风风韵韵
Descubra o simbolismo sonoro em mandarim com nosso banco de dados de ideófonos chineses
| Chinês tradicional | 風風韻韻 |
|---|
| Chinês simplificado | 风风韵韵 |
|---|
| Pinyin com tons | fēng~fēng~yùn~yùn |
|---|
| Pinyin com tom numérico | feng1~feng1~yun4~yun4 |
|---|
| Pinyin sem tons | feng~feng~yun~yun |
|---|
| ipa_toneletter | fəŋ˥~fəŋ˥~yn˥˩~yn˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | fəŋ55~fəŋ55~yn51~yn51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | pjuwng~pjuwng~NA~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | pjuwŋ¹~pjuwŋ¹~NA~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | prəm~prəm~NA~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definição | (風風韻韻, 风风韵韵)1.形容韻致、意態美好。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三： “好風風韻韻， 捻捻膩膩， 濟濟楚楚。” 元 《風入松》套曲： “都只為風風韻韻， 相見話偏多， 孤眠睡不穩。” 明 沈璟 《桃符記》第一摺： “我則待風風韻韻相和暢， 今夜箇歡歡喜喜同鴛帳。” 2.聲音悠長婉轉貌。 元 張可久 《折桂令‧酒邊分得卿字韻》曲： “月下金觥， 膝上瑤箏， 口口聲聲， 風風韻韻。” |
|---|
| morphological_template | RRRR |
|---|
| character1_freq | 680.2173 |
|---|
| character2_freq | 680.2173 |
|---|
| character3_freq | 13.4519 |
|---|
| character4_freq | 13.4519 |
|---|
| character1_family_size | 252 |
|---|
| character2_family_size | 252 |
|---|
| character3_family_size | 16 |
|---|
| character4_family_size | 16 |
|---|
| character1_semantic_radical | 风 |
|---|
| character2_semantic_radical | 风 |
|---|
| character3_semantic_radical | 音 |
|---|
| character4_semantic_radical | 音 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 763.8025 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 763.8025 |
|---|
| character3_semantic_radical_freq | 493.1457 |
|---|
| character4_semantic_radical_freq | 493.1457 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character3_semantic_family_size | 3 |
|---|
| character4_semantic_family_size | 3 |
|---|
| character1_phonetic_component | 凡 |
|---|
| character2_phonetic_component | 凡 |
|---|
| character3_phonetic_component | 匀 |
|---|
| character4_phonetic_component | 匀 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 709.9704 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 709.9704 |
|---|
| character3_phonetic_component_freq | 68.7951 |
|---|
| character4_phonetic_component_freq | 68.7951 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character3_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character4_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 風風韻韻 |
|---|
| Chinês simplificado | 风风韵韵 |
|---|
| Pinyin com tons | fēng~fēng~yùn~yùn |
|---|
| Pinyin com tom numérico | feng1~feng1~yun4~yun4 |
|---|
| Pinyin sem tons | feng~feng~yun~yun |
|---|
| ipa_toneletter | fəŋ˥~fəŋ˥~yn˥˩~yn˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | fəŋ55~fəŋ55~yn51~yn51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | pjuwngH~pjuwngH~NA~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | pjuwŋ³~pjuwŋ³~NA~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | prəm-s~prəm-s~NA~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definição | (風風韻韻, 风风韵韵)1.形容韻致、意態美好。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三： “好風風韻韻， 捻捻膩膩， 濟濟楚楚。” 元 《風入松》套曲： “都只為風風韻韻， 相見話偏多， 孤眠睡不穩。” 明 沈璟 《桃符記》第一摺： “我則待風風韻韻相和暢， 今夜箇歡歡喜喜同鴛帳。” 2.聲音悠長婉轉貌。 元 張可久 《折桂令‧酒邊分得卿字韻》曲： “月下金觥， 膝上瑤箏， 口口聲聲， 風風韻韻。” |
|---|
| morphological_template | RRRR |
|---|
| character1_freq | 680.2173 |
|---|
| character2_freq | 680.2173 |
|---|
| character3_freq | 13.4519 |
|---|
| character4_freq | 13.4519 |
|---|
| character1_family_size | 252 |
|---|
| character2_family_size | 252 |
|---|
