朱朱
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 朱朱 |
|---|
| Chineză simplificată | 朱朱 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | zhōu~zhōu |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | zhou1~zhou1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | zhou~zhou |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂou˥~ʈʂou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂou55~ʈʂou55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tsyu~tsyu |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʨu¹~ʨu¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | to~to |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 35.1605 |
|---|
| character2_freq | 35.1605 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 朱朱 |
|---|
| Chineză simplificată | 朱朱 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | zhōu~zhōu |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | zhou1~zhou1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | zhou~zhou |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂou˥~ʈʂou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂou55~ʈʂou55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tsyu~tsyu |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʨu¹~ʨu¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | to~to |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | 1.呼雞聲。 《初學記》卷三十引 漢 應劭 《風俗通》： “呼雞曰朱朱， 俗云， 雞本 朱 氏翁化為之。 今呼雞皆朱朱也。” 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記‧白馬寺》： “把粟與雞呼朱朱。” 元 白珽 《湛淵靜語》卷二： “俗以舌音祝祝， 可以致犬， 脣音汁汁， 可以致貓。 雞朱朱， 豕盧盧……朱朱盧盧， 皆象其聲。” 2.形容花開得紅盛。 唐 韓愈 《感春》詩之三： “晨遊百花林， 朱朱兼白白。” 明 高啟 《子夜四時歌》： “白白復朱朱， 芳條罥繡襦。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 35.1605 |
|---|
| character2_freq | 35.1605 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 朱朱 |
|---|
| Chineză simplificată | 朱朱 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | zhū~zhū |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | zhu1~zhu1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | zhu~zhu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂu˥~ʈʂu˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂu55~ʈʂu55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tsyu~tsyu |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʨu¹~ʨu¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | to~to |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 35.1605 |
|---|
| character2_freq | 35.1605 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 朱朱 |
|---|
| Chineză simplificată | 朱朱 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | zhū~zhū |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | zhu1~zhu1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | zhu~zhu |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂu˥~ʈʂu˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂu55~ʈʂu55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tsyu~tsyu |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʨu¹~ʨu¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | to~to |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | 1.呼雞聲。 《初學記》卷三十引 漢 應劭 《風俗通》： “呼雞曰朱朱， 俗云， 雞本 朱 氏翁化為之。 今呼雞皆朱朱也。” 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記‧白馬寺》： “把粟與雞呼朱朱。” 元 白珽 《湛淵靜語》卷二： “俗以舌音祝祝， 可以致犬， 脣音汁汁， 可以致貓。 雞朱朱， 豕盧盧……朱朱盧盧， 皆象其聲。” 2.形容花開得紅盛。 唐 韓愈 《感春》詩之三： “晨遊百花林， 朱朱兼白白。” 明 高啟 《子夜四時歌》： “白白復朱朱， 芳條罥繡襦。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 木 |
|---|
| character1_freq | 35.1605 |
|---|
| character2_freq | 35.1605 |
|---|
| character1_family_size | 4 |
|---|
| character2_family_size | 4 |
|---|
| character1_semantic_radical | 木 |
|---|
| character2_semantic_radical | 木 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 210 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 210 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
