言言
Découvrez la symbolique sonore en mandarin grâce à notre base de données d’idéophones chinois
| Chinois traditionnel | 言言 |
|---|
| Chinois simplifié | 言言 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yán~yán |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | yan2~yan2 |
|---|
| Pinyin sans tons | yan~yan |
|---|
| ipa_toneletter | jan˧˥~jan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan35~jan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | ngjon~ngjon |
|---|
| middle_chinese_ipa | ŋjon¹~ŋjon¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ŋa[n]~ŋa[n] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 言 |
|---|
| character1_freq | 373.5309 |
|---|
| character2_freq | 373.5309 |
|---|
| character1_family_size | 148 |
|---|
| character2_family_size | 148 |
|---|
| character1_semantic_radical | 言 |
|---|
| character2_semantic_radical | 言 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 8 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 8 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 言言 |
|---|
| Chinois simplifié | 言言 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yán~yán |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | yan2~yan2 |
|---|
| Pinyin sans tons | yan~yan |
|---|
| ipa_toneletter | jan˧˥~jan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan35~jan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | ngjon~ngjon |
|---|
| middle_chinese_ipa | ŋjon¹~ŋjon¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ŋa[n]~ŋa[n] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Définition | I1.指歡言。 《詩‧大雅‧公劉》： “于時言言， 于時語語。” 唐 孟郊 《自惜》詩： “徒有言言舊， 慚無默默新。” 清 龔自珍 《懷我生之先箴》： “吾末從而遊， 吾恍惚與言言， 與語語。” 2.高大貌；茂盛貌。 《詩‧大雅‧皇矣》： “臨衝閑閑， 崇墉言言。” 毛 傳： “言言， 高大也。” 孔穎達 疏： “言言是城之狀， 故為高大。” 宋 王令 《桃源行送張頡仲舉歸武陵》： “桑麻言言兮， 田野孔治。” 明 宋濂 《篷軒銘》： “斯堂暨軒， 閑閑言言。” 3.用言語表達。 《列子‧說符》： “夫知言之謂者： 不以言言也。” 張湛 注： “言言則無微隱。” 盧重玄 解： “夫情生而事彰， 味殊而可嘗， 唯神之無方。 知言之謂者， 神會也。” 唐 王維 《謁璿上人》詩序： “色空無得， 不物物也；嘿語無際， 不言言也。” 4.句句。 宋 趙與時 《賓退錄》卷二： “ 白樂天 如 山 東父老課農桑， 言言皆實。” 金 元好問 《豐山懷古》詩： “落落出奇策， 言言揭孤忠。” 清 李漁 《閑情偶寄‧詞曲上‧結構》： “如《中秋賞月》一折， 同一月也， 出于 牛氏 之口者， 言言歡悅；出于 伯喈 之口者， 字字凄涼。” II1.和敬貌。 言， 通“ 誾 ”。 《禮記‧玉藻》： “二爵而言言斯。” 鄭玄 注： “言言， 和敬貌。” 陸德明 釋文： “言言， 魚巾反。” 孔穎達 疏： “ 皇氏 云： ‘讀言為誾， 義亦通也。 ’” 明 何大復 《贈向先生序》： “君子之受爵也， 一爵而灑然， 二爵而言言斯， 禮已三爵而油油以退。” 2.威嚴貌。 言， 通“ 誾 ”。 唐 劉禹錫 《吏部侍郎奚公神道碑》： “惟 唐德宗 ， 道類 漢宣 ， 責實繩下， 風稜言言。” 《新唐書‧段秀實顏真卿傳贊》： “雖千五百歲， 其英烈言言， 如嚴霜烈日， 可畏而仰哉！” 明 宋濂 《元故朝列大夫知婺州路總管府事致仕趙侯神道碑銘》： “言言 趙侯 ， 萬人之英， 歷仕州邑， 以治劇稱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 言 |
|---|
| character1_freq | 373.5309 |
|---|
| character2_freq | 373.5309 |
|---|
| character1_family_size | 148 |
|---|
| character2_family_size | 148 |
|---|
| character1_semantic_radical | 言 |
|---|
| character2_semantic_radical | 言 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 8 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 8 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 言言 |
