澹淡
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 澹淡 |
|---|
| Chinois simplifié | 澹淡 |
|---|
| Pinyin avec des tons | dàn~dàn |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | dan4~dan4 |
|---|
| Pinyin sans tons | dan~dan |
|---|
| ipa_toneletter | tan˥˩~tan˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tan51~tan51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | damX~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | dam²~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [l]ˤamʔ~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | 1.水波動蕩貌。 戰國 楚 宋玉 《高唐賦》： “徙靡澹淡， 隨波闇藹。” 漢 枚乘 《七發》： “上有千仞之峰， 下臨百丈之谿；湍流溯波， 又澹淡之。” 清 姚鼐 《金麓村招游莫愁湖醉中作歌》： “春水滿時春草長， 湖波澹淡漂夕陽。” 2.漂浮貌。 《文選‧司馬相如＜上林賦＞》： “群浮乎其上， 泛淫泛濫， 隨風澹淡。” 郭璞 注： “皆鳥任風波自縱漂貌也。” 晉 潘岳 《西征賦》： “乘雲頡頏， 隨波澹淡。” |
|---|
| morphological_template | BR |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character2_freq | 160.9926 |
|---|
| character2_family_size | 31 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_phonetic_component | 炎 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 478.7654 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 澹淡 |
|---|
| Chinois simplifié | 澹淡 |
|---|
| Pinyin avec des tons | dàn~dàn |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | dan4~dan4 |
|---|
| Pinyin sans tons | dan~dan |
|---|
| ipa_toneletter | tan˥˩~tan˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tan51~tan51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | damX~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | dam²~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [l]ˤamʔ~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | shuddering and shaking; tossing and tumbling (waves); sway |
|---|
| morphological_template | BR |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character2_freq | 160.9926 |
|---|
| character2_family_size | 31 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_phonetic_component | 炎 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 478.7654 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 澹淡 |
|---|
| Chinois simplifié | 澹淡 |
|---|
| Pinyin avec des tons | dàn~dàn |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | dan4~dan4 |
|---|
| Pinyin sans tons | dan~dan |
|---|
| ipa_toneletter | tan˥˩~tan˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tan51~tan51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~damX |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~dam² |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[l]ˤamʔ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | 1.水波動蕩貌。 戰國 楚 宋玉 《高唐賦》： “徙靡澹淡， 隨波闇藹。” 漢 枚乘 《七發》： “上有千仞之峰， 下臨百丈之谿；湍流溯波， 又澹淡之。” 清 姚鼐 《金麓村招游莫愁湖醉中作歌》： “春水滿時春草長， 湖波澹淡漂夕陽。” 2.漂浮貌。 《文選‧司馬相如＜上林賦＞》： “群浮乎其上， 泛淫泛濫， 隨風澹淡。” 郭璞 注： “皆鳥任風波自縱漂貌也。” 晉 潘岳 《西征賦》： “乘雲頡頏， 隨波澹淡。” |
|---|
| morphological_template | BR |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character2_freq | 160.9926 |
|---|
| character2_family_size | 31 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_phonetic_component | 炎 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 478.7654 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 澹淡 |
|---|
| Chinois simplifié | 澹淡 |
|---|
| Pinyin avec des tons | dàn~dàn |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | dan4~dan4 |
|---|
| Pinyin sans tons | dan~dan |
|---|
| ipa_toneletter | tan˥˩~tan˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tan51~tan51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~damX |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~dam² |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[l]ˤamʔ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | shuddering and shaking; tossing and tumbling (waves); sway |
|---|
| morphological_template | BR |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| character2_freq | 160.9926 |
|---|
| character2_family_size | 31 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_phonetic_component | 炎 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 478.7654 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
