咻咻
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 咻咻 |
|---|
| Chinois simplifié | 咻咻 |
|---|
| Pinyin avec des tons | xīu~xīu |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | xiu1~xiu1 |
|---|
| Pinyin sans tons | xiu~xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥~ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55~ɕjou55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character2_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 咻咻 |
|---|
| Chinois simplifié | 咻咻 |
|---|
| Pinyin avec des tons | xīu~xīu |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | xiu1~xiu1 |
|---|
| Pinyin sans tons | xiu~xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥~ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55~ɕjou55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character2_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 咻咻 |
|---|
| Chinois simplifié | 咻咻 |
|---|
| Pinyin avec des tons | xīu~xīu |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | xiu1~xiu1 |
|---|
| Pinyin sans tons | xiu~xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥~ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55~ɕjou55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Définition | 1.形容喘氣。 宋 蘇軾 《江上值雪效歐陽體》詩： “草中咻咻有寒兔， 孤隼下擊千夫馳。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧連瑣》： “氣咻咻然， 細於屬絲。” 巴金 《寒夜》十七： “他睜大兩隻眼睛瞪着她， 半晌才氣咻咻地吐出一句話。” 2.形容各種聲響。 動物叫聲。 聶紺弩 《仔狗》： “咬的時候， 口裏還咻咻地叫。” 秦兆陽 《在田野上， 前進！》第二一章： “他那大白馬就從草料槽子後面伸出了腦袋， 對着他咻咻地叫起來了。” 3.形容各種聲響。 炮彈飛落聲。 夏衍 《法西斯細菌》第四幕： “最初是發炮的聲音， 接着是咻咻的炮彈擦過空氣的音響。” 碧野 《我們的力量是無敵的》第四章： “咻咻的幾顆炮彈就重重地擊落前沿， 爆炸了。” 4.形容悲戚。 《紅樓夢》第八七回： “北堂有萱兮， 何以忘憂？無以解憂兮， 我心咻咻！” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character2_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 咻咻 |
|---|
| Chinois simplifié | 咻咻 |
|---|
| Pinyin avec des tons | xiū~xiū |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | xiu1~xiu1 |
|---|
| Pinyin sans tons | xiu~xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥~ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55~ɕjou55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character2_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 咻咻 |
|---|
| Chinois simplifié | 咻咻 |
|---|
| Pinyin avec des tons | xiū~xiū |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | xiu1~xiu1 |
|---|
| Pinyin sans tons | xiu~xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥~ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55~ɕjou55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character2_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 咻咻 |
|---|
| Chinois simplifié | 咻咻 |
|---|
| Pinyin avec des tons | xiū~xiū |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | xiu1~xiu1 |
|---|
| Pinyin sans tons | xiu~xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥~ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55~ɕjou55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Définition | 1.形容喘氣。 宋 蘇軾 《江上值雪效歐陽體》詩： “草中咻咻有寒兔， 孤隼下擊千夫馳。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧連瑣》： “氣咻咻然， 細於屬絲。” 巴金 《寒夜》十七： “他睜大兩隻眼睛瞪着她， 半晌才氣咻咻地吐出一句話。” 2.形容各種聲響。 動物叫聲。 聶紺弩 《仔狗》： “咬的時候， 口裏還咻咻地叫。” 秦兆陽 《在田野上， 前進！》第二一章： “他那大白馬就從草料槽子後面伸出了腦袋， 對着他咻咻地叫起來了。” 3.形容各種聲響。 炮彈飛落聲。 夏衍 《法西斯細菌》第四幕： “最初是發炮的聲音， 接着是咻咻的炮彈擦過空氣的音響。” 碧野 《我們的力量是無敵的》第四章： “咻咻的幾顆炮彈就重重地擊落前沿， 爆炸了。” 4.形容悲戚。 《紅樓夢》第八七回： “北堂有萱兮， 何以忘憂？無以解憂兮， 我心咻咻！” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character2_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
