捷捷
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 捷捷 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 捷捷 |
| Pinyin avec des tons | jié~jié |
| Pinyin avec tonalité numérique | jie2~jie2 |
| Pinyin sans tons | jie~jie |
| ipa_toneletter | tɕje˧˥~tɕje˧˥ |
| ipa_tonenumber | tɕje35~tɕje35 |
| middle_chinese_baxter | dzjep~dzjep |
| middle_chinese_ipa | ʣjep⁴~ʣjep⁴ |
| old_chinese_ipa | [dz][a]p~[dz][a]p |
| language_stage | OC |
| data_source | Shijing |
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
| morphological_template | BB |
| Radical | 扌 |
| character1_freq | 99.1062 |
| character2_freq | 99.1062 |
| character1_family_size | 19 |
| character2_family_size | 19 |
| character1_semantic_radical | 扌 |
| character2_semantic_radical | 扌 |
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
| character2_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
| character1_semantic_family_size | 233 |
| character2_semantic_family_size | 233 |
| character1_phonetic_component | 疌 |
| character2_phonetic_component | 疌 |
| character1_phonetic_component_freq | 110.6074 |
| character2_phonetic_component_freq | 110.6074 |
| character1_phonetic_family_size | 2 |
| character2_phonetic_family_size | 2 |
| interjection | notinterjection |
| Chinois traditionnel | 捷捷 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 捷捷 |
| Pinyin avec des tons | jié~jié |
| Pinyin avec tonalité numérique | jie2~jie2 |
| Pinyin sans tons | jie~jie |
| ipa_toneletter | tɕje˧˥~tɕje˧˥ |
| ipa_tonenumber | tɕje35~tɕje35 |
| middle_chinese_baxter | dzjep~dzjep |
| middle_chinese_ipa | ʣjep⁴~ʣjep⁴ |
| old_chinese_ipa | [dz][a]p~[dz][a]p |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
| Définition | I1.舉動敏捷貌。 《詩‧大雅‧烝民》： “征夫捷捷， 每懷靡及。” 孔穎達 疏： “舉動敏疾之貌。 行者或苦於役， 則行動遲緩， 故言捷捷， 以見其勸樂於事也。” 2.貪食貌。 引申指貪得。 《孔子家語‧五儀》： “ 哀公 問於 孔子 曰： ‘請問取人之法。 ’ 孔子 對曰： ‘事任於官， 無取捷捷， 無取鉗鉗， 無取啍啍。 捷捷， 貪也。 ’” 王肅 注： “捷捷而不已食， 所以為貪也。” II巧言貌。 《詩‧小雅‧巷伯》： “捷捷幡幡， 謀欲譖言。” 陸德明 釋文： “捷捷， 讀如字， 又音妾。” 《舊唐書‧文苑傳下‧唐次》： “便便可以動心， 捷捷可以亂德。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 扌 |
| character1_freq | 99.1062 |
| character2_freq | 99.1062 |
| character1_family_size | 19 |
| character2_family_size | 19 |
| character1_semantic_radical | 扌 |
| character2_semantic_radical | 扌 |
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
| character2_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
| character1_semantic_family_size | 233 |
| character2_semantic_family_size | 233 |
| character1_phonetic_component | 疌 |
| character2_phonetic_component | 疌 |
| character1_phonetic_component_freq | 110.6074 |
| character2_phonetic_component_freq | 110.6074 |
| character1_phonetic_family_size | 2 |
| character2_phonetic_family_size | 2 |
| interjection | notinterjection |
