奕奕
Fedezze fel a mandarin nyelv hangszimbolikáját kínai ideofon adatbázisunkkal
| Kínai (hagyományos) | 奕奕 |
|---|
| Kínai (egyszerűsített) | 奕奕 |
|---|
| Pinjin hangokkal | yì~yì |
|---|
| Pinjin számhanggal | yi4~yi4 |
|---|
| Pinjin hangok nélkül | yi~yi |
|---|
| ipa_toneletter | i˥˩~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | i51~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yek~yek |
|---|
| middle_chinese_ipa | jek⁴~jek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ](r)Ak~[ɢ](r)Ak |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikális | 大 |
|---|
| character1_freq | 19.5012 |
|---|
| character2_freq | 19.5012 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 大 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character1_phonetic_component | 亦 |
|---|
| character2_phonetic_component | 亦 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 107.7235 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 107.7235 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| indulatszó | notinterjection |
|---|
| Kínai (hagyományos) | 奕奕 |
|---|
| Kínai (egyszerűsített) | 奕奕 |
|---|
| Pinjin hangokkal | yì~yì |
|---|
| Pinjin számhanggal | yi4~yi4 |
|---|
| Pinjin hangok nélkül | yi~yi |
|---|
| ipa_toneletter | i˥˩~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | i51~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yek~yek |
|---|
| middle_chinese_ipa | jek⁴~jek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ](r)Ak~[ɢ](r)Ak |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definíció | 1.高大貌。 《詩‧大雅‧韓奕》： “奕奕 梁山 ， 維 禹 甸之。” 毛 傳： “奕奕， 大也。” 唐 沈佺期 《從幸香山寺應制》詩： “ 南山 奕奕通丹禁， 北闕峨峨連翠雲。” 2.盛貌；眾多貌。 《文選‧左思＜吳都賦＞》： “締交翩翩， 儐從奕奕。” 呂向 注： “奕奕， 盛貌。” 《文選‧謝惠連＜雪賦＞》： “藹藹浮浮， 瀌瀌奕奕。” 李善 注引《廣雅》曰： “藹藹奕奕， 盛貌。” 宋 蘇軾 《和答龐參軍》： “奕奕千言， 粲焉陳詩。” 明 歸有光 《送嘉定丞魯侯序》： “儀觀偉然， 輿馬奕奕。” 3.美好貌。 《詩‧魯頌‧閟宮》： “新廟奕奕， 奚斯 所作。” 鄭玄 箋： “奕奕， 姣美也。” 4.閑習貌。 《詩‧小雅‧車攻》： “駕彼四牡， 四牡奕奕。” 孔穎達 疏： “諸侯駕彼四牡之馬而來， 其四牡之馬則奕奕然閑習。” 漢 張衡 《東京賦》： “萬舞奕奕， 鍾鼓喤喤。” 《舊唐書‧劉子玄傳》： “長裾廣袖， 襜如翼如， 鳴珮行組， 鏘鏘奕奕。” 5.光明貌；亮光閃動貌。 南朝 宋 謝惠連 《秋懷》詩： “皎皎天月明， 奕奕河宿爛。” 唐 韓愈 孟郊 《贈劍客李園聯句》： “山磨電奕奕， 水淬龍蝹蝹。” 冰心 《斯人獨憔悴》： “這時 穎石 臉上火熱， 眼淚也乾了， 目光奕奕的一直說下去。” 6.精神煥發貌。 宋 陳師道 《寄鄧州杜侍郎紘》詩： “請公酌此壽百年， 奕奕長為此邦伯。” 《花月痕》第十回： “ 荷生 這會覺得眉飛色舞， 神采愈奕奕有光。” 羅旋 《紅線記》一： “大家見這位負傷的將領仍像往日那樣精神奕奕， 胸懷豁達， 談吐風趣。” 7.猶施施， 緩行貌。 8.憂愁貌。 《詩‧小雅‧頍弁》： “未見君子， 憂心奕奕。” 孔穎達 疏： “奕奕， 憂之狀。” 南朝 梁 劉孝綽 《上虞鄉亭觀濤津渚學潘安仁河陽縣詩》： “中來不可絕， 奕奕苦人腸。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikális | 大 |
|---|
| character1_freq | 19.5012 |
|---|
| character2_freq | 19.5012 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 大 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character1_phonetic_component | 亦 |
|---|
| character2_phonetic_component | 亦 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 107.7235 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 107.7235 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| indulatszó | notinterjection |
