殷殷
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | (參見 慇慇)I1.憂傷貌。 《詩‧邶風‧北門》： “出自北門， 憂心殷殷。” 唐 李益 《華陰東泉同張處士詣藏律師》詩： “忽忽百齡內， 殷殷千慮迫。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白秋練》： “媼以婚無成約， 弗許。 女露半面， 殷殷窺聽， 聞兩人言， 眥淚欲墮。” 2.熾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “靈殷殷， 爛揚光。” 顏師古 注： “殷殷， 盛也。 爛， 光貌。 殷音隱。” 《新唐書‧宦者傳序》： “其在殿頭供奉， 委任華重， 持節傳命， 光焰殷殷動四方。” 3.眾多貌。 《文選‧左思＜魏都賦＞》： “殷殷寰內， 繩繩八區， 鋒鏑縱橫， 化為戰場。” 李善 注： “殷， 眾也。” 4.情意深厚貌。 《二刻拍案驚奇》卷七： “適間總幹殷殷問及， 好生垂情於他。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧湘裙》： “途中遇故窗友 梁生 ， 握手殷殷， 邀過其家。” 郭沫若 《蘇聯紀行‧日記》： “他很思念國內的朋友， 差不多的舊友， 他都殷殷地問到了。” 5.殷切急迫貌。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記‧三陶文集》： “殷殷請命， 切於家事， 循吏用心， 令人觀感。” 梁啟超 《答某報第四號對於本報之駁論》： “殷殷然引領顧聽， 而不意見彼報第四號， 乃使我大失望也。” 靳以 《賣笑》： “為這樣的緣故， 她是比任何人都更殷殷地盼着 魯陽 在事業上能立刻有極大的發展。” II殷紅貌。 唐 皎然 《洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌》： “九月十月爭破顏， 金實離離色殷殷。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元六君子》： “ 趙忠定 橫遭遷謫， 去國之日， 天為雨血， 京城人以盆盎貯之， 殷殷然。” III象聲詞。 漢 司馬相如 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮， 聲象君之車音。” 《漢書‧郊祀志上》： “若雄雉， 其聲殷殷云。” 顏師古 注： “殷殷， 聲也。” 唐 杜牧 《杭州新造南亭子記》： “倚老松， 坐怪石， 殷殷潮聲， 起於月外。” 金 郭邦彥 《讀＜毛詩＞》詩： “至今三百篇， 殷殷金石聲。” 《歧路燈》第一○三回： “忽聽雷聲殷殷， 只見東北上黑雲遮了一角。 那雲勢自遠而近， 雷聲由小而大。” |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | sad, sorrowful, anxious, unquiet |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | (參見 慇慇)I1.憂傷貌。 《詩‧邶風‧北門》： “出自北門， 憂心殷殷。” 唐 李益 《華陰東泉同張處士詣藏律師》詩： “忽忽百齡內， 殷殷千慮迫。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白秋練》： “媼以婚無成約， 弗許。 女露半面， 殷殷窺聽， 聞兩人言， 眥淚欲墮。” 2.熾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “靈殷殷， 爛揚光。” 顏師古 注： “殷殷， 盛也。 爛， 光貌。 殷音隱。” 《新唐書‧宦者傳序》： “其在殿頭供奉， 委任華重， 持節傳命， 光焰殷殷動四方。” 3.眾多貌。 《文選‧左思＜魏都賦＞》： “殷殷寰內， 繩繩八區， 鋒鏑縱橫， 化為戰場。” 李善 注： “殷， 眾也。” 4.情意深厚貌。 《二刻拍案驚奇》卷七： “適間總幹殷殷問及， 好生垂情於他。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧湘裙》： “途中遇故窗友 梁生 ， 握手殷殷， 邀過其家。” 郭沫若 《蘇聯紀行‧日記》： “他很思念國內的朋友， 差不多的舊友， 他都殷殷地問到了。” 5.殷切急迫貌。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記‧三陶文集》： “殷殷請命， 切於家事， 循吏用心， 令人觀感。” 梁啟超 《答某報第四號對於本報之駁論》： “殷殷然引領顧聽， 而不意見彼報第四號， 乃使我大失望也。” 靳以 《賣笑》： “為這樣的緣故， 她是比任何人都更殷殷地盼着 魯陽 在事業上能立刻有極大的發展。” II殷紅貌。 唐 皎然 《洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌》： “九月十月爭破顏， 金實離離色殷殷。