冯冯翼翼
Descubra o simbolismo sonoro em mandarim com nosso banco de dados de ideófonos chineses
| Chinês tradicional | 馮馮翼翼 |
|---|
| Chinês simplificado | 冯冯翼翼 |
|---|
| Pinyin com tons | féng~féng~yì~yì |
|---|
| Pinyin com tom numérico | feng2~feng2~yi4~yi4 |
|---|
| Pinyin sem tons | feng~feng~yi~yi |
|---|
| ipa_toneletter | fəŋ˧˥~fəŋ˧˥~i˥˩~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | fəŋ35~fəŋ35~i51~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | bing~bing~NA~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | biŋ¹~biŋ¹~NA~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [b]rəŋ~[b]rəŋ~NA~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definição | (馮馮翼翼, 冯冯翼翼)1.眾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “馮馮翼翼， 承天之則。” 顏師古 注： “馮馮， 盛滿也；翼翼， 眾貌也。”亦作“ 馮馮翊翊 ”。 《韓詩外傳》卷五： “《關雎》之事大矣哉！馮馮翊翊， 自東、自西、自南、自北， 無思不服。 子其勉強之， 思服之。 天地之間， 生民之屬， 王道之原， 不外此矣。” 2.渾沌貌；空濛貌。 《淮南子‧天文訓》： “天墬未形， 馮馮翼翼， 洞洞灟灟， 故曰大昭。” 高誘 注： “馮翼、洞灟， 無形之貌。” 唐 盧照鄰 《益州玉真觀主黎君碑》： “其馮馮翼翼， 百姓存焉而不知；杳杳冥冥， 萬族死之而無慍。” 清 朱彝尊 《太極圖賦》： “原夫黃牙欲發， 蒼精未垠， 一氣融結， 萬象胚渾， 馮馮翼翼， 煙煙熅熅。” |
|---|
| morphological_template | RRRR |
|---|
| character1_freq | 36.0691 |
|---|
| character2_freq | 36.0691 |
|---|
| character3_freq | 28.9531 |
|---|
| character4_freq | 28.9531 |
|---|
| character3_family_size | 21 |
|---|
| character4_family_size | 21 |
|---|
| character1_semantic_radical | 冫 |
|---|
| character2_semantic_radical | 冫 |
|---|
| character3_semantic_radical | 羽 |
|---|
| character4_semantic_radical | 羽 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
|---|
| character3_semantic_radical_freq | 547.4469 |
|---|
| character4_semantic_radical_freq | 547.4469 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 21 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 21 |
|---|
| character3_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character4_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 冫 |
|---|
| character2_phonetic_component | 冫 |
|---|
| character3_phonetic_component | 異 |
|---|
| character4_phonetic_component | 異 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 1307.1951 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1307.1951 |
|---|
| character3_phonetic_component_freq | 31.3877 |
|---|
| character4_phonetic_component_freq | 31.3877 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character3_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character4_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 馮馮翼翼 |
|---|
| Chinês simplificado | 冯冯翼翼 |
|---|
| Pinyin com tons | féng~féng~yì~yì |
|---|
| Pinyin com tom numérico | feng2~feng2~yi4~yi4 |
|---|
| Pinyin sem tons | feng~feng~yi~yi |
|---|
| ipa_toneletter | fəŋ˧˥~fəŋ˧˥~i˥˩~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | fəŋ35~fəŋ35~i51~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | bjuwng~bjuwng~NA~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | bjuwŋ¹~bjuwŋ¹~NA~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [Cə.b]əŋ~[Cə.b]əŋ~NA~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definição | (馮馮翼翼, 冯冯翼翼)1.眾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “馮馮翼翼， 承天之則。” 顏師古 注： “馮馮， 盛滿也；翼翼， 眾貌也。”亦作“ 馮馮翊翊 ”。 《韓詩外傳》卷五： “《關雎》之事大矣哉！馮馮翊翊， 自東、自西、自南、自北， 無思不服。 子其勉強之， 思服之。 天地之間， 生民之屬， 王道之原， 不外此矣。” 2.渾沌貌；空濛貌。 《淮南子‧天文訓》： “天墬未形， 馮馮翼翼， 洞洞灟灟， 故曰大昭。” 高誘 注： “馮翼、洞灟， 無形之貌。” 唐 盧照鄰 《益州玉真觀主黎君碑》： “其馮馮翼翼， 百姓存焉而不知；杳杳冥冥， 萬族死之而無慍。” 清 朱彝尊 《太極圖賦》： “原夫黃牙欲發， 蒼精未垠， 一氣融結， 萬象胚渾， 馮馮翼翼， 煙煙熅熅。” |
|---|
| morphological_template | RRRR |
|---|
| character1_freq | 36.0691 |
|---|
| character2_freq | 36.0691 |
|---|
| character3_freq | 28.9531 |
|---|
| character4_freq | 28.9531 |
