泱泱
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 泱泱 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 泱泱 |
| Pinyin cu tonuri | yāng~yāng |
| Pinyin cu ton numeric | yang1~yang1 |
| Pinyin fără tonuri | yang~yang |
| ipa_toneletter | jaŋ˥~jaŋ˥ |
| ipa_tonenumber | jaŋ55~jaŋ55 |
| language_stage | OC |
| data_source | Shijing |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 0.5778 |
| character2_freq | 0.5778 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 央 |
| character2_phonetic_component | 央 |
| character1_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character2_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| interjecție | notinterjection |
| Chineză tradiţională | 泱泱 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 泱泱 |
| Pinyin cu tonuri | yāng~yāng |
| Pinyin cu ton numeric | yang1~yang1 |
| Pinyin fără tonuri | yang~yang |
| ipa_toneletter | jaŋ˥~jaŋ˥ |
| ipa_tonenumber | jaŋ55~jaŋ55 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definiție | I1.水深廣貌。 《詩‧小雅‧瞻彼洛矣》： “瞻彼 洛 矣， 維水泱泱。” 毛 傳： “泱泱， 深廣貌。” 宋 范仲淹 《桐廬郡嚴先生祠堂記》： “雲山蒼蒼， 江水泱泱。” 梁啟超 《中國學術思想變遷之大勢》第六章第二節： “其在滔滔之江， 泱泱之海， 則寧易得而染之。” 冰心 《寄小讀者》二六： “湖水泱泱， 往返十里。” 2.氣勢宏大。 《左傳‧襄公二十九年》： “美哉， 泱泱乎！大風也哉！” 南朝 梁 何遜 《七召‧治化》： “蕩蕩薰風， 泱泱大典。” 柔石 《二月》五： “我希望革命早些成功， 使 中華 二字一躍而驚人， 為世界的泱泱乎大國！” 冰心 《寄小讀者》十八： “我遲遲不忍下艙去， 披着氈子在肩上， 聊御那泱泱的海風。” 3.廣闊；無邊際。 《法國女英雄彈詞》第十回： “閑將歷史覽西東， 疆土泱泱界地中。” 朱自清 《燈光》詩： “那泱泱的黑暗中熠耀着的一顆黃黃的燈光呵， 我將由你的熠耀裏， 凝視她明媚的雙眼。” 李大釗 《警告全國父老書》： “以 中國 泱泱萬里， 天府之區， 廣土豐物， 邁絕寰宇， 任何一國， 欲舉而 印度 之， 勢所弗許。” 4.形容聲音婉轉不絕。 唐 閻伯璵 《歌賦》： “蔓蔓嫋嫋， 渢渢泱泱。” 唐 皎然 《風入松》詩： “夜未央， 曲何長， 金徽更促聲泱泱。” II雲起貌。 《文選‧潘岳＜射雉賦＞》： “天泱泱以垂雲， 泉涓涓而吐溜。” 李善 注： “《毛詩》曰： ‘英英白雲。 ’ 毛萇 曰： ‘英英， 白雲貌。 ’泱與‘英’古字通。” 《詩‧小雅‧白華》“英英白雲” 唐 陸德明 釋文： “英如字。 《韓詩》作‘泱泱’， 同。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 0.5778 |
| character2_freq | 0.5778 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 央 |
| character2_phonetic_component | 央 |
| character1_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character2_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| interjecție | notinterjection |
| Chineză tradiţională | 泱泱 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 泱泱 |
| Pinyin cu tonuri | yāng~yāng |
| Pinyin cu ton numeric | yang1~yang1 |
| Pinyin fără tonuri | yang~yang |
| ipa_toneletter | jaŋ˥~jaŋ˥ |
| ipa_tonenumber | jaŋ55~jaŋ55 |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definiție | swelling and surging, rolling and rising, of waves, clouds; grandly gusting, blowing and billowing, of wind; trailing and wavering, throbbing tremulously, lingering in the air, of music |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 0.5778 |
| character2_freq | 0.5778 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 央 |
| character2_phonetic_component | 央 |
| character1_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character2_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| interjecție | notinterjection |