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元六君子》： “ 趙忠定 橫遭遷謫， 去國之日， 天為雨血， 京城人以盆盎貯之， 殷殷然。” III象聲詞。 漢 司馬相如 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮， 聲象君之車音。” 《漢書‧郊祀志上》： “若雄雉， 其聲殷殷云。” 顏師古 注： “殷殷， 聲也。” 唐 杜牧 《杭州新造南亭子記》： “倚老松， 坐怪石， 殷殷潮聲， 起於月外。” 金 郭邦彥 《讀＜毛詩＞》詩： “至今三百篇， 殷殷金石聲。” 《歧路燈》第一○三回： “忽聽雷聲殷殷， 只見東北上黑雲遮了一角。 那雲勢自遠而近， 雷聲由小而大。” |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | sad, sorrowful, anxious, unquiet |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | (參見 慇慇)I1.憂傷貌。 《詩‧邶風‧北門》： “出自北門， 憂心殷殷。” 唐 李益 《華陰東泉同張處士詣藏律師》詩： “忽忽百齡內， 殷殷千慮迫。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白秋練》： “媼以婚無成約， 弗許。 女露半面， 殷殷窺聽， 聞兩人言， 眥淚欲墮。” 2.熾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “靈殷殷， 爛揚光。” 顏師古 注： “殷殷， 盛也。 爛， 光貌。 殷音隱。” 《新唐書‧宦者傳序》： “其在殿頭供奉， 委任華重， 持節傳命， 光焰殷殷動四方。” 3.眾多貌。 《文選‧左思＜魏都賦＞》： “殷殷寰內， 繩繩八區， 鋒鏑縱橫， 化為戰場。” 李善 注： “殷， 眾也。” 4.情意深厚貌。 《二刻拍案驚奇》卷七： “適間總幹殷殷問及， 好生垂情於他。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧湘裙》： “途中遇故窗友 梁生 ， 握手殷殷， 邀過其家。” 郭沫若 《蘇聯紀行‧日記》： “他很思念國內的朋友， 差不多的舊友， 他都殷殷地問到了。” 5.殷切急迫貌。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記‧三陶文集》： “殷殷請命， 切於家事， 循吏用心， 令人觀感。” 梁啟超 《答某報第四號對於本報之駁論》： “殷殷然引領顧聽， 而不意見彼報第四號， 乃使我大失望也。” 靳以 《賣笑》： “為這樣的緣故， 她是比任何人都更殷殷地盼着 魯陽 在事業上能立刻有極大的發展。” II殷紅貌。 唐 皎然 《洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌》： “九月十月爭破顏， 金實離離色殷殷。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元六君子》： “ 趙忠定 橫遭遷謫， 去國之日， 天為雨血， 京城人以盆盎貯之， 殷殷然。” III象聲詞。 漢 司馬相如 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮， 聲象君之車音。” 《漢書‧郊祀志上》： “若雄雉， 其聲殷殷云。” 顏師古 注： “殷殷， 聲也。” 唐 杜牧 《杭州新造南亭子記》： “倚老松， 坐怪石， 殷殷潮聲， 起於月外。” 金 郭邦彥 《讀＜毛詩＞》詩： “至今三百篇， 殷殷金石聲。” 《歧路燈》第一○三回： “忽聽雷聲殷殷， 只見東北上黑雲遮了一角。 那雲勢自遠而近， 雷聲由小而大。” |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | sad, sorrowful, anxious, unquiet |
|---|
| orthograpic_variants | 慇慇, 殷殷 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 慇慇 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 心 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 慇慇 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | (慇慇, 殷殷)1.憂傷貌。 《詩‧小雅‧正月》： “念我獨兮， 憂心慇慇。” 毛 傳： “慇慇然痛也。” 鄭玄 箋： “此賢者孤特自傷也。” 《詩‧大雅‧桑柔》： “憂心慇慇， 念我土宇。” 2.情意懇切貌。 清 吳甡 《五日寄王子象山》詩： “緘書江上雲， 慇慇結情縷。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 心 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 慇慇 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | sad and sorrowful |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 心 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | (參見 慇慇)I1.