闲关
Descoperiți simbolismul sunetului în mandarină cu baza noastră de date ideofonă chineză
| Chineză tradiţională | 閒關 |
|---|
| Chineză simplificată | 闲关 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | jiān~guān |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | jian1~guan1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | jian~guan |
|---|
| ipa_toneletter | tɕjan˥~kwan˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕjan55~kwan55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~kwaen |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kwæn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ˤro[n] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 門 |
|---|
| character1_freq | 93.5358 |
|---|
| character2_freq | 976.716 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 90 |
|---|
| character1_semantic_radical | 门 |
|---|
| character2_semantic_radical | 丷 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 976.716 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_component | 关 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1270.5926 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 閒關 |
|---|
| Chineză simplificată | 闲关 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | jiān~guān |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | jian1~guan1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | jian~guan |
|---|
| ipa_toneletter | tɕjan˥~kwan˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕjan55~kwan55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~kwaen |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kwæn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ˤro[n] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | (閒關, 闲关)亦作“間關”。 1.形容轉動自如。 《詩‧小雅‧車舝》： “閒關車之舝兮， 思孌季女逝兮。” 毛 傳： “閒關， 設舝貌。” 嚴杰 《經義叢抄》載 清 阮福 《間關考》： “閒關二字是為疊韻， 乃言貌而不言聲者也。 蓋車之設舝， 則婉轉如意， 亦猶人之周流四方， 動而不息……至 宋 始以閒關為設舝聲， 此沿 白 詩而誤也。” 2.猶輾轉。 《漢書‧王莽傳下》： “ 王邑 晝夜戰， 罷極， 士死傷略盡， 馳入宮， 間關至 漸臺 。” 顏師古 注： “間關猶言崎嶇展轉也。” 《後漢書‧荀彧傳論》： “ 荀君 乃越 河 冀 ， 閒關以從 曹氏 。” 李賢 注： “閒關猶展轉也。” 清 吳偉業 《遣悶》詩之四： “一女家破歸間關， 良人在北愁戍邊。” 陳毅 有《間關抵延值花朝林老六旬大慶》詩。 3.曲折。 漢 牟融 《理惑論》： “道之言導……視之無形， 聽之無聲， 四表為大， 綩綖其外， 毫釐為細， 間關其內。 故謂之道。” 南朝 梁簡文帝 《山齋》詩： “玲瓏繞竹澗， 間關通槿藩。” 北周 庾信 《詠畫屏風》之十一： “出沒看樓殿， 間關望綺羅。” 4.形容鳥鳴宛轉。 北魏 李騫 《釋情賦》： “鳥間關以呼庭， 花芬披而落牖。” 唐 白居易 《琵琶引》： “間關鶯語花底滑， 幽咽泉流水下灘。” 明 張景 《飛丸記‧丸里緘懷》： “任芳春百鳥間關， 院深沈誰想顧盼。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 門 |
|---|
| character1_freq | 93.5358 |
|---|
| character2_freq | 976.716 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 90 |
|---|
| character1_semantic_radical | 门 |
|---|
| character2_semantic_radical | 丷 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 976.716 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_component | 关 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1270.5926 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 閒關 |
|---|
| Chineză simplificată | 闲关 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | jiān~guān |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | jian1~guan1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | jian~guan |
|---|
| ipa_toneletter | tɕjan˥~kwan˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕjan55~kwan55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~kwaen |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kwæn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~kˤro[n] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 門 |
|---|
| character1_freq | 93.5358 |
|---|
| character2_freq | 976.716 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 90 |
|---|
| character1_semantic_radical | 门 |
|---|
