湝湝
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | jiē~jiē |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jie1~jie1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jie~jie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕje˥~tɕje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕje55~tɕje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 xie2 also jie1 (MC keaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | 湝 jie1 also xie2 (MC heaj) |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | I水流貌。 《詩‧小雅‧鼓鍾》： “鼓鍾喈喈， 淮水 湝湝。” 毛 傳： “湝湝， 猶湯湯。” 清 孫枝蔚 《過安豐鹽場作》詩： “蒲青露白水湝湝， 斜日春風動客懷。”II寒涼。 《說文‧水部》： “湝， 水寒也。 《詩》曰： ‘風雨湝湝。 ’” 段玉裁 注： “今《鄭風》祗有‘風雨淒淒’， 《邶風》傳曰： ‘淒， 寒風也。 ’ 許 引《詩》證寒義， 所據與今本異。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | cold and chill, frigid |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 湝湝 |
|---|
| Cinese semplificato | 湝湝 |
|---|
| Pinyin con toni | xié~xié |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xie2~xie2 |
|---|
| Pinyin senza toni | xie~xie |
|---|
| ipa_toneletter | ɕje˧˥~ɕje˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕje35~ɕje35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | heaj~heaj |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɣɛj¹~ɣɛj¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [g]ˤrəj~[g]ˤrəj |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | rushing tumble of river or stream |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 氵 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