憂傷貌。 《詩‧邶風‧北門》： “出自北門， 憂心殷殷。” 唐 李益 《華陰東泉同張處士詣藏律師》詩： “忽忽百齡內， 殷殷千慮迫。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白秋練》： “媼以婚無成約， 弗許。 女露半面， 殷殷窺聽， 聞兩人言， 眥淚欲墮。” 2.熾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “靈殷殷， 爛揚光。” 顏師古 注： “殷殷， 盛也。 爛， 光貌。 殷音隱。” 《新唐書‧宦者傳序》： “其在殿頭供奉， 委任華重， 持節傳命， 光焰殷殷動四方。” 3.眾多貌。 《文選‧左思＜魏都賦＞》： “殷殷寰內， 繩繩八區， 鋒鏑縱橫， 化為戰場。” 李善 注： “殷， 眾也。” 4.情意深厚貌。 《二刻拍案驚奇》卷七： “適間總幹殷殷問及， 好生垂情於他。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧湘裙》： “途中遇故窗友 梁生 ， 握手殷殷， 邀過其家。” 郭沫若 《蘇聯紀行‧日記》： “他很思念國內的朋友， 差不多的舊友， 他都殷殷地問到了。” 5.殷切急迫貌。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記‧三陶文集》： “殷殷請命， 切於家事， 循吏用心， 令人觀感。” 梁啟超 《答某報第四號對於本報之駁論》： “殷殷然引領顧聽， 而不意見彼報第四號， 乃使我大失望也。” 靳以 《賣笑》： “為這樣的緣故， 她是比任何人都更殷殷地盼着 魯陽 在事業上能立刻有極大的發展。” II殷紅貌。 唐 皎然 《洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌》： “九月十月爭破顏， 金實離離色殷殷。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元六君子》： “ 趙忠定 橫遭遷謫， 去國之日， 天為雨血， 京城人以盆盎貯之， 殷殷然。” III象聲詞。 漢 司馬相如 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮， 聲象君之車音。” 《漢書‧郊祀志上》： “若雄雉， 其聲殷殷云。” 顏師古 注： “殷殷， 聲也。” 唐 杜牧 《杭州新造南亭子記》： “倚老松， 坐怪石， 殷殷潮聲， 起於月外。” 金 郭邦彥 《讀＜毛詩＞》詩： “至今三百篇， 殷殷金石聲。” 《歧路燈》第一○三回： “忽聽雷聲殷殷， 只見東北上黑雲遮了一角。 那雲勢自遠而近， 雷聲由小而大。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | sad, sorrowful, anxious, unquiet |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | (參見 慇慇)I1.憂傷貌。 《詩‧邶風‧北門》： “出自北門， 憂心殷殷。” 唐 李益 《華陰東泉同張處士詣藏律師》詩： “忽忽百齡內， 殷殷千慮迫。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白秋練》： “媼以婚無成約， 弗許。 女露半面， 殷殷窺聽， 聞兩人言， 眥淚欲墮。” 2.熾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “靈殷殷， 爛揚光。” 顏師古 注： “殷殷， 盛也。 爛， 光貌。 殷音隱。” 《新唐書‧宦者傳序》： “其在殿頭供奉， 委任華重， 持節傳命， 光焰殷殷動四方。” 3.眾多貌。 《文選‧左思＜魏都賦＞》： “殷殷寰內， 繩繩八區， 鋒鏑縱橫， 化為戰場。” 李善 注： “殷， 眾也。” 4.情意深厚貌。 《二刻拍案驚奇》卷七： “適間總幹殷殷問及， 好生垂情於他。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧湘裙》： “途中遇故窗友 梁生 ， 握手殷殷， 邀過其家。” 郭沫若 《蘇聯紀行‧日記》： “他很思念國內的朋友， 差不多的舊友， 他都殷殷地問到了。” 5.殷切急迫貌。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記‧三陶文集》： “殷殷請命， 切於家事， 循吏用心， 令人觀感。” 梁啟超 《答某報第四號對於本報之駁論》： “殷殷然引領顧聽， 而不意見彼報第四號， 乃使我大失望也。” 靳以 《賣笑》： “為這樣的緣故， 她是比任何人都更殷殷地盼着 魯陽 在事業上能立刻有極大的發展。” II殷紅貌。 唐 皎然 《洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌》： “九月十月爭破顏， 金實離離色殷殷。