营营
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Définition | (營營, 营营)1.象聲詞。 《詩‧小雅‧青蠅》： “營營青蠅， 止于樊。” 朱熹 集傳： “營營， 往來飛聲， 亂人聽也。” 宋 歐陽修 《和聖俞聚蚊》： “群飛豈能數， 但厭聲營營。” 明 徐渭《涉江賦》： “彼營營之微聲， 沾沾之細利， 又何殊於曳蟲股， 嘬蠅脾， 入孔穴， 實糧齎， 第因小而形大， 曾一蟻之何加？” 柔石 《人間雜記‧死所的選擇》： “都是些善男信女， 營營地在談論他。” 2.往來不絕貌；往來盤旋貌。 《楚辭‧九章‧抽思》： “願徑逝而未得兮， 魂識路之營營。” 王逸 注： “精靈主行， 往來數也。” 《漢書‧揚雄傳上》： “羽騎營營， 昈分殊事。” 顏師古 注： “營營， 周旋貌也。” 唐 白居易 《白牡丹》詩： “城中看花客， 旦暮走營營。” 清 陳夢雷 《抒哀賦》： “悔弱齡而志俁兮， 神營營於天宇。” 3.勞而不知休息；忙碌。 《莊子‧庚桑楚》： “全汝形， 抱汝生， 無使汝思慮營營。” 鍾泰 發微： “營營， 勞而不知休息貌。” 宋 范仲淹 《與韓魏公書》： “吾輩須日夜營營， 以備將來。” 魯迅 《墳‧摩羅詩力說》： “創痛少去， 即復營營於治生， 活身是圖。”引申為鑽營追逐。 陳毅 《湖海詩社開徵引》： “一生營營者， 個人利祿累。” 4.紛亂錯雜貌。 北周 蕭大圜 《言志》： “萬物營營， 靡存其意， 天道昧昧， 安可問哉？” 《續資治通鑒‧宋神宗熙寧三年》： “吾豈拒諫者！但邪說營營， 顧無足聽。” 葉敬常 《春愁》詩： “往事營營悲逝水， 生涯寂寂度斜陽。” 5.形容內心躁急不安。 唐 張九齡 《上封事》： “欲利之心， 日夜營營。” 元 趙孟頫 《題耕織圖二十四首奉懿旨撰》之九： “小人好爭利， 晝夜心營營。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧阿纖》： “中心營營， 寢食都廢。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Définition | convulsive fluttering, agitated flitting and fluster; buzz and hiss, of flies or flatterers |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | (營營, 营营)1.象聲詞。 《詩‧小雅‧青蠅》： “營營青蠅， 止于樊。” 朱熹 集傳： “營營， 往來飛聲， 亂人聽也。” 宋 歐陽修 《和聖俞聚蚊》： “群飛豈能數， 但厭聲營營。” 明 徐渭《涉江賦》： “彼營營之微聲， 沾沾之細利， 又何殊於曳蟲股， 嘬蠅脾， 入孔穴， 實糧齎， 第因小而形大， 曾一蟻之何加？” 柔石 《人間雜記‧死所的選擇》： “都是些善男信女， 營營地在談論他。” 2.往來不絕貌；往來盤旋貌。 《楚辭‧九章‧抽思》： “願徑逝而未得兮， 魂識路之營營。” 王逸 注： “精靈主行， 往來數也。” 《漢書‧揚雄傳上》： “羽騎營營， 昈分殊事。” 顏師古 注： “營營， 周旋貌也。” 唐 白居易 《白牡丹》詩： “城中看花客， 旦暮走營營。” 清 陳夢雷 《抒哀賦》： “悔弱齡而志俁兮， 神營營於天宇。” 3.勞而不知休息；忙碌。 《莊子‧庚桑楚》： “全汝形， 抱汝生， 無使汝思慮營營。” 鍾泰 發微： “營營， 勞而不知休息貌。” 宋 范仲淹 《與韓魏公書》： “吾輩須日夜營營， 以備將來。” 魯迅 《墳‧摩羅詩力說》： “創痛少去， 即復營營於治生， 活身是圖。”引申為鑽營追逐。 陳毅 《湖海詩社開徵引》： “一生營營者， 個人利祿累。” 4.紛亂錯雜貌。 北周 蕭大圜 《言志》： “萬物營營， 靡存其意， 天道昧昧， 安可問哉？” 《續資治通鑒‧宋神宗熙寧三年》： “吾豈拒諫者！但邪說營營， 顧無足聽。” 葉敬常 《春愁》詩： “往事營營悲逝水， 生涯寂寂度斜陽。” 5.形容內心躁急不安。 唐 張九齡 《上封事》： “欲利之心， 日夜營營。” 元 趙孟頫 《題耕織圖二十四首奉懿旨撰》之九： “小人好爭利， 晝夜心營營。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧阿纖》： “中心營營， 寢食都廢。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 營營 |
|---|
| Chinois simplifié | 营营 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yíng~yíng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | ying2~ying2 |
|---|
| Pinyin sans tons | ying~ying |
|---|
| ipa_toneletter | iŋ˧˥~iŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | iŋ35~iŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | yweng~yweng |
|---|
| middle_chinese_ipa | jweŋ¹~jweŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ɢ]ʷeŋ~[ɢ]ʷeŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Définition | convulsive fluttering, agitated flitting and fluster; buzz and hiss, of flies or flatterers |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 火 |
|---|
| character1_freq | 151.3877 |
|---|
| character2_freq | 151.3877 |
|---|
| character1_family_size | 59 |
|---|
| character2_family_size | 59 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 191 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
