濛濛
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 濛濛 |
|---|
| Chinois simplifié | 濛濛 |
|---|
| Pinyin avec des tons | méng~méng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | meng2~meng2 |
|---|
| Pinyin sans tons | meng~meng |
|---|
| ipa_toneletter | məŋ˧˥~məŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | məŋ35~məŋ35 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 濛濛 |
|---|
| Chinois simplifié | 濛濛 |
|---|
| Pinyin avec des tons | méng~méng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | meng2~meng2 |
|---|
| Pinyin sans tons | meng~meng |
|---|
| ipa_toneletter | məŋ˧˥~məŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | məŋ35~məŋ35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Définition | (濛濛, 蒙蒙)1.迷茫貌。 《詩‧豳風‧東山》“零雨其濛” 漢 鄭玄 箋： “歸又道遇雨， 濛濛然。” 漢 嚴忌 《哀時命》： “霧露濛濛， 其晨降兮。” 唐 吉師老 《鴛鴦》詩： “江島濛濛煙靄微， 綠蕪深處刷毛衣。” 明 陳恭尹 《登祝融峰》詩： “濛濛在太古， 乾坤猶未判。” 冰心 《最後的安息》： “對面山峰上， 雲氣濛濛， 草色越發的青綠了。” 2.紛雜貌。 漢 枚乘 《梁王菟園賦》： “羽蓋繇起， 被以紅沫， 濛濛若雨委雪。” 唐 賈島 《送神邈法師》詩： “柳絮落濛濛， 西州 道路中。” 宋 晏殊 《踏莎行》詞之五： “春風不解禁楊花， 濛濛亂撲行人面。” 清 陳維崧 《點絳唇‧和成容若韻》詞： “西風惡， 數聲城角， 冷雁濛濛落。” 曹禺 《王昭君》第一幕： “黃鸝低鳴， 飛絮濛濛。” 3.濃盛貌。 唐 張籍 《惜花》詩： “濛濛庭樹花， 墜地無顏色。” 元 無名氏 《小尉遲》第一摺： “愁雲靄靄， 殺氣濛濛。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 濛濛 |
|---|
| Chinois simplifié | 濛濛 |
|---|
| Pinyin avec des tons | méng~méng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | meng2~meng2 |
|---|
| Pinyin sans tons | meng~meng |
|---|
| ipa_toneletter | məŋ˧˥~məŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | məŋ35~məŋ35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Définition | steaming mistly, dizzly, in showering sprays, blur |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 氵 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