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元六君子》： “ 趙忠定 橫遭遷謫， 去國之日， 天為雨血， 京城人以盆盎貯之， 殷殷然。” III象聲詞。 漢 司馬相如 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮， 聲象君之車音。” 《漢書‧郊祀志上》： “若雄雉， 其聲殷殷云。” 顏師古 注： “殷殷， 聲也。” 唐 杜牧 《杭州新造南亭子記》： “倚老松， 坐怪石， 殷殷潮聲， 起於月外。” 金 郭邦彥 《讀＜毛詩＞》詩： “至今三百篇， 殷殷金石聲。” 《歧路燈》第一○三回： “忽聽雷聲殷殷， 只見東北上黑雲遮了一角。 那雲勢自遠而近， 雷聲由小而大。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | sad, sorrowful, anxious, unquiet |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | (參見 慇慇)I1.憂傷貌。 《詩‧邶風‧北門》： “出自北門， 憂心殷殷。” 唐 李益 《華陰東泉同張處士詣藏律師》詩： “忽忽百齡內， 殷殷千慮迫。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白秋練》： “媼以婚無成約， 弗許。 女露半面， 殷殷窺聽， 聞兩人言， 眥淚欲墮。” 2.熾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “靈殷殷， 爛揚光。” 顏師古 注： “殷殷， 盛也。 爛， 光貌。 殷音隱。” 《新唐書‧宦者傳序》： “其在殿頭供奉， 委任華重， 持節傳命， 光焰殷殷動四方。” 3.眾多貌。 《文選‧左思＜魏都賦＞》： “殷殷寰內， 繩繩八區， 鋒鏑縱橫， 化為戰場。” 李善 注： “殷， 眾也。” 4.情意深厚貌。 《二刻拍案驚奇》卷七： “適間總幹殷殷問及， 好生垂情於他。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧湘裙》： “途中遇故窗友 梁生 ， 握手殷殷， 邀過其家。” 郭沫若 《蘇聯紀行‧日記》： “他很思念國內的朋友， 差不多的舊友， 他都殷殷地問到了。” 5.殷切急迫貌。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記‧三陶文集》： “殷殷請命， 切於家事， 循吏用心， 令人觀感。” 梁啟超 《答某報第四號對於本報之駁論》： “殷殷然引領顧聽， 而不意見彼報第四號， 乃使我大失望也。” 靳以 《賣笑》： “為這樣的緣故， 她是比任何人都更殷殷地盼着 魯陽 在事業上能立刻有極大的發展。” II殷紅貌。 唐 皎然 《洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌》： “九月十月爭破顏， 金實離離色殷殷。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元六君子》： “ 趙忠定 橫遭遷謫， 去國之日， 天為雨血， 京城人以盆盎貯之， 殷殷然。” III象聲詞。 漢 司馬相如 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮， 聲象君之車音。” 《漢書‧郊祀志上》： “若雄雉， 其聲殷殷云。” 顏師古 注： “殷殷， 聲也。” 唐 杜牧 《杭州新造南亭子記》： “倚老松， 坐怪石， 殷殷潮聲， 起於月外。” 金 郭邦彥 《讀＜毛詩＞》詩： “至今三百篇， 殷殷金石聲。” 《歧路燈》第一○三回： “忽聽雷聲殷殷， 只見東北上黑雲遮了一角。 那雲勢自遠而近， 雷聲由小而大。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definiție | sad, sorrowful, anxious, unquiet |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | (參見 慇慇)I1.憂傷貌。 《詩‧邶風‧北門》： “出自北門， 憂心殷殷。” 唐 李益 《華陰東泉同張處士詣藏律師》詩： “忽忽百齡內， 殷殷千慮迫。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白秋練》： “媼以婚無成約， 弗許。 女露半面， 殷殷窺聽， 聞兩人言， 眥淚欲墮。” 2.熾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “靈殷殷， 爛揚光。” 顏師古 注： “殷殷， 盛也。 爛， 光貌。 殷音隱。” 《新唐書‧宦者傳序》： “其在殿頭供奉， 委任華重， 持節傳命， 光焰殷殷動四方。” 3.眾多貌。 《文選‧左思＜魏都賦＞》： “殷殷寰內， 繩繩八區， 鋒鏑縱橫， 化為戰場。” 李善 注： “殷， 眾也。” 4.情意深厚貌。 《二刻拍案驚奇》卷七： “適間總幹殷殷問及， 好生垂情於他。