切切
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 切切 |
|---|
| Chineză simplificată | 切切 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qiē~qiē |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qie1~qie1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qie~qie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰje˥~tɕʰje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰje55~tɕʰje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshet~tshet |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰet⁴~ʦʰet⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ˤi[t]~[tsʰ]ˤi[t] |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 刀 |
|---|
| character1_freq | 555.2889 |
|---|
| character2_freq | 555.2889 |
|---|
| character1_family_size | 58 |
|---|
| character2_family_size | 58 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character1_phonetic_component | 七 |
|---|
| character2_phonetic_component | 七 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 切切 |
|---|
| Chineză simplificată | 切切 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qiē~qiē |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qie1~qie1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qie~qie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰje˥~tɕʰje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰje55~tɕʰje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshet~tshet |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰet⁴~ʦʰet⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ˤi[t]~[tsʰ]ˤi[t] |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 刀 |
|---|
| character1_freq | 555.2889 |
|---|
| character2_freq | 555.2889 |
|---|
| character1_family_size | 58 |
|---|
| character2_family_size | 58 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character1_phonetic_component | 七 |
|---|
| character2_phonetic_component | 七 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 切切 |
|---|
| Chineză simplificată | 切切 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qiē~qiē |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qie1~qie1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qie~qie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰje˥~tɕʰje˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰje55~tɕʰje55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshet~tshet |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰet⁴~ʦʰet⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ˤi[t]~[tsʰ]ˤi[t] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | I相互敬重切磋勉勵貌。 《廣雅‧釋訓》： “切切， 敬也。” 《大戴禮記‧曾子立事》： “導之以道而勿強也， 宮中雍雍， 外焉肅肅， 兄弟喜喜， 朋友切切。” 晉 葛洪 《抱樸子‧疾謬》： “朋友之集， 類味之遊， 莫切切進德， 誾誾修業， 攻過弼違， 講道精義。” II1.急切， 急迫。 漢 桓寬 《鹽鐵論‧國疾》： “夫辯國家之政事， 論執政之得失， 何不徐徐道理相喻， 何至切切如此乎？” 宋 朱熹 《壬午應詔封事》： “切切然今日降一詔， 明日行一事。” 明 李贄 《答耿司寇書》： “且吾聞 金吾 亦人傑也， 公切切焉欲其講學， 是何主意？” 2.哀怨、憂傷貌。 漢 趙曄 《吳越春秋‧王僚使公子光傳》： “ 子胥 知王好之， 每入與語， 遂有勇壯之氣， 稍道其讎， 而有切切之色。” 南朝 梁 江淹 《傷愛子賦》： “形惸惸而外施， 心切切而內圮。” 唐 韋夏卿 《別張賈》詩： “切切別思纏， 蕭蕭征騎煩。” 