踟蹰
Descubre el simbolismo sonoro en mandarín con nuestra base de datos de ideófonos chinos
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drje~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖje¹~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]re~NA |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drje~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖje¹~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]re~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definición | (踟躕, 踟蹰)亦作“踟跦”。 亦作“踟躇”。 1.徘徊不前貌；緩行貌。 《詩‧邶風‧靜女》： “愛而不見， 搔首踟躕。” 《文選‧成公綏＜嘯賦＞》： “逍遙攜手， 踟跦步趾。”一本作“ 踟躕 ”。 李周翰 注： “踟躕， 緩行貌。” 南朝 宋 劉敬叔 《异苑》卷三： “ 苻堅 為 慕容沖 所襲， 堅 馳騧馬， 墮而落澗， 追兵幾及， 計無由出。 馬即踟躕臨澗， 垂鞍與 堅 ， 堅 不能及， 馬又跪而受焉， 堅 援之得登岸而走 廬江 。” 唐 戴叔倫 《感懷》詩之一： “踟躕復踟躕， 世路今悠悠。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧張鴻漸》： “日既暮， 踟躇曠野， 無所歸宿。” 何其芳 《街》： “我在北方那個大城裏， 當黃昏， 當深夜， 往往喜歡獨自踟躕在那些長長的平直的大街上。” 2.猶豫；遲疑。 北魏 酈道元 《水經注‧沫水》： “命蜚螭， 駕白駒， 臨天水， 心踟躕， 千載後， 不知如。” 唐 白居易 《食筍》詩： “且食勿踟躕， 南風吹作竹。” 清 侯方域 《與吳駿公書》： “故再四踟躕， 卒不敢以不言。” 清 龔自珍 《奴史問答》： “主人中夜起， 彈琴對燭神踟躕。” 李健吾 《末一個女人》： “給一個土匪修墳， 這種光景我們從來還沒有經過；我們踟躕着， 臊起來。” 碧野 《沒有花的春天》第八章： “隔了好一會， 李阿虎 踟躇着想什麼， 但是他終於下了決心。” 3.逗留；歇息。 《太平廣記》卷四九○引 唐 王洙 《東陽夜怪錄》： “ 自虛 恃所乘壯， 乃命僮僕輜重， 悉令先于 赤水 店俟宿， 聊踟躕焉。” 唐 沈既濟 《任氏傳》： “ 鄭子 隨之東， 至 樂遊園 ， 已昏黑矣。 見一宅， 土垣車門， 室宇甚嚴。 白衣將入， 顧曰： ‘願少踟躕。 ’而入。” 宋 歐陽修 《再至汝陰三絕》之三： “十四五年勞夢寐， 此時才得少踟躕。” 4.須臾；瞬間。 南朝 梁 何遜 《與蘇九德別》詩： “踟躇暫舉酒， 倏忽不相見。” 《魏書‧蕭衍傳》： “運神器於顧眄， 定寶命於踟躕。” 宋 蘇軾 《和劉柴桑》： “萬劫互起滅， 百年一踟躇。 漂流四十年， 今乃言卜居。” 5.相連貌。 《文選‧王延壽＜魯靈光殿賦＞》： “西廂踟躕以閑宴， 東序重深而奧秘。” 李善 注： “踟躕， 相連貌。” 南朝 梁 江淹 《靈丘竹賦》： “窗崢嶸而綠色， 戶踟躕而臨空。” 6.古代刻漏器， 用以承水。 《初學記》卷二五引 殷夔 《漏刻法》： “為器三重， 圓皆徑尺， 差立於水輿踟躕之上， 為金龍口吐水， 轉注入踟躕經緯之中。” 7.梭的別稱。 元 龍輔 《女紅餘志》卷上： “梭， 一名踟躕。” 清 王士禛 《蠶詞》之三： “白葦與儂作璘藉， 黃金與儂作踟躇。”自注： “踟躇， 梭也。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drje~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖje¹~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]re~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definición | to fuss and fidget with; dilly dally; shilly shally; go back and forth |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~drju |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ɖju¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[d]ro |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~drju |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ɖju¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[d]ro |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definición | (踟躕, 踟蹰)亦作“踟跦”。 