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧湘裙》： “途中遇故窗友 梁生 ， 握手殷殷， 邀過其家。” 郭沫若 《蘇聯紀行‧日記》： “他很思念國內的朋友， 差不多的舊友， 他都殷殷地問到了。” 5.殷切急迫貌。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記‧三陶文集》： “殷殷請命， 切於家事， 循吏用心， 令人觀感。” 梁啟超 《答某報第四號對於本報之駁論》： “殷殷然引領顧聽， 而不意見彼報第四號， 乃使我大失望也。” 靳以 《賣笑》： “為這樣的緣故， 她是比任何人都更殷殷地盼着 魯陽 在事業上能立刻有極大的發展。” II殷紅貌。 唐 皎然 《洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌》： “九月十月爭破顏， 金實離離色殷殷。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元六君子》： “ 趙忠定 橫遭遷謫， 去國之日， 天為雨血， 京城人以盆盎貯之， 殷殷然。” III象聲詞。 漢 司馬相如 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮， 聲象君之車音。” 《漢書‧郊祀志上》： “若雄雉， 其聲殷殷云。” 顏師古 注： “殷殷， 聲也。” 唐 杜牧 《杭州新造南亭子記》： “倚老松， 坐怪石， 殷殷潮聲， 起於月外。” 金 郭邦彥 《讀＜毛詩＞》詩： “至今三百篇， 殷殷金石聲。” 《歧路燈》第一○三回： “忽聽雷聲殷殷， 只見東北上黑雲遮了一角。 那雲勢自遠而近， 雷聲由小而大。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean~'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹~ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r]~ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | sad, sorrowful, anxious, unquiet |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | (參見 慇慇)I1.憂傷貌。 《詩‧邶風‧北門》： “出自北門， 憂心殷殷。” 唐 李益 《華陰東泉同張處士詣藏律師》詩： “忽忽百齡內， 殷殷千慮迫。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白秋練》： “媼以婚無成約， 弗許。 女露半面， 殷殷窺聽， 聞兩人言， 眥淚欲墮。” 2.熾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “靈殷殷， 爛揚光。” 顏師古 注： “殷殷， 盛也。 爛， 光貌。 殷音隱。” 《新唐書‧宦者傳序》： “其在殿頭供奉， 委任華重， 持節傳命， 光焰殷殷動四方。” 3.眾多貌。 《文選‧左思＜魏都賦＞》： “殷殷寰內， 繩繩八區， 鋒鏑縱橫， 化為戰場。” 李善 注： “殷， 眾也。” 4.情意深厚貌。 《二刻拍案驚奇》卷七： “適間總幹殷殷問及， 好生垂情於他。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧湘裙》： “途中遇故窗友 梁生 ， 握手殷殷， 邀過其家。” 郭沫若 《蘇聯紀行‧日記》： “他很思念國內的朋友， 差不多的舊友， 他都殷殷地問到了。” 5.殷切急迫貌。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記‧三陶文集》： “殷殷請命， 切於家事， 循吏用心， 令人觀感。” 梁啟超 《答某報第四號對於本報之駁論》： “殷殷然引領顧聽， 而不意見彼報第四號， 乃使我大失望也。” 靳以 《賣笑》： “為這樣的緣故， 她是比任何人都更殷殷地盼着 魯陽 在事業上能立刻有極大的發展。” II殷紅貌。 唐 皎然 《洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌》： “九月十月爭破顏， 金實離離色殷殷。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元六君子》： “ 趙忠定 橫遭遷謫， 去國之日， 天為雨血， 京城人以盆盎貯之， 殷殷然。” III象聲詞。 漢 司馬相如 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮， 聲象君之車音。” 《漢書‧郊祀志上》： “若雄雉， 其聲殷殷云。” 顏師古 注： “殷殷， 聲也。” 唐 杜牧 《杭州新造南亭子記》： “倚老松， 坐怪石， 殷殷潮聲， 起於月外。” 金 郭邦彥 《讀＜毛詩＞》詩： “至今三百篇， 殷殷金石聲。” 《歧路燈》第一○三回： “忽聽雷聲殷殷， 只見東北上黑雲遮了一角。 那雲勢自遠而近， 雷聲由小而大。