涓涓
Descubra o simbolismo sonoro em mandarim com nosso banco de dados de ideófonos chineses
| Chinês tradicional | 涓涓 |
|---|---|
| Chinês simplificado | 涓涓 |
| Pinyin com tons | juān~juān |
| Pinyin com tom numérico | juan1~juan1 |
| Pinyin sem tons | juan~juan |
| ipa_toneletter | tɕɥɛn˥~tɕɥɛn˥ |
| ipa_tonenumber | tɕɥɛn55~tɕɥɛn55 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definição | 1.細水緩流貌。 《荀子‧法行》： “《詩》曰： ‘涓涓源水， 不雝不塞。 ’” 宋 秦觀 《游湯泉記》： “丘勢坡陀， 前有小澗， 涓涓而流。” 明 劉基 《活水源記》： “有泉焉， 其始出罅涓涓然， 冬溫而夏寒。” 葉聖陶 《倪煥之》六： “現在， 小小的一個窟窿鑿開了。 始而涓涓地， 繼而滔滔地， 不休不息地傾瀉着。” 2.形容血、淚、雨等不斷流淌。 唐 劉言史 《苦婦詞》： “氣噦不發聲， 背頭血涓涓。” 宋 周紫芝 《江城子》詞之一： “思淒然， 淚涓涓， 且做如今， 要見也無緣。” 《封神演義》第三五回： “兵過五關人寂寂， 將來幾次血涓涓。” 3.指細水。 漢 劉向 《說苑‧敬慎》： “涓涓不壅， 將成 江河 。” 《後漢書‧丁鴻傳》： “夫壞崖破巖之水， 源自涓涓；干雲蔽日之木， 起於蔥青。” 宋 司馬光 《進五規狀》： “燎原之火， 生於熒熒；懷山之水， 漏於涓涓。” 《花月痕》第四八回： “涓涓橫決， 萬丈狂瀾。” 4.形容清白純潔。 漢 王充 《論衡‧累害》： “將吏異好， 清濁殊操；清吏增郁郁之白， 舉涓涓之言。” 5.清新、明潔貌。 《文選‧潘岳＜射雉賦＞》： “天泱泱以垂雲， 泉涓涓而吐溜。” 徐爰 注： “涓涓， 清新之色。” 唐 王初 《銀河》詩： “歷歷素榆飄玉葉， 涓涓清月濕冰輪。” 明 葉憲祖 《素梅玉蟾》第一摺： “新月涓涓， 夜寒江靜山銜斗。” 張昭漢 《金陵秋夜夢與瓊玉表妹話舊》詩： “長空叫秋雁， 涓涓風露清。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 0.9086 |
| character2_freq | 0.9086 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 肙 |
| character2_phonetic_component | 肙 |
| character1_phonetic_component_freq | 33.1852 |
| character2_phonetic_component_freq | 33.1852 |
| character1_phonetic_family_size | 5 |
| character2_phonetic_family_size | 5 |
| interjeição | notinterjection |
| nota | 涓 juan1 also xuan2 (MC henH) |
| Chinês tradicional | 涓涓 |
|---|---|
| Chinês simplificado | 涓涓 |
| Pinyin com tons | juān~juān |
| Pinyin com tom numérico | juan1~juan1 |
| Pinyin sem tons | juan~juan |
| ipa_toneletter | tɕɥɛn˥~tɕɥɛn˥ |
| ipa_tonenumber | tɕɥɛn55~tɕɥɛn55 |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definição | burbling and bubbling, lapping lazily |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 0.9086 |
| character2_freq | 0.9086 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 肙 |
| character2_phonetic_component | 肙 |
| character1_phonetic_component_freq | 33.1852 |
| character2_phonetic_component_freq | 33.1852 |
| character1_phonetic_family_size | 5 |
| character2_phonetic_family_size | 5 |
| interjeição | notinterjection |
| nota | 涓 juan1 also xuan2 (MC henH) |