亦作“踟躇”。 1.徘徊不前貌；緩行貌。 《詩‧邶風‧靜女》： “愛而不見， 搔首踟躕。” 《文選‧成公綏＜嘯賦＞》： “逍遙攜手， 踟跦步趾。”一本作“ 踟躕 ”。 李周翰 注： “踟躕， 緩行貌。” 南朝 宋 劉敬叔 《异苑》卷三： “ 苻堅 為 慕容沖 所襲， 堅 馳騧馬， 墮而落澗， 追兵幾及， 計無由出。 馬即踟躕臨澗， 垂鞍與 堅 ， 堅 不能及， 馬又跪而受焉， 堅 援之得登岸而走 廬江 。” 唐 戴叔倫 《感懷》詩之一： “踟躕復踟躕， 世路今悠悠。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧張鴻漸》： “日既暮， 踟躇曠野， 無所歸宿。” 何其芳 《街》： “我在北方那個大城裏， 當黃昏， 當深夜， 往往喜歡獨自踟躕在那些長長的平直的大街上。” 2.猶豫；遲疑。 北魏 酈道元 《水經注‧沫水》： “命蜚螭， 駕白駒， 臨天水， 心踟躕， 千載後， 不知如。” 唐 白居易 《食筍》詩： “且食勿踟躕， 南風吹作竹。” 清 侯方域 《與吳駿公書》： “故再四踟躕， 卒不敢以不言。” 清 龔自珍 《奴史問答》： “主人中夜起， 彈琴對燭神踟躕。” 李健吾 《末一個女人》： “給一個土匪修墳， 這種光景我們從來還沒有經過；我們踟躕着， 臊起來。” 碧野 《沒有花的春天》第八章： “隔了好一會， 李阿虎 踟躇着想什麼， 但是他終於下了決心。” 3.逗留；歇息。 《太平廣記》卷四九○引 唐 王洙 《東陽夜怪錄》： “ 自虛 恃所乘壯， 乃命僮僕輜重， 悉令先于 赤水 店俟宿， 聊踟躕焉。” 唐 沈既濟 《任氏傳》： “ 鄭子 隨之東， 至 樂遊園 ， 已昏黑矣。 見一宅， 土垣車門， 室宇甚嚴。 白衣將入， 顧曰： ‘願少踟躕。 ’而入。” 宋 歐陽修 《再至汝陰三絕》之三： “十四五年勞夢寐， 此時才得少踟躕。” 4.須臾；瞬間。 南朝 梁 何遜 《與蘇九德別》詩： “踟躇暫舉酒， 倏忽不相見。” 《魏書‧蕭衍傳》： “運神器於顧眄， 定寶命於踟躕。” 宋 蘇軾 《和劉柴桑》： “萬劫互起滅， 百年一踟躇。 漂流四十年， 今乃言卜居。” 5.相連貌。 《文選‧王延壽＜魯靈光殿賦＞》： “西廂踟躕以閑宴， 東序重深而奧秘。” 李善 注： “踟躕， 相連貌。” 南朝 梁 江淹 《靈丘竹賦》： “窗崢嶸而綠色， 戶踟躕而臨空。” 6.古代刻漏器， 用以承水。 《初學記》卷二五引 殷夔 《漏刻法》： “為器三重， 圓皆徑尺， 差立於水輿踟躕之上， 為金龍口吐水， 轉注入踟躕經緯之中。” 7.梭的別稱。 元 龍輔 《女紅餘志》卷上： “梭， 一名踟躕。” 清 王士禛 《蠶詞》之三： “白葦與儂作璘藉， 黃金與儂作踟躇。”自注： “踟躇， 梭也。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~drju |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ɖju¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[d]ro |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definición | to fuss and fidget with; dilly dally; shilly shally; go back and forth |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drje~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖje¹~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]re~NA |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drje~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖje¹~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]re~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definición | (踟躕, 踟蹰)亦作“踟跦”。 亦作“踟躇”。 1.徘徊不前貌；緩行貌。 