戚戚
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| notă | Is this an ideophone? |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| notă | Is this an ideophone? |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definiție | I1.相親貌。 《詩‧大雅‧行葦》： “戚戚兄弟， 莫遠具爾。” 毛 傳： “戚戚， 內相親也。” 三國 魏 曹植 《求通親親表》： “退省諸王， 常有戚戚具爾之心。” 《南史‧謝弘微傳》： “ 混 詩所言： ‘昔為 烏衣 游， 戚戚皆親姓。 ’” 2.憂懼貌；憂傷貌。 《論語‧述而》： “君子坦蕩蕩， 小人長戚戚。” 何晏 集解引 鄭玄 曰： “長戚戚， 多憂懼。” 《漢書‧韋玄成傳》： “今我度茲， 戚戚其懼。” 晉 陶潛 《五柳先生傳》： “不戚戚於貧賤， 不汲汲於富貴。” 宋 李清照 《聲聲慢》詞： “尋尋覓覓， 冷冷清清， 悽悽慘慘戚戚。” 魯迅 《三閑集‧通信》： “雖然明知道這是淺薄的人道主義， 不時髦已經有兩三年了， 但因為小資產階級根性未除， 於心總是戚戚。” 3.心動貌。 《孟子‧梁惠王上》： “夫子言之， 於我心有戚戚焉。” 趙岐 注： “戚戚然， 心有動也。” 《老殘游記》第二回： “ 夢湘 先生論得透闢極了， 於我心有戚戚焉。” 4.低語聲。 吳組緗 《山洪》六： “別人的戚戚低語， 反而靜下來了。” II急促貌。 《漢書‧李尋傳》： “治國故不可以戚戚， 欲速則不達。” 唐 孟郊 《弦歌行》： “暗中崒崒拽茅鞭， 裸足朱褌行戚戚。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| notă | Is this an ideophone? |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definiție | be close to, on intimate terms with |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| notă | Is this an ideophone? |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definiție | I1.相親貌。 《詩‧大雅‧行葦》： “戚戚兄弟， 莫遠具爾。” 毛 傳： “戚戚， 內相親也。” 三國 魏 曹植 《求通親親表》： “退省諸王， 常有戚戚具爾之心。” 《南史‧謝弘微傳》： “ 混 詩所言： ‘昔為 烏衣 游， 戚戚皆親姓。 ’” 2.憂懼貌；憂傷貌。 《論語‧述而》： “君子坦蕩蕩， 小人長戚戚。” 何晏 集解引 鄭玄 曰： “長戚戚， 多憂懼。” 《漢書‧韋玄成傳》： “今我度茲， 戚戚其懼。” 晉 陶潛 《五柳先生傳》： “不戚戚於貧賤， 不汲汲於富貴。” 宋 李清照 《聲聲慢》詞： “尋尋覓覓， 冷冷清清， 悽悽慘慘戚戚。” 魯迅 《三閑集‧通信》： “雖然明知道這是淺薄的人道主義， 不時髦已經有兩三年了， 但因為小資產階級根性未除， 於心總是戚戚。” 3.心動貌。 《孟子‧梁惠王上》： “夫子言之， 於我心有戚戚焉。” 趙岐 注： “戚戚然， 心有動也。” 《老殘游記》第二回： “ 夢湘 先生論得透闢極了， 於我心有戚戚焉。” 4.低語聲。 吳組緗 《山洪》六： “別人的戚戚低語， 反而靜下來了。” II急促貌。 《漢書‧李尋傳》： “治國故不可以戚戚， 欲速則不達。” 唐 孟郊 《弦歌行》： “暗中崒崒拽茅鞭， 裸足朱褌行戚戚。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definiție | be close to, on intimate terms with |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 慼慼 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s-tʰˤiwk~s-tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 心 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| notă | Is this an ideophone? |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| notă | Is this an ideophone? |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | I1.相親貌。 《詩‧大雅‧行葦》： “戚戚兄弟， 莫遠具爾。” 毛 傳： “戚戚， 內相親也。” 三國 魏 曹植 《求通親親表》： “退省諸王， 常有戚戚具爾之心。” 《南史‧謝弘微傳》： “ 混 詩所言： ‘昔為 烏衣 游， 戚戚皆親姓。 ’” 2.憂懼貌；憂傷貌。 《論語‧述而》： “君子坦蕩蕩， 小人長戚戚。” 何晏 集解引 鄭玄 曰： “長戚戚， 多憂懼。” 