|---|
| Chinois simplifié | 言言 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yán~yán |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | yan2~yan2 |
|---|
| Pinyin sans tons | yan~yan |
|---|
| ipa_toneletter | jan˧˥~jan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan35~jan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | ngjon~ngjon |
|---|
| middle_chinese_ipa | ŋjon¹~ŋjon¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ŋa[r]~ŋa[r] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 言 |
|---|
| character1_freq | 373.5309 |
|---|
| character2_freq | 373.5309 |
|---|
| character1_family_size | 148 |
|---|
| character2_family_size | 148 |
|---|
| character1_semantic_radical | 言 |
|---|
| character2_semantic_radical | 言 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 8 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 8 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 言言 |
|---|
| Chinois simplifié | 言言 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yán~yán |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | yan2~yan2 |
|---|
| Pinyin sans tons | yan~yan |
|---|
| ipa_toneletter | jan˧˥~jan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan35~jan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | ngjon~ngjon |
|---|
| middle_chinese_ipa | ŋjon¹~ŋjon¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ŋa[r]~ŋa[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Définition | I1.指歡言。 《詩‧大雅‧公劉》： “于時言言， 于時語語。” 唐 孟郊 《自惜》詩： “徒有言言舊， 慚無默默新。” 清 龔自珍 《懷我生之先箴》： “吾末從而遊， 吾恍惚與言言， 與語語。” 2.高大貌；茂盛貌。 《詩‧大雅‧皇矣》： “臨衝閑閑， 崇墉言言。” 毛 傳： “言言， 高大也。” 孔穎達 疏： “言言是城之狀， 故為高大。” 宋 王令 《桃源行送張頡仲舉歸武陵》： “桑麻言言兮， 田野孔治。” 明 宋濂 《篷軒銘》： “斯堂暨軒， 閑閑言言。” 3.用言語表達。 《列子‧說符》： “夫知言之謂者： 不以言言也。” 張湛 注： “言言則無微隱。” 盧重玄 解： “夫情生而事彰， 味殊而可嘗， 唯神之無方。 知言之謂者， 神會也。” 唐 王維 《謁璿上人》詩序： “色空無得， 不物物也；嘿語無際， 不言言也。” 4.句句。 宋 趙與時 《賓退錄》卷二： “ 白樂天 如 山 東父老課農桑， 言言皆實。” 金 元好問 《豐山懷古》詩： “落落出奇策， 言言揭孤忠。” 清 李漁 《閑情偶寄‧詞曲上‧結構》： “如《中秋賞月》一折， 同一月也， 出于 牛氏 之口者， 言言歡悅；出于 伯喈 之口者， 字字凄涼。” II1.和敬貌。 言， 通“ 誾 ”。 《禮記‧玉藻》： “二爵而言言斯。” 鄭玄 注： “言言， 和敬貌。” 陸德明 釋文： “言言， 魚巾反。” 孔穎達 疏： “ 皇氏 云： ‘讀言為誾， 義亦通也。 ’” 明 何大復 《贈向先生序》： “君子之受爵也， 一爵而灑然， 二爵而言言斯， 禮已三爵而油油以退。” 2.威嚴貌。 言， 通“ 誾 ”。 唐 劉禹錫 《吏部侍郎奚公神道碑》： “惟 唐德宗 ， 道類 漢宣 ， 責實繩下， 風稜言言。” 《新唐書‧段秀實顏真卿傳贊》： “雖千五百歲， 其英烈言言， 如嚴霜烈日， 可畏而仰哉！” 明 宋濂 《元故朝列大夫知婺州路總管府事致仕趙侯神道碑銘》： “言言 趙侯 ， 萬人之英， 歷仕州邑， 以治劇稱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 言 |
|---|
| character1_freq | 373.5309 |
|---|
| character2_freq | 373.5309 |
|---|
| character1_family_size | 148 |
|---|
| character2_family_size | 148 |
|---|
| character1_semantic_radical | 言 |
|---|
| character2_semantic_radical | 言 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 8 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 8 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 言言 |
