湿湿
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 濕濕 |
|---|
| Chinois simplifié | 湿湿 |
|---|
| Pinyin avec des tons | shī~shī |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | shi1~shi1 |
|---|
| Pinyin sans tons | shi~shi |
|---|
| ipa_toneletter | ʂɹ˥~ʂɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂɹ55~ʂɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syip~syip |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕip⁴~ɕip⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [qʰ]ip~[qʰ]ip |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 71.2988 |
|---|
| character2_freq | 71.2988 |
|---|
| character1_family_size | 18 |
|---|
| character2_family_size | 18 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| note | radical support? |
|---|
| Chinois traditionnel | 濕濕 |
|---|
| Chinois simplifié | 湿湿 |
|---|
| Pinyin avec des tons | shī~shī |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | shi1~shi1 |
|---|
| Pinyin sans tons | shi~shi |
|---|
| ipa_toneletter | ʂɹ˥~ʂɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂɹ55~ʂɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syip~syip |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕip⁴~ɕip⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [qʰ]ip~[qʰ]ip |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | (濕濕, 湿湿)I小解。 元 楊文奎 《兒女團圓》第二摺： “ 王獸醫 云： ‘嬸子， 我要濕濕去。 ’” II1.牲畜耳朵搖動貌。 清 孫枝蔚 《牛饑紀事二十二韻》： “惟思耳濕濕， 敢唱夜漫漫。” 2.浪濤開合貌。 《文選‧木華＜海賦＞》： “驚浪雷奔， 駭水迸集， 開合解會， 瀼瀼濕濕。” 李善 注： “瀼瀼濕濕， 開合之貌。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 71.2988 |
|---|
| character2_freq | 71.2988 |
|---|
| character1_family_size | 18 |
|---|
| character2_family_size | 18 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| note | radical support? |
|---|
| Chinois traditionnel | 濕濕 |
|---|
| Chinois simplifié | 湿湿 |
|---|
| Pinyin avec des tons | shī~shī |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | shi1~shi1 |
|---|
| Pinyin sans tons | shi~shi |
|---|
| ipa_toneletter | ʂɹ˥~ʂɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂɹ55~ʂɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syip~syip |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕip⁴~ɕip⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [qʰ]ip~[qʰ]ip |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | shake and shudder, wamble and wobble |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 71.2988 |
|---|
| character2_freq | 71.2988 |
|---|
| character1_family_size | 18 |
|---|
| character2_family_size | 18 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| note | radical support? |
|---|
| Chinois traditionnel | 濕濕 |
|---|
| Chinois simplifié | 湿湿 |
|---|
| Pinyin avec des tons | shī~shī |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | shi1~shi1 |
|---|
| Pinyin sans tons | shi~shi |
|---|
| ipa_toneletter | ʂɹ˥~ʂɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂɹ55~ʂɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syip~syip |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕip⁴~ɕip⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [qʰ]ip~[qʰ]ip |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 71.2988 |
|---|
| character2_freq | 71.2988 |
|---|
| character1_family_size | 18 |
|---|
| character2_family_size | 18 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 濕濕 |
|---|
| Chinois simplifié | 湿湿 |
|---|
| Pinyin avec des tons | shī~shī |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | shi1~shi1 |
|---|
| Pinyin sans tons | shi~shi |
|---|
| ipa_toneletter | ʂɹ˥~ʂɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂɹ55~ʂɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syip~syip |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕip⁴~ɕip⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [qʰ]ip~[qʰ]ip |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | (濕濕, 湿湿)I小解。 元 楊文奎 《兒女團圓》第二摺： “ 王獸醫 云： ‘嬸子， 我要濕濕去。 ’” II1.牲畜耳朵搖動貌。 清 孫枝蔚 《牛饑紀事二十二韻》： “惟思耳濕濕， 敢唱夜漫漫。” 2.浪濤開合貌。 《文選‧木華＜海賦＞》： “驚浪雷奔， 駭水迸集， 開合解會， 瀼瀼濕濕。” 李善 注： “瀼瀼濕濕， 開合之貌。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 71.2988 |
|---|
| character2_freq | 71.2988 |
|---|
| character1_family_size | 18 |
|---|
| character2_family_size | 18 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 濕濕 |
|---|
| Chinois simplifié | 湿湿 |
|---|
| Pinyin avec des tons | shī~shī |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | shi1~shi1 |
|---|
| Pinyin sans tons | shi~shi |
|---|
| ipa_toneletter | ʂɹ˥~ʂɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʂɹ55~ʂɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syip~syip |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕip⁴~ɕip⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [qʰ]ip~[qʰ]ip |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | shake and shudder, wamble and wobble |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character1_freq | 71.2988 |
|---|
| character2_freq | 71.2988 |
|---|
| character1_family_size | 18 |
|---|
| character2_family_size | 18 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
