明明
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 明明 |
|---|
| Cinese semplificato | 明明 |
|---|
| Pinyin con toni | míng~míng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ming2~ming2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ming~ming |
|---|
| ipa_toneletter | miŋ˧˥~miŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | miŋ35~miŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | mjaeng~mjaeng |
|---|
| middle_chinese_ipa | mjæŋ¹~mjæŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | mraŋ~mraŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 日 |
|---|
| character1_freq | 1497.1012 |
|---|
| character2_freq | 1497.1012 |
|---|
| character1_family_size | 157 |
|---|
| character2_family_size | 157 |
|---|
| character1_semantic_radical | 日 |
|---|
| character2_semantic_radical | 日 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 72 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 明明 |
|---|
| Cinese semplificato | 明明 |
|---|
| Pinyin con toni | míng~míng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ming2~ming2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ming~ming |
|---|
| ipa_toneletter | miŋ˧˥~miŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | miŋ35~miŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | mjaeng~mjaeng |
|---|
| middle_chinese_ipa | mjæŋ¹~mjæŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | mraŋ~mraŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | 1.明智、明察貌。 多用於歌頌帝王或神靈。 《詩‧大雅‧常武》： “赫赫明明， 王命卿士。” 毛 傳： “明明然， 察也。” 晉 陶潛 《讀＜山海經＞》詩之十一： “明明上天鑒， 為惡不可履。” 宋 王禹偁 《送笻杖與劉湛然道士》詩： “明明聖天子， 德教如四維。” 2.明察賢明之士。 《書‧堯典》： “明明揚側陋。” 孔穎達 疏： “汝當明白舉其明德之人於僻隱鄙陋之處。” 3.指顯然有明德之人。 《墨子‧尚賢中》： “群后之肆在下， 明明不常， 鰥寡不蓋。” 4.猶黽勉。 勤勉；勉力。 《詩‧魯頌‧有駜》： “夙夜在公， 在公明明。” 馬瑞辰 通釋： “在公明明， 猶言在公勉勉也。” 《漢書‧楊惲傳》： “明明求仁義， 常恐不能化民者， 卿大夫之義也。” 宋 梅堯臣 《送李南玉》詩： “明明趨財利， 莫卹前人嗤。” 5.明亮。 三國 魏 曹操 《短歌行》： “明明如月， 何時可掇！” 唐 劉商 《胡笳十八拍‧第四拍》： “漫漫胡天叫不聞， 明明 漢 月應相識。” 趙樹理 《孟祥英翻身》三： “院裏靜靜的， 一天星斗明明的， 衣服潮得濕濕的。” 6.引申為照亮。 唐 李白 《溧陽瀨水貞義女碑銘》： “明明千秋， 如月在水。” 7.形容尊貴至極。 三國 魏 曹植 《皇子生頌》： “仁聖奕代， 永載明明。” 趙幼文 校注： “明明， 形容尊貴至極之詞。” 8.顯然；清楚。 唐 皎然 《雜興》詩之一： “請從象外推， 至論尤明明；同年上帝， 休祥淑禎。” 清 黃宗羲 《答范國雯問喻春山律曆》： “舍明明可據之天象， 附會 漢 儒所不敢附會者， 亦心勞而術拙矣。” 9.引申為公然。 《西游記》第三十回： “那呆子有些怕他， 又不敢明明的見他。” 10.表明。 清 袁枚 《續新齊諧‧溫元帥顯靈》： “眾夥計云： 非主人仁厚， 我輩皆當受刑。 雖然， 我輩亦當赴元帥廟明明心。” 《二十年目睹之怪現狀》第十一回： “ 周福 道： ‘賞是不敢望賞， 不過查着了， 可以明明心跡罷了。 ’” 11.表示顯然如此或確實， 以加重語氣。 元 武漢臣 《玉壺春》第一摺： “你看如此春景， 真乃詠之不足， 翫之有餘， 明明是一幅丹青圖畫也。” 金克木 《文化的解說》四： “明明只是一個人或則一塊石頭， 你看成了神， 那也不能說你錯， 然而對於有真正認識的人說， ‘人’是‘真’的存在， 而‘神’是‘幻’的存在。”如： 這話明明是他說的， 用不着問了。 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 日 |
|---|
| character1_freq | 1497.1012 |
|---|
| character2_freq | 1497.1012 |
|---|
| character1_family_size | 157 |
|---|
| character2_family_size | 157 |
|---|
| character1_semantic_radical | 日 |
|---|
| character2_semantic_radical | 日 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 72 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 明明 |
