剥啄
Descubra o simbolismo sonoro em mandarim com nosso banco de dados de ideófonos chineses
| Chinês tradicional | 剝啄 |
|---|
| Chinês simplificado | 剥啄 |
|---|
| Pinyin com tons | bō~zhuó |
|---|
| Pinyin com tom numérico | bo1~zhuo2 |
|---|
| Pinyin sem tons | bo~zhuo |
|---|
| ipa_toneletter | pwo˥~ʈʂwo˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | pwo55~ʈʂwo35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | paewk~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | pæwk⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [p]ˤrok (~ mə-pˤrok)~NA |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 15.5111 |
|---|
| character2_freq | 1.1753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_phonetic_component | 豖 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.4148 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 剝啄 |
|---|
| Chinês simplificado | 剥啄 |
|---|
| Pinyin com tons | bō~zhuó |
|---|
| Pinyin com tom numérico | bo1~zhuo2 |
|---|
| Pinyin sem tons | bo~zhuo |
|---|
| ipa_toneletter | pwo˥~ʈʂwo˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | pwo55~ʈʂwo35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | paewk~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | pæwk⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [p]ˤrok (~ mə-pˤrok)~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definição | (剝啄, 剥啄)I1.象聲詞。 敲門或下棋聲。 宋 蘇軾 《次韻趙令鑠惠酒》： “門前聽剝啄， 烹魚得尺素。” 清 錢謙益 《觀棋絕句》之六： “疏簾清簟 楚 江秋， 剝啄叢殘局未收。” 清 阮升基 《修宜興縣舊志》： “是日宿戚 袁氏 家， 聞剝琢聲， 出視無所見。” 2.可重疊使用。 唐 韓愈 《剝啄行》： “剝剝啄啄， 有客至門。” II1.叩擊， 敲打。 唐 高適 《重陽》詩： “豈有白衣來剝啄， 亦從烏帽自欹斜。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧汪越》： “向山西行七八里， 果見叢樹中， 有茅屋數椽， 門懸韋箔， 繞以笆籬。 方將剝啄， 而老人已扶筇出。” 2.謂用喙刮啄。 郭沫若 《山中雜記‧菩提樹下》： “雞雛啾啾地在她腳下爭食， 互相擠擁， 互相踐踏， 互相剝啄着。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 15.5111 |
|---|
| character2_freq | 1.1753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_phonetic_component | 豖 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.4148 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 剝啄 |
|---|
| Chinês simplificado | 剥啄 |
|---|
| Pinyin com tons | bō~zhuó |
|---|
| Pinyin com tom numérico | bo1~zhuo2 |
|---|
| Pinyin sem tons | bo~zhuo |
|---|
| ipa_toneletter | pwo˥~ʈʂwo˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | pwo55~ʈʂwo35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~traewk |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ʈæwk⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~mə-tˤok |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 15.5111 |
|---|
| character2_freq | 1.1753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_phonetic_component | 豖 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.4148 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 剝啄 |
|---|
| Chinês simplificado | 剥啄 |
|---|
| Pinyin com tons | bō~zhuó |
|---|
| Pinyin com tom numérico | bo1~zhuo2 |
|---|
| Pinyin sem tons | bo~zhuo |
|---|
| ipa_toneletter | pwo˥~ʈʂwo˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | pwo55~ʈʂwo35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~traewk |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ʈæwk⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~mə-tˤok |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definição | (剝啄, 剥啄)I1.象聲詞。 敲門或下棋聲。 宋 蘇軾 《次韻趙令鑠惠酒》： “門前聽剝啄， 烹魚得尺素。” 清 錢謙益 《觀棋絕句》之六： “疏簾清簟 楚 江秋， 剝啄叢殘局未收。” 清 阮升基 《修宜興縣舊志》： “是日宿戚 袁氏 家， 聞剝琢聲， 出視無所見。” 2.可重疊使用。 唐 韓愈 《剝啄行》： “剝剝啄啄， 有客至門。” II1.叩擊， 敲打。 唐 高適 《重陽》詩： “豈有白衣來剝啄， 亦從烏帽自欹斜。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧汪越》： “向山西行七八里， 果見叢樹中， 有茅屋數椽， 門懸韋箔， 繞以笆籬。 方將剝啄， 而老人已扶筇出。” 2.謂用喙刮啄。 郭沫若 《山中雜記‧菩提樹下》： “雞雛啾啾地在她腳下爭食， 互相擠擁， 互相踐踏， 互相剝啄着。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 15.5111 |
|---|
| character2_freq | 1.1753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_phonetic_component | 豖 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.4148 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 剝啄 |