|---|
| Chinois simplifié | 言言 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yán~yán |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | yan2~yan2 |
|---|
| Pinyin sans tons | yan~yan |
|---|
| ipa_toneletter | jan˧˥~jan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan35~jan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | ngjon~ngjon |
|---|
| middle_chinese_ipa | ŋjon¹~ŋjon¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ŋa[n]~ŋa[n] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 言 |
|---|
| character1_freq | 373.5309 |
|---|
| character2_freq | 373.5309 |
|---|
| character1_family_size | 148 |
|---|
| character2_family_size | 148 |
|---|
| character1_semantic_radical | 言 |
|---|
| character2_semantic_radical | 言 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 8 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 8 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 言言 |
|---|
| Chinois simplifié | 言言 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yán~yán |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | yan2~yan2 |
|---|
| Pinyin sans tons | yan~yan |
|---|
| ipa_toneletter | jan˧˥~jan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan35~jan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | ngjon~ngjon |
|---|
| middle_chinese_ipa | ŋjon¹~ŋjon¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ŋa[n]~ŋa[n] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Définition | I1.指歡言。 《詩‧大雅‧公劉》： “于時言言， 于時語語。” 唐 孟郊 《自惜》詩： “徒有言言舊， 慚無默默新。” 清 龔自珍 《懷我生之先箴》： “吾末從而遊， 吾恍惚與言言， 與語語。” 2.高大貌；茂盛貌。 《詩‧大雅‧皇矣》： “臨衝閑閑， 崇墉言言。” 毛 傳： “言言， 高大也。” 孔穎達 疏： “言言是城之狀， 故為高大。” 宋 王令 《桃源行送張頡仲舉歸武陵》： “桑麻言言兮， 田野孔治。” 明 宋濂 《篷軒銘》： “斯堂暨軒， 閑閑言言。” 3.用言語表達。 《列子‧說符》： “夫知言之謂者： 不以言言也。” 張湛 注： “言言則無微隱。” 盧重玄 解： “夫情生而事彰， 味殊而可嘗， 唯神之無方。 知言之謂者， 神會也。” 唐 王維 《謁璿上人》詩序： “色空無得， 不物物也；嘿語無際， 不言言也。” 4.句句。 宋 趙與時 《賓退錄》卷二： “ 白樂天 如 山 東父老課農桑， 言言皆實。” 金 元好問 《豐山懷古》詩： “落落出奇策， 言言揭孤忠。” 清 李漁 《閑情偶寄‧詞曲上‧結構》： “如《中秋賞月》一折， 同一月也， 出于 牛氏 之口者， 言言歡悅；出于 伯喈 之口者， 字字凄涼。” II1.和敬貌。 言， 通“ 誾 ”。 《禮記‧玉藻》： “二爵而言言斯。” 鄭玄 注： “言言， 和敬貌。” 陸德明 釋文： “言言， 魚巾反。” 孔穎達 疏： “ 皇氏 云： ‘讀言為誾， 義亦通也。 ’” 明 何大復 《贈向先生序》： “君子之受爵也， 一爵而灑然， 二爵而言言斯， 禮已三爵而油油以退。” 2.威嚴貌。 言， 通“ 誾 ”。 唐 劉禹錫 《吏部侍郎奚公神道碑》： “惟 唐德宗 ， 道類 漢宣 ， 責實繩下， 風稜言言。” 《新唐書‧段秀實顏真卿傳贊》： “雖千五百歲， 其英烈言言， 如嚴霜烈日， 可畏而仰哉！” 明 宋濂 《元故朝列大夫知婺州路總管府事致仕趙侯神道碑銘》： “言言 趙侯 ， 萬人之英， 歷仕州邑， 以治劇稱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 言 |
|---|
| character1_freq | 373.5309 |
|---|
| character2_freq | 373.5309 |
|---|
| character1_family_size | 148 |
|---|
| character2_family_size | 148 |
|---|
| character1_semantic_radical | 言 |
|---|
| character2_semantic_radical | 言 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 8 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 8 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 言言 |
|---|
