 何為是栖栖者與？無乃為佞乎？” 晉 葛洪 《抱樸子‧正郭》： “而乃自西徂東， 席不暇溫， 欲慕 孔 墨 棲棲之事。” 唐 姚合 《武功縣中作》詩之十五： “誰念東山客， 棲棲守印床。” 宋 王安石 《哭梅聖俞》詩： “栖栖 孔 孟 葬 魯鄒 ， 後始卓犖稱 軻丘 。” 黃節 《滬江重晤秋枚》詩： “重逢莫作蹉跎語， 正為棲棲在亂離。” 2.孤寂零落貌。 唐 白居易 《膠漆契》詩： “陋巷飢寒士， 出門甚栖栖。” 宋 范成大 《潺陵》詩： “春草亦已瘦， 栖栖晚花少。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧崔秀才》： “君不見， 栖栖窮巷孤寒儒， 此時此際如苦荼。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 4.5877 |
|---|
| character2_freq | 4.5877 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character1_phonetic_component | 西 |
|---|
| character2_phonetic_component | 西 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 棲棲 |
|---|
| Chino simplificado | 栖栖 |
|---|
| Pinyin con tonos | qī~qī |
|---|
| Pinyin con tono numérico | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | sej~sej |
|---|
| middle_chinese_ipa | sej¹~sej¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | s-nˤər~s-nˤər |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definición | fuss and rush, restless excitement |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 4.5877 |
|---|
| character2_freq | 4.5877 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character1_phonetic_component | 西 |
|---|
| character2_phonetic_component | 西 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 177.679 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 6 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
