兢兢
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 儿 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | 1.小心謹慎貌。 《詩‧小雅‧小旻》： “戰戰兢兢， 如臨深淵， 如履薄冰。” 毛 傳： “兢兢， 戒也。” 唐 陳子昂 《為張著作謝父官表》： “夙夜兢兢， 祗惕若厲。” 明 歸有光 《金君守齋墓志銘》： “世道淪斁， 為善者兢兢懼不能免。” 任鴻雋 《歲暮雜詠》： “誰能學懦夫， 履薄徒兢兢。” 2.恐懼貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “兢兢業業， 如霆如雷。” 毛 傳： “兢兢， 恐也。” 3.強壯貌。 《詩‧小雅‧無羊》： “爾羊來思， 矜矜兢兢， 不騫不崩。” 毛 傳： “矜矜兢兢， 以言堅彊也。” 4.精勤貌。 唐 康駢 《劇談錄‧元相國謁李賀》： “ 唐 人最拈弄小說…… 李文饒 、 劉賓客 尤兢兢耳。” 郭沫若 《月蝕》： “好在我並不想去作博士論文， 我也不必兢兢於去求出甚麼實證。” 5.戰栗貌。 唐 韓愈 《南山詩》： “空虛寒兢兢， 風氣較搜漱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 儿 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | strong and stout; cautious and careful, wary |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 儿 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 克 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | 1.小心謹慎貌。 《詩‧小雅‧小旻》： “戰戰兢兢， 如臨深淵， 如履薄冰。” 毛 傳： “兢兢， 戒也。” 唐 陳子昂 《為張著作謝父官表》： “夙夜兢兢， 祗惕若厲。” 明 歸有光 《金君守齋墓志銘》： “世道淪斁， 為善者兢兢懼不能免。” 任鴻雋 《歲暮雜詠》： “誰能學懦夫， 履薄徒兢兢。” 2.恐懼貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “兢兢業業， 如霆如雷。” 毛 傳： “兢兢， 恐也。” 3.強壯貌。 《詩‧小雅‧無羊》： “爾羊來思， 矜矜兢兢， 不騫不崩。” 毛 傳： “矜矜兢兢， 以言堅彊也。” 4.精勤貌。 唐 康駢 《劇談錄‧元相國謁李賀》： “ 唐 人最拈弄小說…… 李文饒 、 劉賓客 尤兢兢耳。” 郭沫若 《月蝕》： “好在我並不想去作博士論文， 我也不必兢兢於去求出甚麼實證。” 5.戰栗貌。 唐 韓愈 《南山詩》： “空虛寒兢兢， 風氣較搜漱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 克 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | strong and stout; cautious and careful, wary |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 克 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 儿 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definizione | 1.小心謹慎貌。 《詩‧小雅‧小旻》： “戰戰兢兢， 如臨深淵， 如履薄冰。” 毛 傳： “兢兢， 戒也。” 唐 陳子昂 《為張著作謝父官表》： “夙夜兢兢， 祗惕若厲。” 明 歸有光 《金君守齋墓志銘》： “世道淪斁， 為善者兢兢懼不能免。” 任鴻雋 《歲暮雜詠》： “誰能學懦夫， 履薄徒兢兢。” 2.恐懼貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “兢兢業業， 如霆如雷。” 毛 傳： “兢兢， 恐也。” 3.強壯貌。 《詩‧小雅‧無羊》： “爾羊來思， 矜矜兢兢， 不騫不崩。” 毛 傳： “矜矜兢兢， 以言堅彊也。” 4.精勤貌。 唐 康駢 《劇談錄‧元相國謁李賀》： “ 唐 人最拈弄小說…… 李文饒 、 劉賓客 尤兢兢耳。” 郭沫若 《月蝕》： “好在我並不想去作博士論文， 我也不必兢兢於去求出甚麼實證。” 5.戰栗貌。 唐 韓愈 《南山詩》： “空虛寒兢兢， 風氣較搜漱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 儿 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definizione | strong and stout; cautious and careful, wary |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 儿 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 克 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definizione | 1.小心謹慎貌。 《詩‧小雅‧小旻》： “戰戰兢兢， 如臨深淵， 如履薄冰。” 毛 傳： “兢兢， 戒也。” 唐 陳子昂 《為張著作謝父官表》： “夙夜兢兢， 祗惕若厲。” 明 歸有光 《金君守齋墓志銘》： “世道淪斁， 為善者兢兢懼不能免。” 任鴻雋 《歲暮雜詠》： “誰能學懦夫， 履薄徒兢兢。” 2.恐懼貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “兢兢業業， 如霆如雷。” 毛 傳： “兢兢， 恐也。” 3.強壯貌。 