汪
Descubre el simbolismo sonoro en mandarín con nuestra base de datos de ideófonos chinos
| Chino tradicional | 汪 |
|---|
| Chino simplificado | 汪 |
|---|
| Pinyin con tonos | wāng |
|---|
| Pinyin con tono numérico | wang1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | wang |
|---|
| ipa_toneletter | waŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | waŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'wang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔwaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | qʷˤaŋ |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 11.0864 |
|---|
| character1_family_size | 6 |
|---|
| character1_semantic_radical | 水 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1877.4914 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 11 |
|---|
| character1_phonetic_component | 王 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 274.8198 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 汪 |
|---|
| Chino simplificado | 汪 |
|---|
| Pinyin con tonos | wāng |
|---|
| Pinyin con tono numérico | wang1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | wang |
|---|
| ipa_toneletter | waŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | waŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'wang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔwaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | qʷˤaŋ |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 11.0864 |
|---|
| character1_family_size | 6 |
|---|
| character1_semantic_radical | 水 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1877.4914 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 11 |
|---|
| character1_phonetic_component | 王 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 274.8198 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 汪 |
|---|
| Chino simplificado | 汪 |
|---|
| Pinyin con tonos | wāng |
|---|
| Pinyin con tono numérico | wang1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | wang |
|---|
| ipa_toneletter | waŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | waŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'wang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔwaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | qʷˤaŋ |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 11.0864 |
|---|
| character1_family_size | 6 |
|---|
| character1_semantic_radical | 水 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1877.4914 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 11 |
|---|
| character1_phonetic_component | 王 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 274.8198 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 汪 |
|---|
| Chino simplificado | 汪 |
|---|
| Pinyin con tonos | wāng |
|---|
| Pinyin con tono numérico | wang1 |
|---|
| Pinyin sin tonos | wang |
|---|
| ipa_toneletter | waŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | waŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'wang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔwaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | qʷˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definición | Iwāng ㄨㄤ 〔《廣韻》烏光切， 平唐， 影。 〕 〔《廣韻》烏浪切， 去宕， 影。 〕 1.廣大；深廣。 《國語‧晉語二》： “汪是土也， 苟違其違， 誰能懼之！” 韋昭 注： “汪， 大貌。” 晉 左思 《吳都賦》： “振盪汪流， 雷抃重淵。” 劉逵 注： “汪流， 水深貌。” 2.池；水或其它液體停積處。 《左傳‧桓公十五年》： “ 祭仲 殺 雍糾 ， 尸諸 周 氏之汪。” 杜預 注： “汪， 池也。” 明 王志堅 《表异錄‧山川》： “《左傳》‘ 雍 氏之汪’， 服虔 注： ‘停水曰汪。 ’” 《明史‧列女傳二‧戚家婦》： “甫合巹， 而夫暴歿。 婦哭之哀， 投門外汪中死。” 郭澄清 《大刀記》第十章： “那小子嗷嚎一聲慘叫， 倒在血汪裏。” 3.指液體聚積。 《金瓶梅詞話》第七五回： “從早晨吃了一口清茶， 還汪在心裏。” 《紅樓夢》第三一回： “地下的水， 淹着床腿子；連席子上都汪着水。” 劉半農 《瓦釜集‧第八歌》： “ 高和尚 格賊胚捚仔三隻筲箕團團轉， 和尚 娘子嘸穿嘸吃有仔眼淚只好望肚裏汪！” 郭澄清 《大刀記》第九章： “她左等一陣不見來， 右等一陣不見來， 眼裏不由得汪滿了淚花。” 4.溢， 漫溢。 錢鍾書 《圍城》五： “﹝ 鴻漸 ﹞早晨沒吃東西， 吐的只是酸水， 手帕吸不盡， 手指縫里汪出來， 淋在衣服上。” 楊沫 《青春之歌》第一部第十六章： “枝頭汪着濕潤的綠色， 溫暖的陽光下， 幾株碧桃含苞待放。” 陳登科 等《破壁記》第四章： “她噙住已汪到眼眶邊的淚水。” 5.浸漬。 張潔 《尋求》二六： “客廳裏， 接待她的， 是一個渾身像汪在油裏的四十多歲的男人。” 6.量詞。 用於液體。 宋 陳逢辰《烏夜啼》詞： “月痕未到朱扉， 送郎時。 暗裏一汪兒淚， 沒人知。” 李廣田 《畫廊集‧記問渠君》： “當他說到汽笛時， 我似乎正想起 黃河 那一汪渾濁水面的白帆。” 茹志鵑 《高高的白楊樹‧新當選的團支書》： “外面， 藍天像一汪靜靜的湖水， 半鉤殘月還挂在西邊。” 7.象聲詞。 狗吠聲。 《西游記》第六三回： “﹝怪﹞要咬 二郎 ， 半腰裏纔伸出一個頭來， 被那頭細犬， 攛上去， 汪的一口， 把頭血淋淋的咬將下來。” 8.姓。 IIwăng ㄨㄤˇ 〔《廣韻》紆往切， 上養， 影。 〕 1.地名用字。 漢 置 汪陶縣 。 故城在今 山西省 山陰縣 東。 2.通“ 枉 ”。 彎曲。 馬王堆 漢 墓帛書乙本《老子‧道經》： “曲則全， 汪則正。” 甲本 《老子‧道經》作“枉則定”。 |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 11.0864 |
|---|
| character1_family_size | 6 |
|---|
| character1_semantic_radical | 水 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1877.4914 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 11 |
|---|
| character1_phonetic_component | 王 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 274.8198 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
