窈窈
Descubra o simbolismo sonoro em mandarim com nosso banco de dados de ideófonos chineses
| Chinês tradicional | 窈窈 |
|---|---|
| Chinês simplificado | 窈窈 |
| Pinyin com tons | yǎo~yǎo |
| Pinyin com tom numérico | yao3~yao3 |
| Pinyin sem tons | yao~yao |
| ipa_toneletter | jau˨˩˦~jau˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | jau214~jau214 |
| middle_chinese_baxter | 'ewX~'ewX |
| middle_chinese_ipa | ʔew²~ʔew² |
| old_chinese_ipa | ʔˤ[e]wʔ~ʔˤ[e]wʔ |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definição | 深冥貌；幽暗貌。 《史記‧屈原賈生列傳》： “眴兮窈窈， 孔靜幽默。” 《楚辭‧九章‧懷沙》作“杳杳”。 王逸 注： “杳杳， 深冥貌也。” 《文選‧司馬相如＜長門賦＞》： “浮雲鬱而四塞兮， 天窈窈而晝陰。” 劉良 注： “窈窈， 暗也。” 唐 韓愈 《琴操‧拘幽操》： “目窈窈兮， 其凝其盲。” 宋 王安石 《垂虹亭》詩： “暮天窈窈山銜日， 爽氣駸駸客御風。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 穴 |
| character1_freq | 6.1827 |
| character2_freq | 6.1827 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 穴 |
| character2_semantic_radical | 穴 |
| character1_semantic_radical_freq | 1620.3358 |
| character2_semantic_radical_freq | 1620.3358 |
| character1_semantic_family_size | 24 |
| character2_semantic_family_size | 24 |
| character1_phonetic_component | 幼 |
| character2_phonetic_component | 幼 |
| character1_phonetic_component_freq | 31.1407 |
| character2_phonetic_component_freq | 31.1407 |
| character1_phonetic_family_size | 5 |
| character2_phonetic_family_size | 5 |
| interjeição | notinterjection |
| Chinês tradicional | 窈窈 |
|---|---|
| Chinês simplificado | 窈窈 |
| Pinyin com tons | yǎo~yǎo |
| Pinyin com tom numérico | yao3~yao3 |
| Pinyin sem tons | yao~yao |
| ipa_toneletter | jau˨˩˦~jau˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | jau214~jau214 |
| middle_chinese_baxter | 'ewX~'ewX |
| middle_chinese_ipa | ʔew²~ʔew² |
| old_chinese_ipa | ʔˤ[e]wʔ~ʔˤ[e]wʔ |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definição | obscure and indistinct, somber and subtle; calm and charming |
| morphological_template | BB |
| Radical | 穴 |
| character1_freq | 6.1827 |
| character2_freq | 6.1827 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 穴 |
| character2_semantic_radical | 穴 |
| character1_semantic_radical_freq | 1620.3358 |
| character2_semantic_radical_freq | 1620.3358 |
| character1_semantic_family_size | 24 |
| character2_semantic_family_size | 24 |
| character1_phonetic_component | 幼 |
| character2_phonetic_component | 幼 |
| character1_phonetic_component_freq | 31.1407 |
| character2_phonetic_component_freq | 31.1407 |
| character1_phonetic_family_size | 5 |
| character2_phonetic_family_size | 5 |
| interjeição | notinterjection |