| Chineză tradiţională | 泱泱 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 泱泱 |
| Pinyin cu tonuri | yāng~yāng |
| Pinyin cu ton numeric | yang1~yang1 |
| Pinyin fără tonuri | yang~yang |
| ipa_toneletter | jaŋ˥~jaŋ˥ |
| ipa_tonenumber | jaŋ55~jaŋ55 |
| language_stage | OC |
| data_source | Shijing |
| sensory_imagery | VISUAL |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 0.5778 |
| character2_freq | 0.5778 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 央 |
| character2_phonetic_component | 央 |
| character1_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character2_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| interjecție | notinterjection |
| Chineză tradiţională | 泱泱 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 泱泱 |
| Pinyin cu tonuri | yāng~yāng |
| Pinyin cu ton numeric | yang1~yang1 |
| Pinyin fără tonuri | yang~yang |
| ipa_toneletter | jaŋ˥~jaŋ˥ |
| ipa_tonenumber | jaŋ55~jaŋ55 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definiție | I1.水深廣貌。 《詩‧小雅‧瞻彼洛矣》： “瞻彼 洛 矣， 維水泱泱。” 毛 傳： “泱泱， 深廣貌。” 宋 范仲淹 《桐廬郡嚴先生祠堂記》： “雲山蒼蒼， 江水泱泱。” 梁啟超 《中國學術思想變遷之大勢》第六章第二節： “其在滔滔之江， 泱泱之海， 則寧易得而染之。” 冰心 《寄小讀者》二六： “湖水泱泱， 往返十里。” 2.氣勢宏大。 《左傳‧襄公二十九年》： “美哉， 泱泱乎！大風也哉！” 南朝 梁 何遜 《七召‧治化》： “蕩蕩薰風， 泱泱大典。” 柔石 《二月》五： “我希望革命早些成功， 使 中華 二字一躍而驚人， 為世界的泱泱乎大國！” 冰心 《寄小讀者》十八： “我遲遲不忍下艙去， 披着氈子在肩上， 聊御那泱泱的海風。” 3.廣闊；無邊際。 《法國女英雄彈詞》第十回： “閑將歷史覽西東， 疆土泱泱界地中。” 朱自清 《燈光》詩： “那泱泱的黑暗中熠耀着的一顆黃黃的燈光呵， 我將由你的熠耀裏， 凝視她明媚的雙眼。” 李大釗 《警告全國父老書》： “以 中國 泱泱萬里， 天府之區， 廣土豐物， 邁絕寰宇， 任何一國， 欲舉而 印度 之， 勢所弗許。” 4.形容聲音婉轉不絕。 唐 閻伯璵 《歌賦》： “蔓蔓嫋嫋， 渢渢泱泱。” 唐 皎然 《風入松》詩： “夜未央， 曲何長， 金徽更促聲泱泱。” II雲起貌。 《文選‧潘岳＜射雉賦＞》： “天泱泱以垂雲， 泉涓涓而吐溜。” 李善 注： “《毛詩》曰： ‘英英白雲。 ’ 毛萇 曰： ‘英英， 白雲貌。 ’泱與‘英’古字通。” 《詩‧小雅‧白華》“英英白雲” 唐 陸德明 釋文： “英如字。 《韓詩》作‘泱泱’， 同。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 0.5778 |
| character2_freq | 0.5778 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 央 |
| character2_phonetic_component | 央 |
| character1_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character2_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| interjecție | notinterjection |
| Chineză tradiţională | 泱泱 |
|---|---|
| Chineză simplificată | 泱泱 |
| Pinyin cu tonuri | yāng~yāng |
| Pinyin cu ton numeric | yang1~yang1 |
| Pinyin fără tonuri | yang~yang |
| ipa_toneletter | jaŋ˥~jaŋ˥ |
| ipa_tonenumber | jaŋ55~jaŋ55 |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definiție | swelling and surging, rolling and rising, of waves, clouds; grandly gusting, blowing and billowing, of wind; trailing and wavering, throbbing tremulously, lingering in the air, of music |
| morphological_template | BB |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 0.5778 |
| character2_freq | 0.5778 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 央 |
| character2_phonetic_component | 央 |
| character1_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character2_phonetic_component_freq | 449.4074 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| interjecție | notinterjection |
