涔涔
Descubra o simbolismo sonoro em mandarim com nosso banco de dados de ideófonos chineses
| Chinês tradicional | 涔涔 |
|---|---|
| Chinês simplificado | 涔涔 |
| Pinyin com tons | cén~cén |
| Pinyin com tom numérico | cen2~cen2 |
| Pinyin sem tons | cen~cen |
| ipa_toneletter | tsʰən˧˥~tsʰən˧˥ |
| ipa_tonenumber | tsʰən35~tsʰən35 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definição | 1.雨不止貌。 《藝文類聚》卷二引 晉 潘尼 《苦雨賦》： “瞻中塘之浩汗， 聽長霤之涔涔。” 唐 杜甫 《秦州雜詩》之十： “雲氣接 崑崙 ， 涔涔塞雨繁。” 宋 司馬光 《夜坐》詩： “涔涔積雨闋， 慘慘餘寒增。” 清 曹寅 《夜雨宿玉山寺》詩： “檻外寒江百丈深， 一龕側塞雨涔涔。” 2.形容淚、血、汗等液體不斷流出或滲出貌。 唐 李商隱 《自桂林奉使江陵途中感懷寄獻尚書》詩： “ 江生 魂黯黯， 泉客淚涔涔。” 清 袁枚 《新齊諧‧水定庵牡丹》： “取所佩刀截之， 花未斷而拇指傷， 血涔涔下。” 李半農 《敲冰》詩： “頭上的汗， 涔涔的向冰冷的冰上滴。” 3.天色陰沉貌。 宋 黃庭堅 《送杜子卿歸西淮》詩： “雪意涔涔滿面風， 杜郎 馬上若征鴻。” 4.形容脹痛煩悶。 唐 杜甫 《風疾舟中伏枕書懷》詩： “轉蓬憂悄悄， 行藥病涔涔。” 宋 洪邁 《夷堅甲志‧惠吉异術》： “縣丞 江定國 母 呂氏 有眩疾， 每發， 頭涔涔不可忍。” 茅盾 《虹》七： “這種感想便闖到 梅女士 心裏， 使她好久不能成眠；每次是在頭涔涔然發脹以後， 被一個咬嘴唇的獰笑趕走。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| interjeição | notinterjection |
| Chinês tradicional | 涔涔 |
|---|---|
| Chinês simplificado | 涔涔 |
| Pinyin com tons | cén~cén |
| Pinyin com tom numérico | cen2~cen2 |
| Pinyin sem tons | cen~cen |
| ipa_toneletter | tsʰən˧˥~tsʰən˧˥ |
| ipa_tonenumber | tsʰən35~tsʰən35 |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definição | ceaseless downpour; streams of tears or sweat; intensifying affliction; chronic complain |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| interjeição | notinterjection |
