浮浮
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 浮浮 |
|---|
| Chineză simplificată | 浮浮 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | fú~fú |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | fu2~fu2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | fu~fu |
|---|
| ipa_toneletter | fu˧˥~fu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fu35~fu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | bjuw~bjuw |
|---|
| middle_chinese_ipa | bjuw¹~bjuw¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | m.b(r)u~m.b(r)u |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 80.1827 |
|---|
| character2_freq | 80.1827 |
|---|
| character1_family_size | 33 |
|---|
| character2_family_size | 33 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 孚 |
|---|
| character2_phonetic_component | 孚 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 97.6988 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 97.6988 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 浮浮 |
|---|
| Chineză simplificată | 浮浮 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | fú~fú |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | fu2~fu2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | fu~fu |
|---|
| ipa_toneletter | fu˧˥~fu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fu35~fu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | bjuw~bjuw |
|---|
| middle_chinese_ipa | bjuw¹~bjuw¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | m.b(r)u~m.b(r)u |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definiție | 1.水或雨雪盛貌。 《詩‧大雅‧江漢》： “ 江漢 浮浮， 武夫滔滔。” 朱熹 集傳： “浮浮， 水盛貌。” 《詩‧小雅‧角弓》： “雨雪浮浮， 見晛曰流。” 南朝 齊 謝朓 《雪賦》： “藹藹浮浮， 瀌瀌奕奕。” 2.氣上升貌。 《詩‧大雅‧生民》： “釋之叟叟， 烝之浮浮。” 毛 傳： “浮浮， 氣也。” 宋 蘇軾 《和蔡準郎中見邀游西湖》之三： “船頭斫鮮細縷縷， 船尾炊玉香浮浮。” 清 捧花生 《畫舫餘譚》： “亦間佐以醬乾生瓜子小果碟、酥燒餅……糖油饅首， 叟叟浮浮， 咄嗟立辦。” 3.流動貌。 《楚辭‧九章‧抽思》： “悲秋風之動容兮， 何回極之浮浮。” 王逸 注： “浮浮， 行貌。” 宋 范成大 《湘潭》詩： “風吹江沫浮浮去， 誰在沙頭閉戶閒？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 80.1827 |
|---|
| character2_freq | 80.1827 |
|---|
| character1_family_size | 33 |
|---|
| character2_family_size | 33 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 孚 |
|---|
| character2_phonetic_component | 孚 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 97.6988 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 97.6988 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 浮浮 |
|---|
| Chineză simplificată | 浮浮 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | fú~fú |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | fu2~fu2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | fu~fu |
|---|
| ipa_toneletter | fu˧˥~fu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fu35~fu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | bjuw~bjuw |
|---|
| middle_chinese_ipa | bjuw¹~bjuw¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | m.b(r)u~m.b(r)u |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 80.1827 |
|---|
| character2_freq | 80.1827 |
|---|
| character1_family_size | 33 |
|---|
| character2_family_size | 33 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 孚 |
|---|
| character2_phonetic_component | 孚 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 97.6988 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 97.6988 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 浮浮 |
|---|
| Chineză simplificată | 浮浮 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | fú~fú |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | fu2~fu2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | fu~fu |
|---|
| ipa_toneletter | fu˧˥~fu˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fu35~fu35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | bjuw~bjuw |
|---|
| middle_chinese_ipa | bjuw¹~bjuw¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | m.b(r)u~m.b(r)u |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definiție | 1.水或雨雪盛貌。 《詩‧大雅‧江漢》： “ 江漢 浮浮， 武夫滔滔。” 朱熹 集傳： “浮浮， 水盛貌。” 《詩‧小雅‧角弓》： “雨雪浮浮， 見晛曰流。” 南朝 齊 謝朓 《雪賦》： “藹藹浮浮， 瀌瀌奕奕。” 2.氣上升貌。 《詩‧大雅‧生民》： “釋之叟叟， 烝之浮浮。” 毛 傳： “浮浮， 氣也。” 宋 蘇軾 《和蔡準郎中見邀游西湖》之三： “船頭斫鮮細縷縷， 船尾炊玉香浮浮。” 清 捧花生 《畫舫餘譚》： “亦間佐以醬乾生瓜子小果碟、酥燒餅……糖油饅首， 叟叟浮浮， 咄嗟立辦。” 3.流動貌。 《楚辭‧九章‧抽思》： “悲秋風之動容兮， 何回極之浮浮。” 王逸 注： “浮浮， 行貌。” 宋 范成大 《湘潭》詩： “風吹江沫浮浮去， 誰在沙頭閉戶閒？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 80.1827 |
|---|
| character2_freq | 80.1827 |
|---|
| character1_family_size | 33 |
|---|
| character2_family_size | 33 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 孚 |
|---|
| character2_phonetic_component | 孚 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 97.6988 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 97.6988 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