|---|
| Cinese semplificato | 明明 |
|---|
| Pinyin con toni | míng~míng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ming2~ming2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ming~ming |
|---|
| ipa_toneletter | miŋ˧˥~miŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | miŋ35~miŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | mjaeng~mjaeng |
|---|
| middle_chinese_ipa | mjæŋ¹~mjæŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | mraŋ~mraŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 日 |
|---|
| character1_freq | 1497.1012 |
|---|
| character2_freq | 1497.1012 |
|---|
| character1_family_size | 157 |
|---|
| character2_family_size | 157 |
|---|
| character1_semantic_radical | 日 |
|---|
| character2_semantic_radical | 日 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 72 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 明明 |
|---|
| Cinese semplificato | 明明 |
|---|
| Pinyin con toni | míng~míng |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ming2~ming2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ming~ming |
|---|
| ipa_toneletter | miŋ˧˥~miŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | miŋ35~miŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | mjaeng~mjaeng |
|---|
| middle_chinese_ipa | mjæŋ¹~mjæŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | mraŋ~mraŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | 1.明智、明察貌。 多用於歌頌帝王或神靈。 《詩‧大雅‧常武》： “赫赫明明， 王命卿士。” 毛 傳： “明明然， 察也。” 晉 陶潛 《讀＜山海經＞》詩之十一： “明明上天鑒， 為惡不可履。” 宋 王禹偁 《送笻杖與劉湛然道士》詩： “明明聖天子， 德教如四維。” 2.明察賢明之士。 《書‧堯典》： “明明揚側陋。” 孔穎達 疏： “汝當明白舉其明德之人於僻隱鄙陋之處。” 3.指顯然有明德之人。 《墨子‧尚賢中》： “群后之肆在下， 明明不常， 鰥寡不蓋。” 4.猶黽勉。 勤勉；勉力。 《詩‧魯頌‧有駜》： “夙夜在公， 在公明明。” 馬瑞辰 通釋： “在公明明， 猶言在公勉勉也。” 《漢書‧楊惲傳》： “明明求仁義， 常恐不能化民者， 卿大夫之義也。” 宋 梅堯臣 《送李南玉》詩： “明明趨財利， 莫卹前人嗤。” 5.明亮。 三國 魏 曹操 《短歌行》： “明明如月， 何時可掇！” 唐 劉商 《胡笳十八拍‧第四拍》： “漫漫胡天叫不聞， 明明 漢 月應相識。” 趙樹理 《孟祥英翻身》三： “院裏靜靜的， 一天星斗明明的， 衣服潮得濕濕的。” 6.引申為照亮。 唐 李白 《溧陽瀨水貞義女碑銘》： “明明千秋， 如月在水。” 7.形容尊貴至極。 三國 魏 曹植 《皇子生頌》： “仁聖奕代， 永載明明。” 趙幼文 校注： “明明， 形容尊貴至極之詞。” 8.顯然；清楚。 唐 皎然 《雜興》詩之一： “請從象外推， 至論尤明明；同年上帝， 休祥淑禎。” 清 黃宗羲 《答范國雯問喻春山律曆》： “舍明明可據之天象， 附會 漢 儒所不敢附會者， 亦心勞而術拙矣。” 9.引申為公然。 《西游記》第三十回： “那呆子有些怕他， 又不敢明明的見他。” 10.表明。 清 袁枚 《續新齊諧‧溫元帥顯靈》： “眾夥計云： 非主人仁厚， 我輩皆當受刑。 雖然， 我輩亦當赴元帥廟明明心。” 《二十年目睹之怪現狀》第十一回： “ 周福 道： ‘賞是不敢望賞， 不過查着了， 可以明明心跡罷了。 ’” 11.表示顯然如此或確實， 以加重語氣。 元 武漢臣 《玉壺春》第一摺： “你看如此春景， 真乃詠之不足， 翫之有餘， 明明是一幅丹青圖畫也。” 金克木 《文化的解說》四： “明明只是一個人或則一塊石頭， 你看成了神， 那也不能說你錯， 然而對於有真正認識的人說， ‘人’是‘真’的存在， 而‘神’是‘幻’的存在。”如： 這話明明是他說的， 用不着問了。 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 日 |
|---|
| character1_freq | 1497.1012 |
|---|
| character2_freq | 1497.1012 |
|---|
| character1_family_size | 157 |
|---|
| character2_family_size | 157 |
|---|
| character1_semantic_radical | 日 |
|---|
| character2_semantic_radical | 日 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 72 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
