淙淙
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 淙淙 |
|---|
| Chineză simplificată | 淙淙 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | cóng~cóng |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | cong2~cong2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | cong~cong |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰʊŋ˧˥~tsʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰʊŋ35~tsʰʊŋ35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 淙淙 |
|---|
| Chineză simplificată | 淙淙 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | cóng~cóng |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | cong2~cong2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | cong~cong |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰʊŋ˧˥~tsʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰʊŋ35~tsʰʊŋ35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 淙淙 |
|---|
| Chineză simplificată | 淙淙 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | cóng~cóng |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | cong2~cong2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | cong~cong |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰʊŋ˧˥~tsʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰʊŋ35~tsʰʊŋ35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | 1.流水聲。 晉 陶潛 《祭從弟敬遠文》： “淙淙懸溜， 曖曖荒林。” 唐 高適 《賦得還山吟送沈四山人》： “石泉淙淙若風雨， 桂花松子常滿地。” 宋 蘇軾 《江西》詩： “醉臥欲醒聞淙淙， 真欲一口吸 老龐 。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧王成》： “不意淙淙徹夜， 簷雨如繩。” 巴金 《春》七： “溪水淙淙地流着。” 2.樂器聲。 唐 元結 《補樂歌‧六英》： “我有金石兮， 擊拊淙淙。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 淙淙 |
|---|
| Chineză simplificată | 淙淙 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | cóng~cóng |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | cong2~cong2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | cong~cong |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰʊŋ˧˥~tsʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰʊŋ35~tsʰʊŋ35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 淙淙 |
|---|
| Chineză simplificată | 淙淙 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | cóng~cóng |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | cong2~cong2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | cong~cong |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰʊŋ˧˥~tsʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰʊŋ35~tsʰʊŋ35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 淙淙 |
|---|
| Chineză simplificată | 淙淙 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | cóng~cóng |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | cong2~cong2 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | cong~cong |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰʊŋ˧˥~tsʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰʊŋ35~tsʰʊŋ35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | 1.流水聲。 晉 陶潛 《祭從弟敬遠文》： “淙淙懸溜， 曖曖荒林。” 唐 高適 《賦得還山吟送沈四山人》： “石泉淙淙若風雨， 桂花松子常滿地。” 宋 蘇軾 《江西》詩： “醉臥欲醒聞淙淙， 真欲一口吸 老龐 。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧王成》： “不意淙淙徹夜， 簷雨如繩。” 巴金 《春》七： “溪水淙淙地流着。” 2.樂器聲。 唐 元結 《補樂歌‧六英》： “我有金石兮， 擊拊淙淙。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
