英英
Fedezze fel a mandarin nyelv hangszimbolikáját kínai ideofon adatbázisunkkal
| Kínai (hagyományos) | 英英 |
|---|---|
| Kínai (egyszerűsített) | 英英 |
| Pinjin hangokkal | yīng~yīng |
| Pinjin számhanggal | ying1~ying1 |
| Pinjin hangok nélkül | ying~ying |
| ipa_toneletter | iŋ˥~iŋ˥ |
| ipa_tonenumber | iŋ55~iŋ55 |
| middle_chinese_baxter | 'jaeng~'jaeng |
| middle_chinese_ipa | ʔjæŋ¹~ʔjæŋ¹ |
| old_chinese_ipa | ʔ |
| language_stage | OC |
| data_source | Shijing |
| sensory_imagery | VISUAL |
| morphological_template | BB |
| Radikális | 艹 |
| character1_freq | 400.9333 |
| character2_freq | 400.9333 |
| character1_family_size | 42 |
| character2_family_size | 42 |
| character1_semantic_radical | 艹 |
| character2_semantic_radical | 艹 |
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character1_semantic_family_size | 191 |
| character2_semantic_family_size | 191 |
| character1_phonetic_component | 央 |
| character2_phonetic_component | 央 |
| character1_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character2_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| indulatszó | notinterjection |
| Kínai (hagyományos) | 英英 |
|---|---|
| Kínai (egyszerűsített) | 英英 |
| Pinjin hangokkal | yīng~yīng |
| Pinjin számhanggal | ying1~ying1 |
| Pinjin hangok nélkül | ying~ying |
| ipa_toneletter | iŋ˥~iŋ˥ |
| ipa_tonenumber | iŋ55~iŋ55 |
| middle_chinese_baxter | 'jaeng~'jaeng |
| middle_chinese_ipa | ʔjæŋ¹~ʔjæŋ¹ |
| old_chinese_ipa | ʔ |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definíció | 1.輕盈明亮的樣子。 《詩‧小雅‧白華》： “英英白雲， 露彼菅茅。” 朱熹 集傳： “英英， 輕明之貌。” 唐 皎然 《答道素上人別》詩： “碧水何渺渺， 白雲亦英英。” 清 錢謙益 《茅山懷古》詩之四： “英英嶺上雲， 至今在空谷。” 2.形容音聲和盛。 《呂氏春秋‧古樂》： “乃令 鱔先 為樂倡， 鱔 乃偃寢， 以其尾鼓其腹， 其音英英。” 高誘 注： “英英， 和盛之貌。” 3.俊美而有才華。 晉 潘岳 《夏侯常侍誄》： “英英夫子， 灼灼其雋。” 唐 李益 《自朔方還與鄭式瞻等會法雲寺》詩： “英英二三彥， 襟曠去煩擾。” 清 朱琦 《朱副將戰歿》詩： “大兒善射身七尺， 小兒英英頭虎額。” 4.光彩鮮明的樣子。 晉 潘岳 《為賈謐作贈陸機》詩： “英英朱鸞， 來自南岡。” 唐 皎然 《答裴集陽伯明二賢》詩： “何似雙瓊璋， 英英曜吾手。” 清 吳士玉 《玉帶生歌奉和漫堂先生》： “英英紫玉暈痕透， 有如白虹貫日昭精誠。” 5.奇偉的， 傑出的。 唐 韓愈 《贈別元十八協律》詩之二： “英英 桂林伯 ， 實維文武特。” 宋 秦觀 《次韻邢敦夫秋懷》之七： “英英 范 與 蘇 ， 器識兼文武。” 明 陸時雍 《詩鏡總論》： “ 蔡文姬 才氣英英， 讀《胡笳吟》可令驚蓬坐振， 沙礫自飛。” 王闓運 《黃司使誄》： “異軍特起， 實利武夫， 英英 黃君 ， 奮與為徒。” 6.茂美貌。 明 張居正 《詠懷》之三： “英英園中槿， 朱榮媚朝陽。” 清 龔自珍 《贈太子太師盧公神道碑》： “觀政於曹， 翠翎英英。” 康有為 《泛灕江到桂林》詩： “英英虎鬚草， 浸泉生氣活。” |
| morphological_template | BB |
| Radikális | 艹 |
| character1_freq | 400.9333 |
| character2_freq | 400.9333 |
| character1_family_size | 42 |
| character2_family_size | 42 |
| character1_semantic_radical | 艹 |
| character2_semantic_radical | 艹 |
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character1_semantic_family_size | 191 |
| character2_semantic_family_size | 191 |
| character1_phonetic_component | 央 |
| character2_phonetic_component | 央 |
| character1_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character2_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| indulatszó | notinterjection |