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r]~ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | sad, sorrowful, anxious, unquiet |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | (參見 慇慇)I1.憂傷貌。 《詩‧邶風‧北門》： “出自北門， 憂心殷殷。” 唐 李益 《華陰東泉同張處士詣藏律師》詩： “忽忽百齡內， 殷殷千慮迫。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白秋練》： “媼以婚無成約， 弗許。 女露半面， 殷殷窺聽， 聞兩人言， 眥淚欲墮。” 2.熾盛貌。 《漢書‧禮樂志》： “靈殷殷， 爛揚光。” 顏師古 注： “殷殷， 盛也。 爛， 光貌。 殷音隱。” 《新唐書‧宦者傳序》： “其在殿頭供奉， 委任華重， 持節傳命， 光焰殷殷動四方。” 3.眾多貌。 《文選‧左思＜魏都賦＞》： “殷殷寰內， 繩繩八區， 鋒鏑縱橫， 化為戰場。” 李善 注： “殷， 眾也。” 4.情意深厚貌。 《二刻拍案驚奇》卷七： “適間總幹殷殷問及， 好生垂情於他。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧湘裙》： “途中遇故窗友 梁生 ， 握手殷殷， 邀過其家。” 郭沫若 《蘇聯紀行‧日記》： “他很思念國內的朋友， 差不多的舊友， 他都殷殷地問到了。” 5.殷切急迫貌。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記‧三陶文集》： “殷殷請命， 切於家事， 循吏用心， 令人觀感。” 梁啟超 《答某報第四號對於本報之駁論》： “殷殷然引領顧聽， 而不意見彼報第四號， 乃使我大失望也。” 靳以 《賣笑》： “為這樣的緣故， 她是比任何人都更殷殷地盼着 魯陽 在事業上能立刻有極大的發展。” II殷紅貌。 唐 皎然 《洞庭山維諒上人院階前孤生橘樹歌》： “九月十月爭破顏， 金實離離色殷殷。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元六君子》： “ 趙忠定 橫遭遷謫， 去國之日， 天為雨血， 京城人以盆盎貯之， 殷殷然。” III象聲詞。 漢 司馬相如 《長門賦》： “雷殷殷而響起兮， 聲象君之車音。” 《漢書‧郊祀志上》： “若雄雉， 其聲殷殷云。” 顏師古 注： “殷殷， 聲也。” 唐 杜牧 《杭州新造南亭子記》： “倚老松， 坐怪石， 殷殷潮聲， 起於月外。” 金 郭邦彥 《讀＜毛詩＞》詩： “至今三百篇， 殷殷金石聲。” 《歧路燈》第一○三回： “忽聽雷聲殷殷， 只見東北上黑雲遮了一角。 那雲勢自遠而近， 雷聲由小而大。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 殷殷 |
|---|
| Chineză simplificată | 殷殷 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | yīn~yīn |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | yin1~yin1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | yin~yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˥~in˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | in55~in55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n~'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹~ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər~ʔər |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | sad, sorrowful, anxious, unquiet |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 殳 |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character2_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character2_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character2_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 6 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