| character2_semantic_radical | 丷 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 976.716 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_component | 关 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1270.5926 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 閒關 |
|---|
| Chineză simplificată | 闲关 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | jiān~guān |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | jian1~guan1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | jian~guan |
|---|
| ipa_toneletter | tɕjan˥~kwan˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕjan55~kwan55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~kwaen |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kwæn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~kˤro[n] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definiție | (閒關, 闲关)亦作“間關”。 1.形容轉動自如。 《詩‧小雅‧車舝》： “閒關車之舝兮， 思孌季女逝兮。” 毛 傳： “閒關， 設舝貌。” 嚴杰 《經義叢抄》載 清 阮福 《間關考》： “閒關二字是為疊韻， 乃言貌而不言聲者也。 蓋車之設舝， 則婉轉如意， 亦猶人之周流四方， 動而不息……至 宋 始以閒關為設舝聲， 此沿 白 詩而誤也。” 2.猶輾轉。 《漢書‧王莽傳下》： “ 王邑 晝夜戰， 罷極， 士死傷略盡， 馳入宮， 間關至 漸臺 。” 顏師古 注： “間關猶言崎嶇展轉也。” 《後漢書‧荀彧傳論》： “ 荀君 乃越 河 冀 ， 閒關以從 曹氏 。” 李賢 注： “閒關猶展轉也。” 清 吳偉業 《遣悶》詩之四： “一女家破歸間關， 良人在北愁戍邊。” 陳毅 有《間關抵延值花朝林老六旬大慶》詩。 3.曲折。 漢 牟融 《理惑論》： “道之言導……視之無形， 聽之無聲， 四表為大， 綩綖其外， 毫釐為細， 間關其內。 故謂之道。” 南朝 梁簡文帝 《山齋》詩： “玲瓏繞竹澗， 間關通槿藩。” 北周 庾信 《詠畫屏風》之十一： “出沒看樓殿， 間關望綺羅。” 4.形容鳥鳴宛轉。 北魏 李騫 《釋情賦》： “鳥間關以呼庭， 花芬披而落牖。” 唐 白居易 《琵琶引》： “間關鶯語花底滑， 幽咽泉流水下灘。” 明 張景 《飛丸記‧丸里緘懷》： “任芳春百鳥間關， 院深沈誰想顧盼。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 門 |
|---|
| character1_freq | 93.5358 |
|---|
| character2_freq | 976.716 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 90 |
|---|
| character1_semantic_radical | 门 |
|---|
| character2_semantic_radical | 丷 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 976.716 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_component | 关 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1270.5926 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 閒關 |
|---|
| Chineză simplificată | 闲关 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | jiān~guān |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | jian1~guan1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | jian~guan |
|---|
| ipa_toneletter | tɕjan˥~kwan˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕjan55~kwan55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~kwaen |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kwæn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ˤro[n] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 門 |
|---|
| character1_freq | 93.5358 |
|---|
| character2_freq | 976.716 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 90 |
|---|
| character1_semantic_radical | 门 |
|---|
| character2_semantic_radical | 丷 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 976.716 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_component | 关 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1270.5926 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 閒關 |
|---|
| Chineză simplificată | 闲关 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | jiān~guān |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | jian1~guan1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | jian~guan |
|---|
| ipa_toneletter | tɕjan˥~kwan˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕjan55~kwan55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~kwaen |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kwæn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ˤro[n] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definiție | (閒關, 闲关)亦作“間關”。 1.形容轉動自如。 《詩‧小雅‧車舝》： “閒關車之舝兮， 思孌季女逝兮。” 毛 傳： “閒關， 設舝貌。” 嚴杰 《經義叢抄》載 清 阮福 《間關考》： “閒關二字是為疊韻， 乃言貌而不言聲者也。 蓋車之設舝， 則婉轉如意， 亦猶人之周流四方， 動而不息……至 宋 始以閒關為設舝聲， 此沿 白 詩而誤也。” 2.猶輾轉。 《漢書‧王莽傳下》： “ 王邑 晝夜戰， 罷極， 士死傷略盡， 馳入宮， 間關至 漸臺 。” 顏師古 注： “間關猶言崎嶇展轉也。” 《後漢書‧荀彧傳論》： “ 荀君 乃越 河 冀 ， 閒關以從 曹氏 。” 李賢 注： “閒關猶展轉也。” 清 吳偉業 《遣悶》詩之四： “一女家破歸間關， 良人在北愁戍邊。” 陳毅 有《間關抵延值花朝林老六旬大慶》詩。 3.曲折。 漢 牟融 《理惑論》： “道之言導……視之無形， 聽之無聲， 四表為大， 綩綖其外， 毫釐為細， 間關其內。 故謂之道。” 南朝 梁簡文帝 《山齋》詩： “玲瓏繞竹澗， 間關通槿藩。” 北周 庾信 《詠畫屏風》之十一： “出沒看樓殿， 間關望綺羅。” 4.形容鳥鳴宛轉。 北魏 李騫 《釋情賦》： “鳥間關以呼庭， 花芬披而落牖。” 唐 白居易 《琵琶引》： “間關鶯語花底滑， 幽咽泉流水下灘。” 明 張景 《飛丸記‧丸里緘懷》： “任芳春百鳥間關， 院深沈誰想顧盼。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 門 |
