纷纷
Descubra o simbolismo sonoro em mandarim com nosso banco de dados de ideófonos chineses
| Chinês tradicional | 紛紛 |
|---|
| Chinês simplificado | 纷纷 |
|---|
| Pinyin com tons | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin com tom numérico | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin sem tons | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| orthograpic_variants | 棼棼 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 糸 |
|---|
| character1_freq | 51.4963 |
|---|
| character2_freq | 51.4963 |
|---|
| character1_family_size | 17 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character2_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 紛紛 |
|---|
| Chinês simplificado | 纷纷 |
|---|
| Pinyin com tons | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin com tom numérico | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin sem tons | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definição | (紛紛, 纷纷)1.亂貌。 《管子‧樞言》： “紛紛乎若亂絲， 遺遺乎若有從治。” 宋 王安石 《桃源行》： “ 重華 一去寧復得？天下紛紛經幾 秦 。” 明 沈采 《千金記‧封王》： “過長亭短亭， 亂紛紛道蔽旌旗影。” 沙汀 《航線》： “於是他們便紛紛嘈吼起來。” 2.眾多貌。 晉 陶潛 《勸農》詩之三： “紛紛士女， 趨時競逐。” 宋 蘇軾 《論會於澶淵宋災故》： “ 春秋 之際， 何其亂也。 故曰 春秋 之盟無信盟也， 春秋 之會無義會也。 雖然， 紛紛者天下皆是也。” 《紅樓夢》第二九回： “ 榮國府 門前車輛紛紛， 人馬簇簇。” 茅盾 《色盲》五： “但在電車又停了時， 許多人紛紛下去， 他亦惘惘然跟着走到馬路上。” 3.煩忙；忙亂。 《孟子‧滕文公上》： “何為紛紛然與百工交易？” 唐 元稹 《餘杭周從事以十章見寄詞調清婉難於遍酬聊和詩首篇以答來貺》： “擾擾紛紛旦暮間， 經營閑事不曾閑。” 宋 王安石 《尹村道中》詩： “自憐許國終無用， 何事紛紛客此身。” |
|---|
| orthograpic_variants | 棼棼 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 糸 |
|---|
| character1_freq | 51.4963 |
|---|
| character2_freq | 51.4963 |
|---|
| character1_family_size | 17 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character2_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 紛紛 |
|---|
| Chinês simplificado | 纷纷 |
|---|
| Pinyin com tons | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin com tom numérico | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin sem tons | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definição | tangled threads |
|---|
| orthograpic_variants | 棼棼 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 糸 |
|---|
| character1_freq | 51.4963 |
|---|
| character2_freq | 51.4963 |
|---|
| character1_family_size | 17 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character2_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 紛紛 |
|---|
| Chinês simplificado | 纷纷 |
|---|
| Pinyin com tons | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin com tom numérico | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin sem tons | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 糸 |
|---|
| character1_freq | 51.4963 |
|---|
| character2_freq | 51.4963 |
|---|
| character1_family_size | 17 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character2_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 紛紛 |
|---|
| Chinês simplificado | 纷纷 |
|---|
| Pinyin com tons | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin com tom numérico | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin sem tons | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definição | (紛紛, 纷纷)1.亂貌。 《管子‧樞言》： “紛紛乎若亂絲， 遺遺乎若有從治。” 宋 王安石 《桃源行》： “ 重華 一去寧復得？天下紛紛經幾 秦 。” 明 沈采 《千金記‧封王》： “過長亭短亭， 亂紛紛道蔽旌旗影。” 沙汀 《航線》： “於是他們便紛紛嘈吼起來。” 2.眾多貌。 晉 陶潛 《勸農》詩之三： “紛紛士女， 趨時競逐。” 宋 蘇軾 《論會於澶淵宋災故》： “ 春秋 之際， 何其亂也。 故曰 春秋 之盟無信盟也， 春秋 之會無義會也。 雖然， 紛紛者天下皆是也。” 《紅樓夢》第二九回： “ 榮國府 門前車輛紛紛， 人馬簇簇。” 茅盾 《色盲》五： “但在電車又停了時， 許多人紛紛下去， 他亦惘惘然跟着走到馬路上。” 3.煩忙；忙亂。 《孟子‧滕文公上》： “何為紛紛然與百工交易？” 唐 元稹 《餘杭周從事以十章見寄詞調清婉難於遍酬聊和詩首篇以答來貺》： “擾擾紛紛旦暮間， 經營閑事不曾閑。” 宋 王安石 《尹村道中》詩： “自憐許國終無用， 何事紛紛客此身。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 糸 |
|---|
| character1_freq | 51.4963 |
|---|
| character2_freq | 51.4963 |
|---|
| character1_family_size | 17 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character2_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
| Chinês tradicional | 紛紛 |
|---|
| Chinês simplificado | 纷纷 |
|---|
| Pinyin com tons | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin com tom numérico | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin sem tons | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definição | tangled threads |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 糸 |
|---|
| character1_freq | 51.4963 |
|---|
| character2_freq | 51.4963 |
|---|
| character1_family_size | 17 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character2_semantic_radical | 纟 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 11417.6494 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interjeição | notinterjection |
|---|
