裳裳
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 裳裳 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 裳裳 |
| Pinyin avec des tons | cháng~cháng |
| Pinyin avec tonalité numérique | chang2~chang2 |
| Pinyin sans tons | chang~chang |
| ipa_toneletter | ʈʂʰaŋ˧˥~ʈʂʰaŋ˧˥ |
| ipa_tonenumber | ʈʂʰaŋ35~ʈʂʰaŋ35 |
| middle_chinese_baxter | dzyang~dzyang |
| middle_chinese_ipa | ʥaŋ¹~ʥaŋ¹ |
| old_chinese_ipa | daŋ~daŋ |
| language_stage | OC |
| data_source | Shijing |
| sensory_imagery | VISUAL |
| morphological_template | BB |
| Radical | 衣 |
| character1_freq | 3.4025 |
| character2_freq | 3.4025 |
| character1_family_size | 2 |
| character2_family_size | 2 |
| character1_semantic_radical | 衣 |
| character2_semantic_radical | 衣 |
| character1_semantic_radical_freq | 2158.1333 |
| character2_semantic_radical_freq | 2158.1333 |
| character1_semantic_family_size | 18 |
| character2_semantic_family_size | 18 |
| character1_phonetic_component | 尚 |
| character2_phonetic_component | 尚 |
| character1_phonetic_component_freq | 1084.9827 |
| character2_phonetic_component_freq | 1084.9827 |
| character1_phonetic_family_size | 12 |
| character2_phonetic_family_size | 12 |
| interjection | notinterjection |
| Chinois traditionnel | 裳裳 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 裳裳 |
| Pinyin avec des tons | cháng~cháng |
| Pinyin avec tonalité numérique | chang2~chang2 |
| Pinyin sans tons | chang~chang |
| ipa_toneletter | ʈʂʰaŋ˧˥~ʈʂʰaŋ˧˥ |
| ipa_tonenumber | ʈʂʰaŋ35~ʈʂʰaŋ35 |
| middle_chinese_baxter | dzyang~dzyang |
| middle_chinese_ipa | ʥaŋ¹~ʥaŋ¹ |
| old_chinese_ipa | daŋ~daŋ |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Définition | 鮮明美盛的樣子。 《詩‧小雅‧裳裳者華》： “裳裳者華， 其葉湑兮。” 毛 傳： “裳裳， 猶堂堂也。” 孔穎達 疏： “彼堂堂然光明者， 華也。” 陳奐 傳疏： “傳以裳裳為堂堂之假借。 《說文‧門部》云： ‘闛闛， 盛貌’， 與堂堂同。 《廣雅》云： ‘常常， 盛也。 ’裳常一字， 毛 與三家《詩》同意也。 於華言裳裳， 於葉言湑， 皆有盛義。” 王先謙 集疏： “ 魯 韓 ‘裳’作‘常’。” |
| morphological_template | BB |
| Radical | 衣 |
| character1_freq | 3.4025 |
| character2_freq | 3.4025 |
| character1_family_size | 2 |
| character2_family_size | 2 |
| character1_semantic_radical | 衣 |
| character2_semantic_radical | 衣 |
| character1_semantic_radical_freq | 2158.1333 |
| character2_semantic_radical_freq | 2158.1333 |
| character1_semantic_family_size | 18 |
| character2_semantic_family_size | 18 |
| character1_phonetic_component | 尚 |
| character2_phonetic_component | 尚 |
| character1_phonetic_component_freq | 1084.9827 |
| character2_phonetic_component_freq | 1084.9827 |
| character1_phonetic_family_size | 12 |
| character2_phonetic_family_size | 12 |
| interjection | notinterjection |