| Chinois simplifié | 言言 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yán~yán |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | yan2~yan2 |
|---|
| Pinyin sans tons | yan~yan |
|---|
| ipa_toneletter | jan˧˥~jan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan35~jan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | ngjon~ngjon |
|---|
| middle_chinese_ipa | ŋjon¹~ŋjon¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ŋa[r]~ŋa[r] |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 言 |
|---|
| character1_freq | 373.5309 |
|---|
| character2_freq | 373.5309 |
|---|
| character1_family_size | 148 |
|---|
| character2_family_size | 148 |
|---|
| character1_semantic_radical | 言 |
|---|
| character2_semantic_radical | 言 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 8 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 8 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
| Chinois traditionnel | 言言 |
|---|
| Chinois simplifié | 言言 |
|---|
| Pinyin avec des tons | yán~yán |
|---|
| Pinyin avec tonalité numérique | yan2~yan2 |
|---|
| Pinyin sans tons | yan~yan |
|---|
| ipa_toneletter | jan˧˥~jan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan35~jan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | ngjon~ngjon |
|---|
| middle_chinese_ipa | ŋjon¹~ŋjon¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ŋa[r]~ŋa[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Définition | I1.指歡言。 《詩‧大雅‧公劉》： “于時言言， 于時語語。” 唐 孟郊 《自惜》詩： “徒有言言舊， 慚無默默新。” 清 龔自珍 《懷我生之先箴》： “吾末從而遊， 吾恍惚與言言， 與語語。” 2.高大貌；茂盛貌。 《詩‧大雅‧皇矣》： “臨衝閑閑， 崇墉言言。” 毛 傳： “言言， 高大也。” 孔穎達 疏： “言言是城之狀， 故為高大。” 宋 王令 《桃源行送張頡仲舉歸武陵》： “桑麻言言兮， 田野孔治。” 明 宋濂 《篷軒銘》： “斯堂暨軒， 閑閑言言。” 3.用言語表達。 《列子‧說符》： “夫知言之謂者： 不以言言也。” 張湛 注： “言言則無微隱。” 盧重玄 解： “夫情生而事彰， 味殊而可嘗， 唯神之無方。 知言之謂者， 神會也。” 唐 王維 《謁璿上人》詩序： “色空無得， 不物物也；嘿語無際， 不言言也。” 4.句句。 宋 趙與時 《賓退錄》卷二： “ 白樂天 如 山 東父老課農桑， 言言皆實。” 金 元好問 《豐山懷古》詩： “落落出奇策， 言言揭孤忠。” 清 李漁 《閑情偶寄‧詞曲上‧結構》： “如《中秋賞月》一折， 同一月也， 出于 牛氏 之口者， 言言歡悅；出于 伯喈 之口者， 字字凄涼。” II1.和敬貌。 言， 通“ 誾 ”。 《禮記‧玉藻》： “二爵而言言斯。” 鄭玄 注： “言言， 和敬貌。” 陸德明 釋文： “言言， 魚巾反。” 孔穎達 疏： “ 皇氏 云： ‘讀言為誾， 義亦通也。 ’” 明 何大復 《贈向先生序》： “君子之受爵也， 一爵而灑然， 二爵而言言斯， 禮已三爵而油油以退。” 2.威嚴貌。 言， 通“ 誾 ”。 唐 劉禹錫 《吏部侍郎奚公神道碑》： “惟 唐德宗 ， 道類 漢宣 ， 責實繩下， 風稜言言。” 《新唐書‧段秀實顏真卿傳贊》： “雖千五百歲， 其英烈言言， 如嚴霜烈日， 可畏而仰哉！” 明 宋濂 《元故朝列大夫知婺州路總管府事致仕趙侯神道碑銘》： “言言 趙侯 ， 萬人之英， 歷仕州邑， 以治劇稱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radical | 言 |
|---|
| character1_freq | 373.5309 |
|---|
| character2_freq | 373.5309 |
|---|
| character1_family_size | 148 |
|---|
| character2_family_size | 148 |
|---|
| character1_semantic_radical | 言 |
|---|
| character2_semantic_radical | 言 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 731.4765 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 8 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 8 |
|---|
| interjection | notinterjection |
|---|