《漢書‧韋玄成傳》： “今我度茲， 戚戚其懼。” 晉 陶潛 《五柳先生傳》： “不戚戚於貧賤， 不汲汲於富貴。” 宋 李清照 《聲聲慢》詞： “尋尋覓覓， 冷冷清清， 悽悽慘慘戚戚。” 魯迅 《三閑集‧通信》： “雖然明知道這是淺薄的人道主義， 不時髦已經有兩三年了， 但因為小資產階級根性未除， 於心總是戚戚。” 3.心動貌。 《孟子‧梁惠王上》： “夫子言之， 於我心有戚戚焉。” 趙岐 注： “戚戚然， 心有動也。” 《老殘游記》第二回： “ 夢湘 先生論得透闢極了， 於我心有戚戚焉。” 4.低語聲。 吳組緗 《山洪》六： “別人的戚戚低語， 反而靜下來了。” II急促貌。 《漢書‧李尋傳》： “治國故不可以戚戚， 欲速則不達。” 唐 孟郊 《弦歌行》： “暗中崒崒拽茅鞭， 裸足朱褌行戚戚。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| notă | Is this an ideophone? |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | be close to, on intimate terms with |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| notă | Is this an ideophone? |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | I1.相親貌。 《詩‧大雅‧行葦》： “戚戚兄弟， 莫遠具爾。” 毛 傳： “戚戚， 內相親也。” 三國 魏 曹植 《求通親親表》： “退省諸王， 常有戚戚具爾之心。” 《南史‧謝弘微傳》： “ 混 詩所言： ‘昔為 烏衣 游， 戚戚皆親姓。 ’” 2.憂懼貌；憂傷貌。 《論語‧述而》： “君子坦蕩蕩， 小人長戚戚。” 何晏 集解引 鄭玄 曰： “長戚戚， 多憂懼。” 《漢書‧韋玄成傳》： “今我度茲， 戚戚其懼。” 晉 陶潛 《五柳先生傳》： “不戚戚於貧賤， 不汲汲於富貴。” 宋 李清照 《聲聲慢》詞： “尋尋覓覓， 冷冷清清， 悽悽慘慘戚戚。” 魯迅 《三閑集‧通信》： “雖然明知道這是淺薄的人道主義， 不時髦已經有兩三年了， 但因為小資產階級根性未除， 於心總是戚戚。” 3.心動貌。 《孟子‧梁惠王上》： “夫子言之， 於我心有戚戚焉。” 趙岐 注： “戚戚然， 心有動也。” 《老殘游記》第二回： “ 夢湘 先生論得透闢極了， 於我心有戚戚焉。” 4.低語聲。 吳組緗 《山洪》六： “別人的戚戚低語， 反而靜下來了。” II急促貌。 《漢書‧李尋傳》： “治國故不可以戚戚， 欲速則不達。” 唐 孟郊 《弦歌行》： “暗中崒崒拽茅鞭， 裸足朱褌行戚戚。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 戚戚 |
|---|
| Chineză simplificată | 戚戚 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | qī~qī |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | qi1~qi1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | qi~qi |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥~tɕʰi˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi55~tɕʰi55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshek~tshek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰek⁴~ʦʰek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | s.tʰˤiwk~s.tʰˤiwk |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | be close to, on intimate terms with |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 戈 |
|---|
| character1_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_family_size | 3 |
|---|
| character2_family_size | 3 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character1_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character2_phonetic_component | 尗 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 41.6247 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
