赫赫炎炎
Descubra o simbolismo sonoro em mandarim com nosso banco de dados de ideófonos chineses
| Chinês tradicional | 赫赫炎炎 |
|---|---|
| Chinês simplificado | 赫赫炎炎 |
| Pinyin com tons | hè~hè~yán~yán |
| Pinyin com tom numérico | he4~he4~yan2~yan2 |
| Pinyin sem tons | he~he~yan~yan |
| ipa_toneletter | xɤ˥˩~xɤ˥˩~jan˧˥~jan˧˥ |
| ipa_tonenumber | xɤ51~xɤ51~jan35~jan35 |
| middle_chinese_baxter | xaek~xaek~NA~NA |
| middle_chinese_ipa | xæk⁴~xæk⁴~NA~NA |
| old_chinese_ipa | qʰˤrak~qʰˤrak~NA~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definição | 1.熱盛貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “旱既太甚， 則不可沮， 赫赫炎炎， 云我無所。” 2.形容勢焰熾盛。 《漢書‧敘傳下》： “ 勝 廣 熛起， 梁 籍 扇烈。 赫赫炎炎， 遂焚 咸陽 。” 清 蔣士銓 《臨川夢‧花慶》： “不要遠比， 即如 張江陵 的太夫人， 看見兒子做了宰相， 赫赫炎炎；一旦勢敗， 受那晚年之苦， 好不可憐！” 趙樸初 《蝶戀花‧楊花》詞： “乍認是花終不是， 跋扈飛揚， 赫赫炎炎地。” |
| morphological_template | RRRR |
| character1_freq | 21.5457 |
| character2_freq | 21.5457 |
| character3_freq | 42.7062 |
| character4_freq | 42.7062 |
| character1_family_size | 8 |
| character2_family_size | 8 |
| character3_family_size | 44 |
| character4_family_size | 44 |
| character1_semantic_radical | 赤 |
| character2_semantic_radical | 赤 |
| character3_semantic_radical | 火 |
| character4_semantic_radical | 火 |
| character1_semantic_radical_freq | 80.7802 |
| character2_semantic_radical_freq | 80.7802 |
| character3_semantic_radical_freq | 3108.6963 |
| character4_semantic_radical_freq | 3108.6963 |
| character1_semantic_family_size | 4 |
| character2_semantic_family_size | 4 |
| character3_semantic_family_size | 70 |
| character4_semantic_family_size | 70 |
| interjeição | notinterjection |
| Chinês tradicional | 赫赫炎炎 |
|---|---|
| Chinês simplificado | 赫赫炎炎 |
| Pinyin com tons | hè~hè~yán~yán |
| Pinyin com tom numérico | he4~he4~yan2~yan2 |
| Pinyin sem tons | he~he~yan~yan |
| ipa_toneletter | xɤ˥˩~xɤ˥˩~jan˧˥~jan˧˥ |
| ipa_tonenumber | xɤ51~xɤ51~jan35~jan35 |
| middle_chinese_baxter | NA~NA~hjem~hjem |
| middle_chinese_ipa | NA~NA~ɣjem¹~ɣjem¹ |
| old_chinese_ipa | NA~NA~[ɢ]ʷ(r)am~[ɢ]ʷ(r)am |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definição | 1.熱盛貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “旱既太甚， 則不可沮， 赫赫炎炎， 云我無所。” 2.形容勢焰熾盛。 《漢書‧敘傳下》： “ 勝 廣 熛起， 梁 籍 扇烈。 赫赫炎炎， 遂焚 咸陽 。” 清 蔣士銓 《臨川夢‧花慶》： “不要遠比， 即如 張江陵 的太夫人， 看見兒子做了宰相， 赫赫炎炎；一旦勢敗， 受那晚年之苦， 好不可憐！” 趙樸初 《蝶戀花‧楊花》詞： “乍認是花終不是， 跋扈飛揚， 赫赫炎炎地。” |
| morphological_template | RRRR |
| character1_freq | 21.5457 |
| character2_freq | 21.5457 |
| character3_freq | 42.7062 |
| character4_freq | 42.7062 |
| character1_family_size | 8 |
| character2_family_size | 8 |
| character3_family_size | 44 |
| character4_family_size | 44 |
| character1_semantic_radical | 赤 |
| character2_semantic_radical | 赤 |
| character3_semantic_radical | 火 |
| character4_semantic_radical | 火 |
| character1_semantic_radical_freq | 80.7802 |
| character2_semantic_radical_freq | 80.7802 |
| character3_semantic_radical_freq | 3108.6963 |
| character4_semantic_radical_freq | 3108.6963 |
| character1_semantic_family_size | 4 |
| character2_semantic_family_size | 4 |
| character3_semantic_family_size | 70 |
| character4_semantic_family_size | 70 |
| interjeição | notinterjection |