|---|
| Chinês simplificado | 剥啄 |
|---|
| Pinyin com tons | bō~zhuó |
|---|
| Pinyin com tom numérico | bo1~zhuo2 |
|---|
| Pinyin sem tons | bo~zhuo |
|---|
| ipa_toneletter | pwo˥~ʈʂwo˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | pwo55~ʈʂwo35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | paewk~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | pæwk⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [p]ˤrok (~ mə-pˤrok)~NA |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | RB |
|---|
| character1_freq | 15.5111 |
|---|
| character2_freq | 1.1753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_phonetic_component | 豖 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.4148 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 剝啄 |
|---|
| Chinês simplificado | 剥啄 |
|---|
| Pinyin com tons | bō~zhuó |
|---|
| Pinyin com tom numérico | bo1~zhuo2 |
|---|
| Pinyin sem tons | bo~zhuo |
|---|
| ipa_toneletter | pwo˥~ʈʂwo˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | pwo55~ʈʂwo35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | paewk~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | pæwk⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [p]ˤrok (~ mə-pˤrok)~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definição | (剝啄, 剥啄)I1.象聲詞。 敲門或下棋聲。 宋 蘇軾 《次韻趙令鑠惠酒》： “門前聽剝啄， 烹魚得尺素。” 清 錢謙益 《觀棋絕句》之六： “疏簾清簟 楚 江秋， 剝啄叢殘局未收。” 清 阮升基 《修宜興縣舊志》： “是日宿戚 袁氏 家， 聞剝琢聲， 出視無所見。” 2.可重疊使用。 唐 韓愈 《剝啄行》： “剝剝啄啄， 有客至門。” II1.叩擊， 敲打。 唐 高適 《重陽》詩： “豈有白衣來剝啄， 亦從烏帽自欹斜。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧汪越》： “向山西行七八里， 果見叢樹中， 有茅屋數椽， 門懸韋箔， 繞以笆籬。 方將剝啄， 而老人已扶筇出。” 2.謂用喙刮啄。 郭沫若 《山中雜記‧菩提樹下》： “雞雛啾啾地在她腳下爭食， 互相擠擁， 互相踐踏， 互相剝啄着。” |
|---|
| morphological_template | RB |
|---|
| character1_freq | 15.5111 |
|---|
| character2_freq | 1.1753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_phonetic_component | 豖 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.4148 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 剝啄 |
|---|
| Chinês simplificado | 剥啄 |
|---|
| Pinyin com tons | bō~zhuó |
|---|
| Pinyin com tom numérico | bo1~zhuo2 |
|---|
| Pinyin sem tons | bo~zhuo |
|---|
| ipa_toneletter | pwo˥~ʈʂwo˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | pwo55~ʈʂwo35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~traewk |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ʈæwk⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~mə-tˤok |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | RB |
|---|
| character1_freq | 15.5111 |
|---|
| character2_freq | 1.1753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_phonetic_component | 豖 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.4148 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 剝啄 |
|---|
| Chinês simplificado | 剥啄 |
|---|
| Pinyin com tons | bō~zhuó |
|---|
| Pinyin com tom numérico | bo1~zhuo2 |
|---|
| Pinyin sem tons | bo~zhuo |
|---|
| ipa_toneletter | pwo˥~ʈʂwo˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | pwo55~ʈʂwo35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~traewk |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ʈæwk⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~mə-tˤok |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definição | (剝啄, 剥啄)I1.象聲詞。 敲門或下棋聲。 宋 蘇軾 《次韻趙令鑠惠酒》： “門前聽剝啄， 烹魚得尺素。” 清 錢謙益 《觀棋絕句》之六： “疏簾清簟 楚 江秋， 剝啄叢殘局未收。” 清 阮升基 《修宜興縣舊志》： “是日宿戚 袁氏 家， 聞剝琢聲， 出視無所見。” 2.可重疊使用。 唐 韓愈 《剝啄行》： “剝剝啄啄， 有客至門。” II1.叩擊， 敲打。 唐 高適 《重陽》詩： “豈有白衣來剝啄， 亦從烏帽自欹斜。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧汪越》： “向山西行七八里， 果見叢樹中， 有茅屋數椽， 門懸韋箔， 繞以笆籬。 方將剝啄， 而老人已扶筇出。” 2.謂用喙刮啄。 郭沫若 《山中雜記‧菩提樹下》： “雞雛啾啾地在她腳下爭食， 互相擠擁， 互相踐踏， 互相剝啄着。” |
|---|
| morphological_template | RB |
|---|
| character1_freq | 15.5111 |
|---|
| character2_freq | 1.1753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_phonetic_component | 豖 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 8.4148 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