《詩‧邶風‧靜女》： “愛而不見， 搔首踟躕。” 《文選‧成公綏＜嘯賦＞》： “逍遙攜手， 踟跦步趾。”一本作“ 踟躕 ”。 李周翰 注： “踟躕， 緩行貌。” 南朝 宋 劉敬叔 《异苑》卷三： “ 苻堅 為 慕容沖 所襲， 堅 馳騧馬， 墮而落澗， 追兵幾及， 計無由出。 馬即踟躕臨澗， 垂鞍與 堅 ， 堅 不能及， 馬又跪而受焉， 堅 援之得登岸而走 廬江 。” 唐 戴叔倫 《感懷》詩之一： “踟躕復踟躕， 世路今悠悠。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧張鴻漸》： “日既暮， 踟躇曠野， 無所歸宿。” 何其芳 《街》： “我在北方那個大城裏， 當黃昏， 當深夜， 往往喜歡獨自踟躕在那些長長的平直的大街上。” 2.猶豫；遲疑。 北魏 酈道元 《水經注‧沫水》： “命蜚螭， 駕白駒， 臨天水， 心踟躕， 千載後， 不知如。” 唐 白居易 《食筍》詩： “且食勿踟躕， 南風吹作竹。” 清 侯方域 《與吳駿公書》： “故再四踟躕， 卒不敢以不言。” 清 龔自珍 《奴史問答》： “主人中夜起， 彈琴對燭神踟躕。” 李健吾 《末一個女人》： “給一個土匪修墳， 這種光景我們從來還沒有經過；我們踟躕着， 臊起來。” 碧野 《沒有花的春天》第八章： “隔了好一會， 李阿虎 踟躇着想什麼， 但是他終於下了決心。” 3.逗留；歇息。 《太平廣記》卷四九○引 唐 王洙 《東陽夜怪錄》： “ 自虛 恃所乘壯， 乃命僮僕輜重， 悉令先于 赤水 店俟宿， 聊踟躕焉。” 唐 沈既濟 《任氏傳》： “ 鄭子 隨之東， 至 樂遊園 ， 已昏黑矣。 見一宅， 土垣車門， 室宇甚嚴。 白衣將入， 顧曰： ‘願少踟躕。 ’而入。” 宋 歐陽修 《再至汝陰三絕》之三： “十四五年勞夢寐， 此時才得少踟躕。” 4.須臾；瞬間。 南朝 梁 何遜 《與蘇九德別》詩： “踟躇暫舉酒， 倏忽不相見。” 《魏書‧蕭衍傳》： “運神器於顧眄， 定寶命於踟躕。” 宋 蘇軾 《和劉柴桑》： “萬劫互起滅， 百年一踟躇。 漂流四十年， 今乃言卜居。” 5.相連貌。 《文選‧王延壽＜魯靈光殿賦＞》： “西廂踟躕以閑宴， 東序重深而奧秘。” 李善 注： “踟躕， 相連貌。” 南朝 梁 江淹 《靈丘竹賦》： “窗崢嶸而綠色， 戶踟躕而臨空。” 6.古代刻漏器， 用以承水。 《初學記》卷二五引 殷夔 《漏刻法》： “為器三重， 圓皆徑尺， 差立於水輿踟躕之上， 為金龍口吐水， 轉注入踟躕經緯之中。” 7.梭的別稱。 元 龍輔 《女紅餘志》卷上： “梭， 一名踟躕。” 清 王士禛 《蠶詞》之三： “白葦與儂作璘藉， 黃金與儂作踟躇。”自注： “踟躇， 梭也。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drje~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖje¹~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]re~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definición | to fuss and fidget with; dilly dally; shilly shally; go back and forth |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~drju |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ɖju¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[d]ro |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~drju |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ɖju¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[d]ro |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definición | (踟躕, 踟蹰)亦作“踟跦”。 亦作“踟躇”。 1.徘徊不前貌；緩行貌。 《詩‧邶風‧靜女》： “愛而不見， 搔首踟躕。” 《文選‧成公綏＜嘯賦＞》： “逍遙攜手， 踟跦步趾。”一本作“ 踟躕 ”。 李周翰 注： “踟躕， 緩行貌。” 南朝 宋 劉敬叔 《异苑》卷三： “ 苻堅 為 慕容沖 所襲， 堅 馳騧馬， 墮而落澗， 追兵幾及， 計無由出。 馬即踟躕臨澗， 垂鞍與 堅 ， 堅 不能及， 馬又跪而受焉， 堅 援之得登岸而走 廬江 。” 唐 戴叔倫 《感懷》詩之一： “踟躕復踟躕， 世路今悠悠。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧張鴻漸》： “日既暮， 踟躇曠野， 無所歸宿。” 