|---|
| character1_freq | 93.5358 |
|---|
| character2_freq | 976.716 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 90 |
|---|
| character1_semantic_radical | 门 |
|---|
| character2_semantic_radical | 丷 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 976.716 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_component | 关 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1270.5926 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 閒關 |
|---|
| Chineză simplificată | 闲关 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | jiān~guān |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | jian1~guan1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | jian~guan |
|---|
| ipa_toneletter | tɕjan˥~kwan˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕjan55~kwan55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~kwaen |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kwæn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~kˤro[n] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 門 |
|---|
| character1_freq | 93.5358 |
|---|
| character2_freq | 976.716 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 90 |
|---|
| character1_semantic_radical | 门 |
|---|
| character2_semantic_radical | 丷 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 976.716 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_component | 关 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1270.5926 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
| Chineză tradiţională | 閒關 |
|---|
| Chineză simplificată | 闲关 |
|---|
| Pinyin cu tonuri | jiān~guān |
|---|
| Pinyin cu ton numeric | jian1~guan1 |
|---|
| Pinyin fără tonuri | jian~guan |
|---|
| ipa_toneletter | tɕjan˥~kwan˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕjan55~kwan55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~kwaen |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kwæn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~kˤro[n] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definiție | (閒關, 闲关)亦作“間關”。 1.形容轉動自如。 《詩‧小雅‧車舝》： “閒關車之舝兮， 思孌季女逝兮。” 毛 傳： “閒關， 設舝貌。” 嚴杰 《經義叢抄》載 清 阮福 《間關考》： “閒關二字是為疊韻， 乃言貌而不言聲者也。 蓋車之設舝， 則婉轉如意， 亦猶人之周流四方， 動而不息……至 宋 始以閒關為設舝聲， 此沿 白 詩而誤也。” 2.猶輾轉。 《漢書‧王莽傳下》： “ 王邑 晝夜戰， 罷極， 士死傷略盡， 馳入宮， 間關至 漸臺 。” 顏師古 注： “間關猶言崎嶇展轉也。” 《後漢書‧荀彧傳論》： “ 荀君 乃越 河 冀 ， 閒關以從 曹氏 。” 李賢 注： “閒關猶展轉也。” 清 吳偉業 《遣悶》詩之四： “一女家破歸間關， 良人在北愁戍邊。” 陳毅 有《間關抵延值花朝林老六旬大慶》詩。 3.曲折。 漢 牟融 《理惑論》： “道之言導……視之無形， 聽之無聲， 四表為大， 綩綖其外， 毫釐為細， 間關其內。 故謂之道。” 南朝 梁簡文帝 《山齋》詩： “玲瓏繞竹澗， 間關通槿藩。” 北周 庾信 《詠畫屏風》之十一： “出沒看樓殿， 間關望綺羅。” 4.形容鳥鳴宛轉。 北魏 李騫 《釋情賦》： “鳥間關以呼庭， 花芬披而落牖。” 唐 白居易 《琵琶引》： “間關鶯語花底滑， 幽咽泉流水下灘。” 明 張景 《飛丸記‧丸里緘懷》： “任芳春百鳥間關， 院深沈誰想顧盼。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Radical | 門 |
|---|
| character1_freq | 93.5358 |
|---|
| character2_freq | 976.716 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 90 |
|---|
| character1_semantic_radical | 门 |
|---|
| character2_semantic_radical | 丷 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 976.716 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_component | 关 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1270.5926 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 2 |
|---|
| interjecție | notinterjection |
|---|
