倏忽
نماد صدا را به زبان ماندارین با پایگاه داده Ideophone چینی ما کشف کنید
| چینی سنتی | 倏忽 |
|---|
| چینی ساده شده | 倏忽 |
|---|
| پینیین با تن | shū~hū |
|---|
| پینیین با تن شمار | shu1~hu1 |
|---|
| پینیین بدون تن | shu~hu |
|---|
| ipa_toneletter | ʂu˥~xu˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂu55~xu55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | dzyuwk~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʥuwk⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | liwk~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TIME |
|---|
| تعریف | 1.頃刻。 指極短的時間。 《戰國策‧楚策四》： “﹝黃雀﹞晝游乎茂樹， 夕調乎酸鹹， 倏忽之間， 墜於公子之手。” 《淮南子‧脩務訓》： “且夫精神滑淖纖微， 倏忽變化， 與物推移。” 元 湯式 《天香引‧友人客寄南閩情緣婘戀代書此適意云》曲之五： “好光景須臾， 美姻緣倏忽， 熱恩愛逡巡。” 楊沫 《青春之歌》第二部第三四章： “他走進一條小胡同裏， 倏忽不見了。” 2.形容時間迅速流逝。 唐 杜甫 《百憂集行》： “即今倏忽已五十， 坐臥只多少行立。” 宋 葉適 《贈祈雨妙闍黎》詩： “雨慳水澀從季秋， 倏忽春半河斷流。” 《初刻拍案驚奇》卷二四： “父母愛惜他真個如珠似玉， 倏忽已是十九歲。” 清 孫枝蔚 《憶昔篇寄示燕穀儀三子》： “倏忽二十餘， 海水桑田瀉。” 3.形容行動急速。 《魏書‧高閭傳》： “是以古人伐北方， 攘其侵掠而已。 歷代為邊患者， 良以倏忽無常故也。” 宋 王讜 《唐語林‧補遺一》： “技女自繩端躡足而上， 往來倏忽， 望若飛仙。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記‧灤陽消夏錄三》： “林中有黑氣數團， 往來倏忽， 夜行者遇之輒迷。” |
|---|
| orthograpic_variants | 倏忽, 儵忽 |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 0.242 |
|---|
| character2_freq | 77.0321 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 14 |
|---|
| character1_semantic_radical | 亻 |
|---|
| character2_semantic_radical | 心 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19695.9012 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 164 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 59 |
|---|
| character1_phonetic_component | 攸 |
|---|
| character2_phonetic_component | 勿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 303.5753 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 799.7086 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| اینترجکشن | notinterjection |
|---|
| توجه داشته باشید | I wonder how the phonology here supports the ideophone? |
|---|
| چینی سنتی | 倏忽 |
|---|
| چینی ساده شده | 倏忽 |
|---|
| پینیین با تن | shū~hū |
|---|
| پینیین با تن شمار | shu1~hu1 |
|---|
| پینیین بدون تن | shu~hu |
|---|
| ipa_toneletter | ʂu˥~xu˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂu55~xu55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | dzyuwk~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʥuwk⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | liwk~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TIME |
|---|
| تعریف | swift and sudden, in haste and hurry, in a flash and a flicker |
|---|
| orthograpic_variants | 倏忽, 儵忽 |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 0.242 |
|---|
| character2_freq | 77.0321 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 14 |
|---|
| character1_semantic_radical | 亻 |
|---|
| character2_semantic_radical | 心 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19695.9012 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 164 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 59 |
|---|
| character1_phonetic_component | 攸 |
|---|
| character2_phonetic_component | 勿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 303.5753 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 799.7086 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| اینترجکشن | notinterjection |
|---|
| توجه داشته باشید | I wonder how the phonology here supports the ideophone? |
|---|
| چینی سنتی | 倏忽 |
|---|
| چینی ساده شده | 倏忽 |
|---|
| پینیین با تن | shū~hū |
|---|
| پینیین با تن شمار | shu1~hu1 |
|---|
| پینیین بدون تن | shu~hu |
|---|
| ipa_toneletter | ʂu˥~xu˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂu55~xu55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~xwot |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~xwot⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~m̥ˤut |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TIME |
|---|
| تعریف | 1.頃刻。 指極短的時間。 《戰國策‧楚策四》： “﹝黃雀﹞晝游乎茂樹， 夕調乎酸鹹， 倏忽之間， 墜於公子之手。” 《淮南子‧脩務訓》： “且夫精神滑淖纖微， 倏忽變化， 與物推移。” 元 湯式 《天香引‧友人客寄南閩情緣婘戀代書此適意云》曲之五： “好光景須臾， 美姻緣倏忽， 熱恩愛逡巡。” 楊沫 《青春之歌》第二部第三四章： “他走進一條小胡同裏， 倏忽不見了。” 2.形容時間迅速流逝。 唐 杜甫 《百憂集行》： “即今倏忽已五十， 坐臥只多少行立。” 宋 葉適 《贈祈雨妙闍黎》詩： “雨慳水澀從季秋， 倏忽春半河斷流。” 《初刻拍案驚奇》卷二四： “父母愛惜他真個如珠似玉， 倏忽已是十九歲。” 清 孫枝蔚 《憶昔篇寄示燕穀儀三子》： “倏忽二十餘， 海水桑田瀉。” 3.形容行動急速。 《魏書‧高閭傳》： “是以古人伐北方， 攘其侵掠而已。 歷代為邊患者， 良以倏忽無常故也。” 宋 王讜 《唐語林‧補遺一》： “技女自繩端躡足而上， 往來倏忽， 望若飛仙。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記‧灤陽消夏錄三》： “林中有黑氣數團， 往來倏忽， 夜行者遇之輒迷。” |
|---|
| orthograpic_variants | 倏忽, 儵忽 |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 0.242 |
|---|
| character2_freq | 77.0321 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 14 |
|---|
| character1_semantic_radical | 亻 |
|---|
| character2_semantic_radical | 心 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19695.9012 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 164 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 59 |
|---|
| character1_phonetic_component | 攸 |
|---|
| character2_phonetic_component | 勿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 303.5753 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 799.7086 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| اینترجکشن | notinterjection |
|---|
| توجه داشته باشید | I wonder how the phonology here supports the ideophone? |
|---|
| چینی سنتی | 倏忽 |
|---|
| چینی ساده شده | 倏忽 |
|---|
| پینیین با تن | shū~hū |
|---|
| پینیین با تن شمار | shu1~hu1 |
|---|
| پینیین بدون تن | shu~hu |
|---|
| ipa_toneletter | ʂu˥~xu˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂu55~xu55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~xwot |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~xwot⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~m̥ˤut |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TIME |
|---|
| تعریف | swift and sudden, in haste and hurry, in a flash and a flicker |
|---|
| orthograpic_variants | 倏忽, 儵忽 |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 0.242 |
|---|
| character2_freq | 77.0321 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 14 |
|---|
| character1_semantic_radical | 亻 |
|---|
| character2_semantic_radical | 心 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19695.9012 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 164 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 59 |
|---|
| character1_phonetic_component | 攸 |
|---|
| character2_phonetic_component | 勿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 303.5753 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 799.7086 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| اینترجکشن | notinterjection |
|---|
| توجه داشته باشید | I wonder how the phonology here supports the ideophone? |
|---|
