恻恻
ค้นพบสัญลักษณ์เสียงในภาษาจีนกลางด้วยฐานข้อมูล Chinese Ideophone ของเรา
| จีนดั้งเดิม | 惻惻 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 恻恻 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | cè~cè |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | ce4~ce4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | ce~ce |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɤ˥˩~tsʰɤ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɤ51~tsʰɤ51 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| รุนแรง | 忄 |
|---|
| character1_freq | 0.9975 |
|---|
| character2_freq | 0.9975 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character2_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 则 |
|---|
| character2_phonetic_component | 则 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 惻惻 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 恻恻 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | cè~cè |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | ce4~ce4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | ce~ce |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɤ˥˩~tsʰɤ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɤ51~tsʰɤ51 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | (惻惻, 恻恻)1.悲痛；凄涼。 漢 揚雄 《太玄‧翕》： “翕繳惻惻。” 范望 注： “鳥而失志， 故高飛， 飛而遇繳， 欲去不得， 故惻惻也。 惻， 痛也。” 晉 歐陽建 《臨終詩》： “下顧所憐女， 惻惻中心酸。” 唐 杜甫 《夢李白》詩之一： “死別已吞聲， 生別常惻惻。” 《花月痕》第四八回： “顧影自憐風惻惻， 回頭應惜步珊珊。” 2.寒冷貌。 宋 周邦彥 《漁家傲》詞： “幾日輕陰寒惻惻， 東風急處花成積。” 元 趙孟頫 《絕句》： “春寒惻惻掩重門， 金鴨香殘火尚溫。” 3.懇切。 《後漢書‧張酺傳》： “ 張酺 前入侍講， 屢有諫正， 誾誾惻惻， 出於誠心， 可謂有 史魚 之風矣。” 李賢 注： “惻惻， 懇切也。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| รุนแรง | 忄 |
|---|
| character1_freq | 0.9975 |
|---|
| character2_freq | 0.9975 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character2_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 则 |
|---|
| character2_phonetic_component | 则 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 惻惻 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 恻恻 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | cè~cè |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | ce4~ce4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | ce~ce |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɤ˥˩~tsʰɤ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɤ51~tsʰɤ51 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | fervently earnest; sincere |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| รุนแรง | 忄 |
|---|
| character1_freq | 0.9975 |
|---|
| character2_freq | 0.9975 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character2_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 则 |
|---|
| character2_phonetic_component | 则 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 惻惻 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 恻恻 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | cè~cè |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | ce4~ce4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | ce~ce |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɤ˥˩~tsʰɤ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɤ51~tsʰɤ51 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| รุนแรง | 忄 |
|---|
| character1_freq | 0.9975 |
|---|
| character2_freq | 0.9975 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character2_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 则 |
|---|
| character2_phonetic_component | 则 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 惻惻 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 恻恻 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | cè~cè |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | ce4~ce4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | ce~ce |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɤ˥˩~tsʰɤ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɤ51~tsʰɤ51 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| นิยาม | (惻惻, 恻恻)1.悲痛；凄涼。 漢 揚雄 《太玄‧翕》： “翕繳惻惻。” 范望 注： “鳥而失志， 故高飛， 飛而遇繳， 欲去不得， 故惻惻也。 惻， 痛也。” 晉 歐陽建 《臨終詩》： “下顧所憐女， 惻惻中心酸。” 唐 杜甫 《夢李白》詩之一： “死別已吞聲， 生別常惻惻。” 《花月痕》第四八回： “顧影自憐風惻惻， 回頭應惜步珊珊。” 2.寒冷貌。 宋 周邦彥 《漁家傲》詞： “幾日輕陰寒惻惻， 東風急處花成積。” 元 趙孟頫 《絕句》： “春寒惻惻掩重門， 金鴨香殘火尚溫。” 3.懇切。 《後漢書‧張酺傳》： “ 張酺 前入侍講， 屢有諫正， 誾誾惻惻， 出於誠心， 可謂有 史魚 之風矣。” 李賢 注： “惻惻， 懇切也。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| รุนแรง | 忄 |
|---|
| character1_freq | 0.9975 |
|---|
| character2_freq | 0.9975 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character2_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 则 |
|---|
| character2_phonetic_component | 则 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 惻惻 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 恻恻 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | cè~cè |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | ce4~ce4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | ce~ce |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɤ˥˩~tsʰɤ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɤ51~tsʰɤ51 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| นิยาม | fervently earnest; sincere |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| รุนแรง | 忄 |
|---|
| character1_freq | 0.9975 |
|---|
| character2_freq | 0.9975 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character2_semantic_radical | 忄 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 100 |
|---|
| character1_phonetic_component | 则 |
|---|
| character2_phonetic_component | 则 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 363.9654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