|---|
| Kínai (hagyományos) | 奕奕 |
|---|
| Kínai (egyszerűsített) | 奕奕 |
|---|
| Pinjin hangokkal | yì~yì |
|---|
| Pinjin számhanggal | yi4~yi4 |
|---|
| Pinjin hangok nélkül | yi~yi |
|---|
| ipa_toneletter | i˥˩~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | i51~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yek~yek |
|---|
| middle_chinese_ipa | jek⁴~jek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ](r)Ak~[ɢ](r)Ak |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikális | 大 |
|---|
| character1_freq | 19.5012 |
|---|
| character2_freq | 19.5012 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 大 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character1_phonetic_component | 亦 |
|---|
| character2_phonetic_component | 亦 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 107.7235 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 107.7235 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| indulatszó | notinterjection |
|---|
| Kínai (hagyományos) | 奕奕 |
|---|
| Kínai (egyszerűsített) | 奕奕 |
|---|
| Pinjin hangokkal | yì~yì |
|---|
| Pinjin számhanggal | yi4~yi4 |
|---|
| Pinjin hangok nélkül | yi~yi |
|---|
| ipa_toneletter | i˥˩~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | i51~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yek~yek |
|---|
| middle_chinese_ipa | jek⁴~jek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ](r)Ak~[ɢ](r)Ak |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definíció | 1.高大貌。 《詩‧大雅‧韓奕》： “奕奕 梁山 ， 維 禹 甸之。” 毛 傳： “奕奕， 大也。” 唐 沈佺期 《從幸香山寺應制》詩： “ 南山 奕奕通丹禁， 北闕峨峨連翠雲。” 2.盛貌；眾多貌。 《文選‧左思＜吳都賦＞》： “締交翩翩， 儐從奕奕。” 呂向 注： “奕奕， 盛貌。” 《文選‧謝惠連＜雪賦＞》： “藹藹浮浮， 瀌瀌奕奕。” 李善 注引《廣雅》曰： “藹藹奕奕， 盛貌。” 宋 蘇軾 《和答龐參軍》： “奕奕千言， 粲焉陳詩。” 明 歸有光 《送嘉定丞魯侯序》： “儀觀偉然， 輿馬奕奕。” 3.美好貌。 《詩‧魯頌‧閟宮》： “新廟奕奕， 奚斯 所作。” 鄭玄 箋： “奕奕， 姣美也。” 4.閑習貌。 《詩‧小雅‧車攻》： “駕彼四牡， 四牡奕奕。” 孔穎達 疏： “諸侯駕彼四牡之馬而來， 其四牡之馬則奕奕然閑習。” 漢 張衡 《東京賦》： “萬舞奕奕， 鍾鼓喤喤。” 《舊唐書‧劉子玄傳》： “長裾廣袖， 襜如翼如， 鳴珮行組， 鏘鏘奕奕。” 5.光明貌；亮光閃動貌。 南朝 宋 謝惠連 《秋懷》詩： “皎皎天月明， 奕奕河宿爛。” 唐 韓愈 孟郊 《贈劍客李園聯句》： “山磨電奕奕， 水淬龍蝹蝹。” 冰心 《斯人獨憔悴》： “這時 穎石 臉上火熱， 眼淚也乾了， 目光奕奕的一直說下去。” 6.精神煥發貌。 宋 陳師道 《寄鄧州杜侍郎紘》詩： “請公酌此壽百年， 奕奕長為此邦伯。” 《花月痕》第十回： “ 荷生 這會覺得眉飛色舞， 神采愈奕奕有光。” 羅旋 《紅線記》一： “大家見這位負傷的將領仍像往日那樣精神奕奕， 胸懷豁達， 談吐風趣。” 7.猶施施， 緩行貌。 8.憂愁貌。 《詩‧小雅‧頍弁》： “未見君子， 憂心奕奕。” 孔穎達 疏： “奕奕， 憂之狀。” 南朝 梁 劉孝綽 《上虞鄉亭觀濤津渚學潘安仁河陽縣詩》： “中來不可絕， 奕奕苦人腸。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikális | 大 |
|---|
| character1_freq | 19.5012 |
|---|
| character2_freq | 19.5012 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 大 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character1_phonetic_component | 亦 |
|---|
| character2_phonetic_component | 亦 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 107.7235 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 107.7235 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| indulatszó | notinterjection |
|---|