|---|
| character3_family_size | 21 |
|---|
| character4_family_size | 21 |
|---|
| character1_semantic_radical | 冫 |
|---|
| character2_semantic_radical | 冫 |
|---|
| character3_semantic_radical | 羽 |
|---|
| character4_semantic_radical | 羽 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
|---|
| character3_semantic_radical_freq | 547.4469 |
|---|
| character4_semantic_radical_freq | 547.4469 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 21 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 21 |
|---|
| character3_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character4_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 冫 |
|---|
| character2_phonetic_component | 冫 |
|---|
| character3_phonetic_component | 異 |
|---|
| character4_phonetic_component | 異 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 1307.1951 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1307.1951 |
|---|
| character3_phonetic_component_freq | 31.3877 |
|---|
| character4_phonetic_component_freq | 31.3877 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character3_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character4_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 馮馮翼翼 |
|---|
| Chinês simplificado | 冯冯翼翼 |
|---|
| Pinyin com tons | féng~féng~yì~yì |
|---|
| Pinyin com tom numérico | feng2~feng2~yi4~yi4 |
|---|
| Pinyin sem tons | feng~feng~yi~yi |
|---|
| ipa_toneletter | fəŋ˧˥~fəŋ˧˥~i˥˩~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | fəŋ35~fəŋ35~i51~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~NA~yik~yik |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~NA~jik⁴~jik⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~NA~ɢʷrəp (dialect: -p > -k)~ɢʷrəp (dialect: -p > -k) |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definição | (馮馮翼翼, 冯冯翼翼)1.眾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “馮馮翼翼， 承天之則。” 顏師古 注： “馮馮， 盛滿也；翼翼， 眾貌也。”亦作“ 馮馮翊翊 ”。 《韓詩外傳》卷五： “《關雎》之事大矣哉！馮馮翊翊， 自東、自西、自南、自北， 無思不服。 子其勉強之， 思服之。 天地之間， 生民之屬， 王道之原， 不外此矣。” 2.渾沌貌；空濛貌。 《淮南子‧天文訓》： “天墬未形， 馮馮翼翼， 洞洞灟灟， 故曰大昭。” 高誘 注： “馮翼、洞灟， 無形之貌。” 唐 盧照鄰 《益州玉真觀主黎君碑》： “其馮馮翼翼， 百姓存焉而不知；杳杳冥冥， 萬族死之而無慍。” 清 朱彝尊 《太極圖賦》： “原夫黃牙欲發， 蒼精未垠， 一氣融結， 萬象胚渾， 馮馮翼翼， 煙煙熅熅。” |
|---|
| morphological_template | RRRR |
|---|
| character1_freq | 36.0691 |
|---|
| character2_freq | 36.0691 |
|---|
| character3_freq | 28.9531 |
|---|
| character4_freq | 28.9531 |
|---|
| character3_family_size | 21 |
|---|
| character4_family_size | 21 |
|---|
| character1_semantic_radical | 冫 |
|---|
| character2_semantic_radical | 冫 |
|---|
| character3_semantic_radical | 羽 |
|---|
| character4_semantic_radical | 羽 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
|---|
| character3_semantic_radical_freq | 547.4469 |
|---|
| character4_semantic_radical_freq | 547.4469 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 21 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 21 |
|---|
| character3_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character4_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 冫 |
|---|
| character2_phonetic_component | 冫 |
|---|
| character3_phonetic_component | 異 |
|---|
| character4_phonetic_component | 異 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 1307.1951 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1307.1951 |
|---|
| character3_phonetic_component_freq | 31.3877 |
|---|
| character4_phonetic_component_freq | 31.3877 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character3_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character4_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