宋 梅堯臣 《思歸賦》： “切切余懷， 欲辭印綬。” 《紅樓夢》第二六回： “獨立墻角邊花蔭之下， 悲悲切切嗚咽起來。” 3.懇摯。 《後漢書‧竇武傳》： “而詔書切切， 猶以舅氏田宅為言。” 宋 梅堯臣 《送韓六玉汝宰錢塘》詩： “今逾二十年， 志願徒切切。” 明 李東陽 《泊故城》詩： “同袍烏臺彥， 待我心切切。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧小年》： “主人切切挽留， 不聞應答。” 4.深切。 宋 周煇 《清波別志》卷中： “ 王荊公 退居 鍾山 ， 切切以 呂吉甫 為恨。” 元 無名氏 《凍蘇秦》第三摺： “我想兄弟一別， 早已三年光景， 時常切切在心， 未敢有忘。” 明 袁宏道 《敘梅子馬王程稿》： “ 梅子 讀其詩， 又切切然痛恨知名之晚也。” 清 俞樾 《茶香室叢鈔‧義居》： “自以身在季， 不得專， 切切為恨。” 5.再三告誡之詞。 多用於下行公文結尾。 清 林則徐《奉旨前往廣東查辦海口事件傳牌稿》： “言出法隨， 各宜懍遵毋違。 切切！” 太平天國 洪仁玕 《軍次實錄》： “茲留數語， 令爾細思， 或有幡然之悟， 執此求見， 仍不失為中土花民也。 切切。 此諭。” 毛澤東 《陝甘寧邊區政府、第八路軍後方留守處布告》： “倘有不法之徒， 膽敢陰謀搗亂， 本府本處言出法隨， 勿謂言之不預。 切切。 此布。” 6.象聲詞。 形容聲音輕細。 《後漢書‧竇武傳》： “外閒切切， 請出御 德陽前殿 。” 唐 白居易 《琵琶行》： “大絃嘈嘈如急雨， 小絃切切如私語。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧青鳳》： “穿樓而過， 聞人語切切。” 魯迅 《彷徨‧祝福》： “她走近兩步， 放低了聲音， 極秘密似的切切的說， ‘一個人死了之後， 究竟有沒有魂靈的？’” 7.象聲詞。 形容聲音凄切。 南朝 齊 謝朓 《宣城郡內登望》詩： “切切陰風暮， 桑柘起寒煙。” 唐 皇甫冉 《魏十六還蘇州》詩： “秋夜沉沉此送君， 陰蟲切切不堪聞。” 前蜀 貫休 《夜夜曲》： “蟪蛄切切風騷騷， 芙蓉噴香蟾蜍高。” 宋 羅燁 《姑蘇錢氏歸鄉壁記於道》詩： “碧落翩翩飛雁過， 青山切切子規啼。” 《醒世恒言‧獨孤生歸途鬧夢》： “切切夕風急， 露滋庭草濕。 良人去不回， 焉知掩閨泣。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 刀 |
|---|
| character1_freq | 555.2889 |
|---|
| character2_freq | 555.2889 |
|---|
| character1_family_size | 58 |
|---|
| character2_family_size | 58 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character1_phonetic_component | 七 |
|---|
| character2_phonetic_component | 七 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 切切 |
|---|
| Chineză simplificată | 切切 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qiè~qiè |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qie4~qie4 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qie~qie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰje˥˩~tɕʰje˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰje51~tɕʰje51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshet~tshet |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰet⁴~ʦʰet⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ˤi[t]~[tsʰ]ˤi[t] |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 刀 |
|---|
| character1_freq | 555.2889 |
|---|
| character2_freq | 555.2889 |
|---|
| character1_family_size | 58 |
|---|
| character2_family_size | 58 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character1_phonetic_component | 七 |
|---|
| character2_phonetic_component | 七 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 切切 |
|---|
| Chineză simplificată | 切切 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qiè~qiè |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qie4~qie4 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qie~qie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰje˥˩~tɕʰje˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰje51~tɕʰje51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshet~tshet |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰet⁴~ʦʰet⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ˤi[t]~[tsʰ]ˤi[t] |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 刀 |
