凛凛
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 凜凜 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 凛凛 |
| Pinyin cu tonuri | lǐn~lǐn |
| Pinyin cu ton numeric | lin3~lin3 |
| Pinyin fără tonuri | lin~lin |
| ipa_toneletter | lin˨˩˦~lin˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | lin214~lin214 |
| middle_chinese_baxter | limX~limX |
| middle_chinese_ipa | lim²~lim² |
| old_chinese_ipa | [r][ə]mʔ~[r][ə]mʔ |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
| Definiție | (凜凜, 凛凛)1.寒冷。 《古詩十九首‧凜凜歲雲暮》： “凜凜歲云暮， 螻蛄夕鳴悲。” 《文選‧潘岳＜寡婦賦＞》： “夜漫漫以悠悠兮， 寒凄凄以凜凜。” 李善 注引《說文》曰： “凜凜， 寒也。” 唐 岑參 《與獨孤漸道別長句》： “冰片高堆金錯盤， 滿堂凜凜五月寒。” 元 武漢臣 《生金閣》第一摺： “疏剌剌風亂鼓， 寒凜凜望長天一色粉粧鋪。” 《西游記》第四八回： “彤雲密布， 朔風凜凜號空；慘霧重浸， 大雪紛紛蓋地。” 2.借指年老。 宋 蘇軾 《李杞寺丞見和復用元韻答之》： “吾年凜凜今幾餘， 知非不去慚 衛 蘧 。”按， 此用前引“歲云暮”之意。 3.威嚴而使人敬畏的樣子。 唐 王勃 《慈竹賦》： “氣凜凜而猶在， 色蒼蒼而未離。” 宋 沈作哲 《寓簡》卷九： “予觀 顏平原 書， 凜凜正色， 如在廊廟， 直言鯁論， 天威不能屈。” 元 無名氏 《爭報恩》第三摺： “燈火直下， 見了你兄弟身材凜凜， 相貌堂堂， 教那姐姐可是怕也不怕。” 《明史‧齊泰黃子澄等傳贊》： “然其忠憤激發， 視刀鋸鼎鑊甘之若飴， 百世而下， 凜凜猶有生氣。” 《再生緣》第二二回： “皇都掛榜納英才， 熊浩 、 芝田 上馬來。 壯志堂堂行色遠， 英風凜凜戰謀偕。” 茅盾 《右第二章》： “站在這兩個威風凜凜的人面前， 李先生 自己也好像變做另一個人了。” 4.驚恐畏懼貌。 《三國志‧蜀志‧法正傳》： “初， 孫權 以妹妻 先主 ， 妹才捷剛猛， 有諸兄之風， 侍婢百餘人， 皆親執刀侍立， 先主 每入， 衷心常凜凜。” 宋 蘇軾 《陳公弼傳》： “州素無兵備， 民凜凜欲亡去。” 元 無名氏 《連環記》第一摺： “方今 漢朝 獻帝 在位， 被那 董卓 專權， 擅作威福， 生殺由己。 文武百官， 皆凜凜不敢正目而視。” 明 張居正 《＜張太岳集＞序》： “嚴大辟之刑， 俾九圍之人， 兢兢輯志， 慢肆之吏， 凜凜奉法。” 清 戴名世 《左忠毅公傳》： “二臺省者即 光斗 、 漣 也， 兩人公忠一體， 有所舉劾， 必諮而後行， 權貴人皆凜凜畏之。” 5.猶犀利。 宋 羅燁 《醉翁談錄‧吳氏寄夫歌》： “昔君初奏三千牘， 凜凜文鋒誰敢觸？” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 冫 |
| character1_freq | 2.0691 |
| character2_freq | 2.0691 |
| character1_family_size | 4 |
| character2_family_size | 4 |
| character1_semantic_radical | 冫 |
| character2_semantic_radical | 冫 |
| character1_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
| character2_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
| character1_semantic_family_size | 21 |
| character2_semantic_family_size | 21 |
| character1_phonetic_component | 禀 |
| character2_phonetic_component | 禀 |
| character1_phonetic_component_freq | 2.0691 |
| character2_phonetic_component_freq | 2.0691 |
| character1_phonetic_family_size | 1 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| interjecție | notinterjection |
| Chineză tradiţională | 凜凜 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 凛凛 |
| Pinyin cu tonuri | lǐn~lǐn |
| Pinyin cu ton numeric | lin3~lin3 |
| Pinyin fără tonuri | lin~lin |
| ipa_toneletter | lin˨˩˦~lin˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | lin214~lin214 |
| middle_chinese_baxter | limX~limX |
| middle_chinese_ipa | lim²~lim² |
| old_chinese_ipa | [r][ə]mʔ~[r][ə]mʔ |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
| Definiție | stinging chill, numbingly cold; quaking with fear |
| morphological_template | BB |
| Radical | 冫 |
| character1_freq | 2.0691 |
| character2_freq | 2.0691 |
| character1_family_size | 4 |
| character2_family_size | 4 |
| character1_semantic_radical | 冫 |
| character2_semantic_radical | 冫 |
| character1_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
| character2_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
| character1_semantic_family_size | 21 |
| character2_semantic_family_size | 21 |
| character1_phonetic_component | 禀 |
| character2_phonetic_component | 禀 |
| character1_phonetic_component_freq | 2.0691 |
| character2_phonetic_component_freq | 2.0691 |
| character1_phonetic_family_size | 1 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| interjecție | notinterjection |