何其芳 《街》： “我在北方那個大城裏， 當黃昏， 當深夜， 往往喜歡獨自踟躕在那些長長的平直的大街上。” 2.猶豫；遲疑。 北魏 酈道元 《水經注‧沫水》： “命蜚螭， 駕白駒， 臨天水， 心踟躕， 千載後， 不知如。” 唐 白居易 《食筍》詩： “且食勿踟躕， 南風吹作竹。” 清 侯方域 《與吳駿公書》： “故再四踟躕， 卒不敢以不言。” 清 龔自珍 《奴史問答》： “主人中夜起， 彈琴對燭神踟躕。” 李健吾 《末一個女人》： “給一個土匪修墳， 這種光景我們從來還沒有經過；我們踟躕着， 臊起來。” 碧野 《沒有花的春天》第八章： “隔了好一會， 李阿虎 踟躇着想什麼， 但是他終於下了決心。” 3.逗留；歇息。 《太平廣記》卷四九○引 唐 王洙 《東陽夜怪錄》： “ 自虛 恃所乘壯， 乃命僮僕輜重， 悉令先于 赤水 店俟宿， 聊踟躕焉。” 唐 沈既濟 《任氏傳》： “ 鄭子 隨之東， 至 樂遊園 ， 已昏黑矣。 見一宅， 土垣車門， 室宇甚嚴。 白衣將入， 顧曰： ‘願少踟躕。 ’而入。” 宋 歐陽修 《再至汝陰三絕》之三： “十四五年勞夢寐， 此時才得少踟躕。” 4.須臾；瞬間。 南朝 梁 何遜 《與蘇九德別》詩： “踟躇暫舉酒， 倏忽不相見。” 《魏書‧蕭衍傳》： “運神器於顧眄， 定寶命於踟躕。” 宋 蘇軾 《和劉柴桑》： “萬劫互起滅， 百年一踟躇。 漂流四十年， 今乃言卜居。” 5.相連貌。 《文選‧王延壽＜魯靈光殿賦＞》： “西廂踟躕以閑宴， 東序重深而奧秘。” 李善 注： “踟躕， 相連貌。” 南朝 梁 江淹 《靈丘竹賦》： “窗崢嶸而綠色， 戶踟躕而臨空。” 6.古代刻漏器， 用以承水。 《初學記》卷二五引 殷夔 《漏刻法》： “為器三重， 圓皆徑尺， 差立於水輿踟躕之上， 為金龍口吐水， 轉注入踟躕經緯之中。” 7.梭的別稱。 元 龍輔 《女紅餘志》卷上： “梭， 一名踟躕。” 清 王士禛 《蠶詞》之三： “白葦與儂作璘藉， 黃金與儂作踟躇。”自注： “踟躇， 梭也。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
| Chino tradicional | 踟躕 |
|---|
| Chino simplificado | 踟蹰 |
|---|
| Pinyin con tonos | chí~chú |
|---|
| Pinyin con tono numérico | chi2~chu2 |
|---|
| Pinyin sin tonos | chi~chu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰɹ˧˥~ʈʂʰu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰɹ35~ʈʂʰu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~drju |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ɖju¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[d]ro |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definición | to fuss and fidget with; dilly dally; shilly shally; go back and forth |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 足 |
|---|
| character1_freq | 0.1383 |
|---|
| character2_freq | 0.0691 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 足 |
|---|
| character2_semantic_radical | 足 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2994.2815 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 62 |
|---|
| character1_phonetic_component | 知 |
|---|
| character2_phonetic_component | 厨 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 228.7802 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 7.6691 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjección | notinterjection |
|---|
