虫虫
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 蟲蟲 |
|---|
| Chinois simplifié | 虫虫 |
|---|
| Pinyin avec des tons | chóng~chóng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | chong2~chong2 |
|---|
| Pinyin sans tons | chong~chong |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰʊŋ˧˥~ʈʂʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰʊŋ35~ʈʂʰʊŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drjuwng~drjuwng |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖjuwŋ¹~ɖjuwŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | C.lruŋ~C.lruŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 虫 |
|---|
| character1_freq | 45.2395 |
|---|
| character2_freq | 45.2395 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 43 |
|---|
| character1_semantic_radical | 虫 |
|---|
| character2_semantic_radical | 虫 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1653.4963 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1653.4963 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 97 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 97 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 蟲蟲 |
|---|
| Chinois simplifié | 虫虫 |
|---|
| Pinyin avec des tons | chóng~chóng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | chong2~chong2 |
|---|
| Pinyin sans tons | chong~chong |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰʊŋ˧˥~ʈʂʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰʊŋ35~ʈʂʰʊŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drjuwng~drjuwng |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖjuwŋ¹~ɖjuwŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | C.lruŋ~C.lruŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Définition | (蟲蟲, 虫虫)灼熱貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “旱既大甚， 薀隆蟲蟲。” 毛 傳： “蟲蟲而熱。” 《爾雅‧釋訓》作“爞爞”。 宋 王安石 《酬王濬賢良松泉二詩‧泉》： “蟲蟲夏秋百源乾， 抱甕復道愁蹣跚。” 明 何景明 《憂旱賦》： “惟徂暑之屆茲兮， 氣蒸薀而蟲蟲。” 清 錢謙益 《祭都御史曹公文》： “天開地闢， 閹孽蟲蟲。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 虫 |
|---|
| character1_freq | 45.2395 |
|---|
| character2_freq | 45.2395 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 43 |
|---|
| character1_semantic_radical | 虫 |
|---|
| character2_semantic_radical | 虫 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1653.4963 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1653.4963 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 97 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 97 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 蟲蟲 |
|---|
| Chinois simplifié | 虫虫 |
|---|
| Pinyin avec des tons | chóng~chóng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | chong2~chong2 |
|---|
| Pinyin sans tons | chong~chong |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰʊŋ˧˥~ʈʂʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰʊŋ35~ʈʂʰʊŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drjuwng~drjuwng |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖjuwŋ¹~ɖjuwŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | C.lruŋ~C.lruŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 虫 |
|---|
| character1_freq | 45.2395 |
|---|
| character2_freq | 45.2395 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 43 |
|---|
| character1_semantic_radical | 虫 |
|---|
| character2_semantic_radical | 虫 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1653.4963 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1653.4963 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 97 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 97 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 蟲蟲 |
|---|
| Chinois simplifié | 虫虫 |
|---|
| Pinyin avec des tons | chóng~chóng |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | chong2~chong2 |
|---|
| Pinyin sans tons | chong~chong |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰʊŋ˧˥~ʈʂʰʊŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰʊŋ35~ʈʂʰʊŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drjuwng~drjuwng |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖjuwŋ¹~ɖjuwŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | C.lruŋ~C.lruŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Définition | (蟲蟲, 虫虫)灼熱貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “旱既大甚， 薀隆蟲蟲。” 毛 傳： “蟲蟲而熱。” 《爾雅‧釋訓》作“爞爞”。 宋 王安石 《酬王濬賢良松泉二詩‧泉》： “蟲蟲夏秋百源乾， 抱甕復道愁蹣跚。” 明 何景明 《憂旱賦》： “惟徂暑之屆茲兮， 氣蒸薀而蟲蟲。” 清 錢謙益 《祭都御史曹公文》： “天開地闢， 閹孽蟲蟲。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 虫 |
|---|
| character1_freq | 45.2395 |
|---|
| character2_freq | 45.2395 |
|---|
| character1_family_size | 43 |
|---|
| character2_family_size | 43 |
|---|
| character1_semantic_radical | 虫 |
|---|
| character2_semantic_radical | 虫 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1653.4963 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1653.4963 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 97 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 97 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
