冲冲
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 沖沖 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 冲冲 |
| Pinyin cu tonuri | chōng~chōng |
| Pinyin cu ton numeric | chong1~chong1 |
| Pinyin fără tonuri | chong~chong |
| ipa_toneletter | ʈʂʰʊŋ˥~ʈʂʰʊŋ˥ |
| ipa_tonenumber | ʈʂʰʊŋ55~ʈʂʰʊŋ55 |
| middle_chinese_baxter | drjuwng~drjuwng |
| middle_chinese_ipa | ɖjuwŋ¹~ɖjuwŋ¹ |
| old_chinese_ipa | [d]ruŋ~[d]ruŋ |
| language_stage | OC |
| data_source | Shijing |
| sensory_imagery | SOUND |
| morphological_template | BB |
| Radical | 冫 |
| character1_freq | 189.0864 |
| character2_freq | 189.0864 |
| character1_family_size | 52 |
| character2_family_size | 52 |
| character1_semantic_radical | 冫 |
| character2_semantic_radical | 冫 |
| character1_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
| character2_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
| character1_semantic_family_size | 21 |
| character2_semantic_family_size | 21 |
| character1_phonetic_component | 中 |
| character2_phonetic_component | 中 |
| character1_phonetic_component_freq | 1878.0988 |
| character2_phonetic_component_freq | 1878.0988 |
| character1_phonetic_family_size | 9 |
| character2_phonetic_family_size | 9 |
| interjecție | notinterjection |
| Chineză tradiţională | 沖沖 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 冲冲 |
| Pinyin cu tonuri | chōng~chōng |
| Pinyin cu ton numeric | chong1~chong1 |
| Pinyin fără tonuri | chong~chong |
| ipa_toneletter | ʈʂʰʊŋ˥~ʈʂʰʊŋ˥ |
| ipa_tonenumber | ʈʂʰʊŋ55~ʈʂʰʊŋ55 |
| middle_chinese_baxter | drjuwng~drjuwng |
| middle_chinese_ipa | ɖjuwŋ¹~ɖjuwŋ¹ |
| old_chinese_ipa | [d]ruŋ~[d]ruŋ |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | SOUND |
| Definiție | (沖沖, 冲冲)1.涌搖。 一說， 垂飾貌。 《詩‧小雅‧蓼蕭》“鞗革忡忡” 唐 孔穎達 疏： “鞗革即言沖沖， 故知垂飾貌。” 《說文‧水部》“沖” 清 段玉裁 注： “《小雅》曰： ‘攸革沖沖。 ’ 毛 云： ‘沖沖， 垂飾貌。 ’此涌搖之義。” 清 鳳韶 《鳳氏經說‧蓼蕭》： “‘沖沖’、‘雝雝’， 有儀也。” 2.鑿冰聲。 《詩‧豳風‧七月》： “二之日鑿冰沖沖。” 北魏 酈道元 《水經注‧河水五》： “峽石之阿， 北陰之中， 即《邠》詩‘二之日鑿冰沖沖’矣。” 3.直升貌。 唐 呂岩 《五言》詩之十二： “一丸延萬紀， 物外去沖沖。” 4.感情激動貌。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四： “你尋思， 甚做處， 不知就裏， 直恁沖沖怒？” 明 沈鯨 《雙珠記‧獄中冤恨》： “恨此人沖沖烈火焚， 崩摧五內如斤刃。” 鄢國培 《巴山月》第九章二： “他怒氣沖沖將手上的拖帕往甲板上一丟。” 5.忡忡， 憂慮貌。 宋 范仲淹 《依韻酬池州錢綺翁》： “天涯彼此勿沖沖， 內樂何須位更崇。” 明 錢嶪 《憫黎詠》： “軍行值人日， 感歎心沖沖。” 明 武陵仙史 《劉潑帽‧春思》套曲： “沖沖， 春病沉沉重。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 冫 |
| character1_freq | 189.0864 |
| character2_freq | 189.0864 |
| character1_family_size | 52 |
| character2_family_size | 52 |
| character1_semantic_radical | 冫 |
| character2_semantic_radical | 冫 |
| character1_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
| character2_semantic_radical_freq | 2629.1654 |
| character1_semantic_family_size | 21 |
| character2_semantic_family_size | 21 |
| character1_phonetic_component | 中 |
| character2_phonetic_component | 中 |
| character1_phonetic_component_freq | 1878.0988 |
| character2_phonetic_component_freq | 1878.0988 |
| character1_phonetic_family_size | 9 |
| character2_phonetic_family_size | 9 |
| interjecție | notinterjection |