| character3_family_size | 16 |
|---|
| character4_family_size | 16 |
|---|
| character1_semantic_radical | 风 |
|---|
| character2_semantic_radical | 风 |
|---|
| character3_semantic_radical | 音 |
|---|
| character4_semantic_radical | 音 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 763.8025 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 763.8025 |
|---|
| character3_semantic_radical_freq | 493.1457 |
|---|
| character4_semantic_radical_freq | 493.1457 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character3_semantic_family_size | 3 |
|---|
| character4_semantic_family_size | 3 |
|---|
| character1_phonetic_component | 凡 |
|---|
| character2_phonetic_component | 凡 |
|---|
| character3_phonetic_component | 匀 |
|---|
| character4_phonetic_component | 匀 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 709.9704 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 709.9704 |
|---|
| character3_phonetic_component_freq | 68.7951 |
|---|
| character4_phonetic_component_freq | 68.7951 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character3_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character4_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 風風韻韻 |
|---|
| Chinês simplificado | 风风韵韵 |
|---|
| Pinyin com tons | fēng~fēng~yùn~yùn |
|---|
| Pinyin com tom numérico | feng1~feng1~yun4~yun4 |
|---|
| Pinyin sem tons | feng~feng~yun~yun |
|---|
| ipa_toneletter | fəŋ˥~fəŋ˥~yn˥˩~yn˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | fəŋ55~fəŋ55~yn51~yn51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~NA~hwinH~hwinH |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~NA~ɣwin³~ɣwin³ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~NA~[m-qʷ]i[n]-s (no pre-Qín exx.)~[m-qʷ]i[n]-s (no pre-Qín exx.) |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definição | (風風韻韻, 风风韵韵)1.形容韻致、意態美好。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三： “好風風韻韻， 捻捻膩膩， 濟濟楚楚。” 元 《風入松》套曲： “都只為風風韻韻， 相見話偏多， 孤眠睡不穩。” 明 沈璟 《桃符記》第一摺： “我則待風風韻韻相和暢， 今夜箇歡歡喜喜同鴛帳。” 2.聲音悠長婉轉貌。 元 張可久 《折桂令‧酒邊分得卿字韻》曲： “月下金觥， 膝上瑤箏， 口口聲聲， 風風韻韻。” |
|---|
| morphological_template | RRRR |
|---|
| character1_freq | 680.2173 |
|---|
| character2_freq | 680.2173 |
|---|
| character3_freq | 13.4519 |
|---|
| character4_freq | 13.4519 |
|---|
| character1_family_size | 252 |
|---|
| character2_family_size | 252 |
|---|
| character3_family_size | 16 |
|---|
| character4_family_size | 16 |
|---|
| character1_semantic_radical | 风 |
|---|
| character2_semantic_radical | 风 |
|---|
| character3_semantic_radical | 音 |
|---|
| character4_semantic_radical | 音 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 763.8025 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 763.8025 |
|---|
| character3_semantic_radical_freq | 493.1457 |
|---|
| character4_semantic_radical_freq | 493.1457 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character3_semantic_family_size | 3 |
|---|
| character4_semantic_family_size | 3 |
|---|
| character1_phonetic_component | 凡 |
|---|
| character2_phonetic_component | 凡 |
|---|
| character3_phonetic_component | 匀 |
|---|
| character4_phonetic_component | 匀 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 709.9704 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 709.9704 |
|---|
| character3_phonetic_component_freq | 68.7951 |
|---|
| character4_phonetic_component_freq | 68.7951 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character3_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character4_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