|---|
| character1_freq | 555.2889 |
|---|
| character2_freq | 555.2889 |
|---|
| character1_family_size | 58 |
|---|
| character2_family_size | 58 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character1_phonetic_component | 七 |
|---|
| character2_phonetic_component | 七 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 切切 |
|---|
| Chineză simplificată | 切切 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qiè~qiè |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qie4~qie4 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qie~qie |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰje˥˩~tɕʰje˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰje51~tɕʰje51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshet~tshet |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰet⁴~ʦʰet⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ˤi[t]~[tsʰ]ˤi[t] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | I相互敬重切磋勉勵貌。 《廣雅‧釋訓》： “切切， 敬也。” 《大戴禮記‧曾子立事》： “導之以道而勿強也， 宮中雍雍， 外焉肅肅， 兄弟喜喜， 朋友切切。” 晉 葛洪 《抱樸子‧疾謬》： “朋友之集， 類味之遊， 莫切切進德， 誾誾修業， 攻過弼違， 講道精義。” II1.急切， 急迫。 漢 桓寬 《鹽鐵論‧國疾》： “夫辯國家之政事， 論執政之得失， 何不徐徐道理相喻， 何至切切如此乎？” 宋 朱熹 《壬午應詔封事》： “切切然今日降一詔， 明日行一事。” 明 李贄 《答耿司寇書》： “且吾聞 金吾 亦人傑也， 公切切焉欲其講學， 是何主意？” 2.哀怨、憂傷貌。 漢 趙曄 《吳越春秋‧王僚使公子光傳》： “ 子胥 知王好之， 每入與語， 遂有勇壯之氣， 稍道其讎， 而有切切之色。” 南朝 梁 江淹 《傷愛子賦》： “形惸惸而外施， 心切切而內圮。” 唐 韋夏卿 《別張賈》詩： “切切別思纏， 蕭蕭征騎煩。” 宋 梅堯臣 《思歸賦》： “切切余懷， 欲辭印綬。” 《紅樓夢》第二六回： “獨立墻角邊花蔭之下， 悲悲切切嗚咽起來。” 3.懇摯。 《後漢書‧竇武傳》： “而詔書切切， 猶以舅氏田宅為言。” 宋 梅堯臣 《送韓六玉汝宰錢塘》詩： “今逾二十年， 志願徒切切。” 明 李東陽 《泊故城》詩： “同袍烏臺彥， 待我心切切。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧小年》： “主人切切挽留， 不聞應答。” 4.深切。 宋 周煇 《清波別志》卷中： “ 王荊公 退居 鍾山 ， 切切以 呂吉甫 為恨。” 元 無名氏 《凍蘇秦》第三摺： “我想兄弟一別， 早已三年光景， 時常切切在心， 未敢有忘。” 明 袁宏道 《敘梅子馬王程稿》： “ 梅子 讀其詩， 又切切然痛恨知名之晚也。” 清 俞樾 《茶香室叢鈔‧義居》： “自以身在季， 不得專， 切切為恨。” 5.再三告誡之詞。 多用於下行公文結尾。 清 林則徐《奉旨前往廣東查辦海口事件傳牌稿》： “言出法隨， 各宜懍遵毋違。 切切！” 太平天國 洪仁玕 《軍次實錄》： “茲留數語， 令爾細思， 或有幡然之悟， 執此求見， 仍不失為中土花民也。 切切。 此諭。” 毛澤東 《陝甘寧邊區政府、第八路軍後方留守處布告》： “倘有不法之徒， 膽敢陰謀搗亂， 本府本處言出法隨， 勿謂言之不預。 切切。 此布。” 6.象聲詞。 形容聲音輕細。 《後漢書‧竇武傳》： “外閒切切， 請出御 德陽前殿 。” 唐 白居易 《琵琶行》： “大絃嘈嘈如急雨， 小絃切切如私語。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧青鳳》： “穿樓而過， 聞人語切切。” 魯迅 《彷徨‧祝福》： “她走近兩步， 放低了聲音， 極秘密似的切切的說， ‘一個人死了之後， 究竟有沒有魂靈的？’” 7.象聲詞。 形容聲音凄切。 南朝 齊 謝朓 《宣城郡內登望》詩： “切切陰風暮， 桑柘起寒煙。” 唐 皇甫冉 《魏十六還蘇州》詩： “秋夜沉沉此送君， 陰蟲切切不堪聞。” 前蜀 貫休 《夜夜曲》： “蟪蛄切切風騷騷， 芙蓉噴香蟾蜍高。” 宋 羅燁 《姑蘇錢氏歸鄉壁記於道》詩： “碧落翩翩飛雁過， 青山切切子規啼。” 《醒世恒言‧獨孤生歸途鬧夢》： “切切夕風急， 露滋庭草濕。 良人去不回， 焉知掩閨泣。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 刀 |
|---|
| character1_freq | 555.2889 |
|---|
| character2_freq | 555.2889 |
|---|
| character1_family_size | 58 |
|---|
| character2_family_size | 58 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刀 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 5379.8074 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 12 |
|---|
| character1_phonetic_component | 七 |
|---|
| character2_phonetic_component | 七 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 556.5778 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
