熬熬
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 熬熬 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 熬熬 |
| Pinyin avec des tons | áo~áo |
| Pinyin avec tonalité numérique | ao2~ao2 |
| Pinyin sans tons | ao~ao |
| ipa_toneletter | au˧˥~au˧˥ |
| ipa_tonenumber | au35~au35 |
| middle_chinese_baxter | ngaw~ngaw |
| middle_chinese_ipa | ŋaw¹~ŋaw¹ |
| old_chinese_ipa | ŋˤaw~ŋˤaw |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | SOUND |
| Définition | 1.同“ 嗷嗷 ”。 愁苦哀怨之聲。 《漢書‧陳湯傳》： “國家罷敝， 府臧空虛， 下至眾庶， 熬熬苦之。” 顏師古 注： “熬熬， 眾愁聲。” 《梁書‧武帝紀上》： “嚴科毒賦， 載離比屋， 溥天熬熬， 置身無所。” 宋 梅堯臣 《秋風篇》： “唯恐五色石， 女媧 補不牢， 擺落缺西北， 赤子何熬熬？” 2.乾熱貌。 唐 張籍 《山頭鹿》詩： “早日熬熬蒸野崗， 禾黍不收無獄糧。” 五代 齊己 《苦熱行》： “下土熬熬若煎煮， 蒼生惶惶無處避。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 灬 |
| character1_freq | 73.7284 |
| character2_freq | 73.7284 |
| character1_family_size | 3 |
| character2_family_size | 3 |
| character1_semantic_radical | 灬 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 20 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 敖 |
| character2_phonetic_component | 敖 |
| character1_phonetic_component_freq | 146.3012 |
| character2_phonetic_component_freq | 146.3012 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| interjection | notinterjection |
| Chinois traditionnel | 熬熬 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 熬熬 |
| Pinyin avec des tons | áo~áo |
| Pinyin avec tonalité numérique | ao2~ao2 |
| Pinyin sans tons | ao~ao |
| ipa_toneletter | au˧˥~au˧˥ |
| ipa_tonenumber | au35~au35 |
| middle_chinese_baxter | ngaw~ngaw |
| middle_chinese_ipa | ŋaw¹~ŋaw¹ |
| old_chinese_ipa | ŋˤaw~ŋˤaw |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | SOUND |
| Définition | calling out in complaint, voicing lament |
| morphological_template | BB |
| Radical | 灬 |
| character1_freq | 73.7284 |
| character2_freq | 73.7284 |
| character1_family_size | 3 |
| character2_family_size | 3 |
| character1_semantic_radical | 灬 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 20 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 敖 |
| character2_phonetic_component | 敖 |
| character1_phonetic_component_freq | 146.3012 |
| character2_phonetic_component_freq | 146.3012 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 7 |
| interjection | notinterjection |