《詩‧小雅‧無羊》： “爾羊來思， 矜矜兢兢， 不騫不崩。” 毛 傳： “矜矜兢兢， 以言堅彊也。” 4.精勤貌。 唐 康駢 《劇談錄‧元相國謁李賀》： “ 唐 人最拈弄小說…… 李文饒 、 劉賓客 尤兢兢耳。” 郭沫若 《月蝕》： “好在我並不想去作博士論文， 我也不必兢兢於去求出甚麼實證。” 5.戰栗貌。 唐 韓愈 《南山詩》： “空虛寒兢兢， 風氣較搜漱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 克 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Definizione | strong and stout; cautious and careful, wary |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 克 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 儿 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | 1.小心謹慎貌。 《詩‧小雅‧小旻》： “戰戰兢兢， 如臨深淵， 如履薄冰。” 毛 傳： “兢兢， 戒也。” 唐 陳子昂 《為張著作謝父官表》： “夙夜兢兢， 祗惕若厲。” 明 歸有光 《金君守齋墓志銘》： “世道淪斁， 為善者兢兢懼不能免。” 任鴻雋 《歲暮雜詠》： “誰能學懦夫， 履薄徒兢兢。” 2.恐懼貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “兢兢業業， 如霆如雷。” 毛 傳： “兢兢， 恐也。” 3.強壯貌。 《詩‧小雅‧無羊》： “爾羊來思， 矜矜兢兢， 不騫不崩。” 毛 傳： “矜矜兢兢， 以言堅彊也。” 4.精勤貌。 唐 康駢 《劇談錄‧元相國謁李賀》： “ 唐 人最拈弄小說…… 李文饒 、 劉賓客 尤兢兢耳。” 郭沫若 《月蝕》： “好在我並不想去作博士論文， 我也不必兢兢於去求出甚麼實證。” 5.戰栗貌。 唐 韓愈 《南山詩》： “空虛寒兢兢， 風氣較搜漱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 儿 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | strong and stout; cautious and careful, wary |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 儿 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 克 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | 1.小心謹慎貌。 《詩‧小雅‧小旻》： “戰戰兢兢， 如臨深淵， 如履薄冰。” 毛 傳： “兢兢， 戒也。” 唐 陳子昂 《為張著作謝父官表》： “夙夜兢兢， 祗惕若厲。” 明 歸有光 《金君守齋墓志銘》： “世道淪斁， 為善者兢兢懼不能免。” 任鴻雋 《歲暮雜詠》： “誰能學懦夫， 履薄徒兢兢。” 2.恐懼貌。 《詩‧大雅‧雲漢》： “兢兢業業， 如霆如雷。” 毛 傳： “兢兢， 恐也。” 3.強壯貌。 《詩‧小雅‧無羊》： “爾羊來思， 矜矜兢兢， 不騫不崩。” 毛 傳： “矜矜兢兢， 以言堅彊也。” 4.精勤貌。 唐 康駢 《劇談錄‧元相國謁李賀》： “ 唐 人最拈弄小說…… 李文饒 、 劉賓客 尤兢兢耳。” 郭沫若 《月蝕》： “好在我並不想去作博士論文， 我也不必兢兢於去求出甚麼實證。” 5.戰栗貌。 唐 韓愈 《南山詩》： “空虛寒兢兢， 風氣較搜漱。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 克 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 兢兢 |
|---|
| Cinese semplificato | 兢兢 |
|---|
| Pinyin con toni | jīng~jīng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | jing1~jing1 |
|---|
| Pinyin senza toni | jing~jing |
|---|
| ipa_toneletter | tɕiŋ˥~tɕiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕiŋ55~tɕiŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | king~king |
|---|
| middle_chinese_ipa | kiŋ¹~kiŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | k(r)əŋ~k(r)əŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | strong and stout; cautious and careful, wary |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 克 |
|---|
| character1_freq | 1.679 |
|---|
| character2_freq | 1.679 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character2_semantic_radical | 儿 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 4497.121 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
