浩洋
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 浩洋 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 浩洋 |
| Pinyin avec des tons | hào~yáng |
| Pinyin avec tonalité numérique | hao4~yang2 |
| Pinyin sans tons | hao~yang |
| ipa_toneletter | xau˥˩~jaŋ˧˥ |
| ipa_tonenumber | xau51~jaŋ35 |
| middle_chinese_baxter | hawX~NA |
| middle_chinese_ipa | ɣaw²~NA |
| old_chinese_ipa | [g]ˤuʔ~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Définition | 1.水流廣闊洪大貌。 《淮南子‧覽冥訓》： “往古之時， 火爁炎而不滅， 水浩洋而不息。” 漢 王充 《論衡‧書虛》： “大 江 浩洋， 曲 江 有濤， 竟以隘狹也。” 《隋書‧天文志中》： “臣下從橫， 大水浩洋。” 劉師培 《南北文學不同論》： “南方之地， 水勢浩洋， 民生其際， 多尚虛無。” 2.泛指廣大無際。 漢 嚴遵 《道德指歸論‧道生》： “浩洋無窮， 不可論諭；潢然大同， 無終無始。” |
| morphological_template | RR |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 29.8963 |
| character2_freq | 102.4642 |
| character1_family_size | 8 |
| character2_family_size | 52 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 告 |
| character2_phonetic_component | 羊 |
| character1_phonetic_component_freq | 616.8889 |
| character2_phonetic_component_freq | 2463.358 |
| character1_phonetic_family_size | 8 |
| character2_phonetic_family_size | 12 |
| interjection | notinterjection |
| Chinois traditionnel | 浩洋 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 浩洋 |
| Pinyin avec des tons | hào~yáng |
| Pinyin avec tonalité numérique | hao4~yang2 |
| Pinyin sans tons | hao~yang |
| ipa_toneletter | xau˥˩~jaŋ˧˥ |
| ipa_tonenumber | xau51~jaŋ35 |
| middle_chinese_baxter | NA~yang |
| middle_chinese_ipa | NA~jaŋ¹ |
| old_chinese_ipa | NA~ɢ(r)aŋ |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Définition | 1.水流廣闊洪大貌。 《淮南子‧覽冥訓》： “往古之時， 火爁炎而不滅， 水浩洋而不息。” 漢 王充 《論衡‧書虛》： “大 江 浩洋， 曲 江 有濤， 竟以隘狹也。” 《隋書‧天文志中》： “臣下從橫， 大水浩洋。” 劉師培 《南北文學不同論》： “南方之地， 水勢浩洋， 民生其際， 多尚虛無。” 2.泛指廣大無際。 漢 嚴遵 《道德指歸論‧道生》： “浩洋無窮， 不可論諭；潢然大同， 無終無始。” |
| morphological_template | RR |
| Radical | 氵 |
| character1_freq | 29.8963 |
| character2_freq | 102.4642 |
| character1_family_size | 8 |
| character2_family_size | 52 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 告 |
| character2_phonetic_component | 羊 |
| character1_phonetic_component_freq | 616.8889 |
| character2_phonetic_component_freq | 2463.358 |
| character1_phonetic_family_size | 8 |
| character2_phonetic_family_size | 12 |
| interjection | notinterjection |
