蒸蒸
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 蒸蒸 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 蒸蒸 |
| Pinyin avec des tons | zhēng~zhēng |
| Pinyin avec tonalité numérique | zheng1~zheng1 |
| Pinyin sans tons | zheng~zheng |
| ipa_toneletter | ʈʂəŋ˥~ʈʂəŋ˥ |
| ipa_tonenumber | ʈʂəŋ55~ʈʂəŋ55 |
| middle_chinese_baxter | tsying~tsying |
| middle_chinese_ipa | ʨiŋ¹~ʨiŋ¹ |
| old_chinese_ipa | təŋ~təŋ |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | EVALUATION |
| Définition | 1.純一寬厚貌。 《漢書‧酷吏傳序》： “而吏治蒸蒸， 不至於姦， 黎民艾安。” 顏師古 注： “蒸蒸， 純一之貌也。” 明 張居正 《答陳節推書》十七： “首事于今四年， 碌碌無以自效， 所賴主德日明， 宮府清穆， 百司蒸蒸奉職。” 《清史稿‧禮志一》： “縱其間淳澆世殊， 要莫不弘亮天功， 雕刻人理， 隨時以樹之範。 故群甿蒸蒸， 必以得此而後足於憑依， 洵品彙之璣衡也。” 2.孝順。 《文選‧張衡＜東京賦＞》： “蒸蒸之心， 感物曾思。” 薛綜 注： “《廣雅》曰： 蒸蒸， 孝也。” 唐 柳宗元 《饒娥碑》： “纖葛絺紵， 克供以修， 蒸蒸在家， 其父世漁。” 王闓運 《皇清誥授中議大夫衡陽程君墓志銘》： “事親蒸蒸， 五十而慕。” 3.上升貌。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧翩翩》： “入門， 各視所衣， 悉蕉葉；破之， 絮蒸蒸騰去。” 4.興盛貌。 唐 柳宗元 《南岳雲峰寺和尚碑》： “丕冒遺烈， 厥徒蒸蒸。” 梁啟超 《變法通議‧論不變法之害》： “況蒸蒸然起於東土者， 尚明有因變致強之 日本 乎。” 魯迅 《墳‧科學史教篇》： “特以世事反復， 時勢遷流， 終乃屹然更興， 蒸蒸以至今日。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 灬 |
| character1_freq | 29.1358 |
| character2_freq | 29.1358 |
| character1_family_size | 18 |
| character2_family_size | 18 |
| character1_semantic_radical | 艹 |
| character2_semantic_radical | 艹 |
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character1_semantic_family_size | 191 |
| character2_semantic_family_size | 191 |
| character1_phonetic_component | 烝 |
| character2_phonetic_component | 烝 |
| character1_phonetic_component_freq | 29.1358 |
| character2_phonetic_component_freq | 29.1358 |
| character1_phonetic_family_size | 1 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| interjection | notinterjection |
| Chinois traditionnel | 蒸蒸 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 蒸蒸 |
| Pinyin avec des tons | zhēng~zhēng |
| Pinyin avec tonalité numérique | zheng1~zheng1 |
| Pinyin sans tons | zheng~zheng |
| ipa_toneletter | ʈʂəŋ˥~ʈʂəŋ˥ |
| ipa_tonenumber | ʈʂəŋ55~ʈʂəŋ55 |
| middle_chinese_baxter | tsying~tsying |
| middle_chinese_ipa | ʨiŋ¹~ʨiŋ¹ |
| old_chinese_ipa | təŋ~təŋ |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | EVALUATION |
| Définition | pure and honest; filial devotion |
| morphological_template | BB |
| Radical | 灬 |
| character1_freq | 29.1358 |
| character2_freq | 29.1358 |
| character1_family_size | 18 |
| character2_family_size | 18 |
| character1_semantic_radical | 艹 |
| character2_semantic_radical | 艹 |
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character1_semantic_family_size | 191 |
| character2_semantic_family_size | 191 |
| character1_phonetic_component | 烝 |
| character2_phonetic_component | 烝 |
| character1_phonetic_component_freq | 29.1358 |
| character2_phonetic_component_freq | 29.1358 |
| character1_phonetic_family_size | 1 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| interjection | notinterjection |
