昭昭
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 昭昭 |
|---|
| Cinese semplificato | 昭昭 |
|---|
| Pinyin con toni | zhāo~zhāo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | zhao1~zhao1 |
|---|
| Pinyin senza toni | zhao~zhao |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂau˥~ʈʂau˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂau55~ʈʂau55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tsyew~tsyew |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʨew¹~ʨew¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | taw~taw |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 日 |
|---|
| character1_freq | 4.8049 |
|---|
| character2_freq | 4.8049 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 7 |
|---|
| character1_semantic_radical | 日 |
|---|
| character2_semantic_radical | 日 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character1_phonetic_component | 召 |
|---|
| character2_phonetic_component | 召 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2008.9086 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2008.9086 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 昭昭 |
|---|
| Cinese semplificato | 昭昭 |
|---|
| Pinyin con toni | zhāo~zhāo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | zhao1~zhao1 |
|---|
| Pinyin senza toni | zhao~zhao |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂau˥~ʈʂau˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂau55~ʈʂau55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tsyew~tsyew |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʨew¹~ʨew¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | taw~taw |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | 1.明亮。 《楚辭‧九歌‧雲中君》： “靈連蜷兮既留， 爛昭昭兮未央。” 王逸 注： “昭昭， 明也。” 南朝 梁 沈約 《齊故安陸昭王碑》： “昭昭若三辰之麗於天， 滔滔猶四瀆之紀於地。” 清 方苞 《七思‧兄子道希》： “春陽兮載歌， 白日兮昭昭。” 2.明白；顯著。 《老子》： “俗人昭昭， 我獨昏昏。” 晉 葛洪 《抱樸子‧論仙》： “鬼神之事， 著於竹帛， 昭昭如此， 不可勝數。” 柯靈 《＜阿英散文選＞序》： “不久黨給他開了追悼會， 蓋棺論定肯定了他生前昭昭的功績。” 3.明快爽朗。 《詩‧魯頌‧泮水》： “其馬蹻蹻， 其音昭昭。” 高亨 注： “昭昭， 響亮也。” 4.不安貌。 《荀子‧富國》： “ 墨子 之言， 昭昭然為天下憂不足。” 章詩同 注： “昭昭然， 同耿耿然， 不安的樣子。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 日 |
|---|
| character1_freq | 4.8049 |
|---|
| character2_freq | 4.8049 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 7 |
|---|
| character1_semantic_radical | 日 |
|---|
| character2_semantic_radical | 日 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character1_phonetic_component | 召 |
|---|
| character2_phonetic_component | 召 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2008.9086 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2008.9086 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 昭昭 |
|---|
| Cinese semplificato | 昭昭 |
|---|
| Pinyin con toni | zhāo~zhāo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | zhao1~zhao1 |
|---|
| Pinyin senza toni | zhao~zhao |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂau˥~ʈʂau˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂau55~ʈʂau55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tsyew~tsyew |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʨew¹~ʨew¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | taw~taw |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 日 |
|---|
| character1_freq | 4.8049 |
|---|
| character2_freq | 4.8049 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 7 |
|---|
| character1_semantic_radical | 日 |
|---|
| character2_semantic_radical | 日 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character1_phonetic_component | 召 |
|---|
| character2_phonetic_component | 召 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2008.9086 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2008.9086 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 昭昭 |
|---|
| Cinese semplificato | 昭昭 |
|---|
| Pinyin con toni | zhāo~zhāo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | zhao1~zhao1 |
|---|
| Pinyin senza toni | zhao~zhao |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂau˥~ʈʂau˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂau55~ʈʂau55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tsyew~tsyew |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʨew¹~ʨew¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | taw~taw |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | 1.明亮。 《楚辭‧九歌‧雲中君》： “靈連蜷兮既留， 爛昭昭兮未央。” 王逸 注： “昭昭， 明也。” 南朝 梁 沈約 《齊故安陸昭王碑》： “昭昭若三辰之麗於天， 滔滔猶四瀆之紀於地。” 清 方苞 《七思‧兄子道希》： “春陽兮載歌， 白日兮昭昭。” 2.明白；顯著。 《老子》： “俗人昭昭， 我獨昏昏。” 晉 葛洪 《抱樸子‧論仙》： “鬼神之事， 著於竹帛， 昭昭如此， 不可勝數。” 柯靈 《＜阿英散文選＞序》： “不久黨給他開了追悼會， 蓋棺論定肯定了他生前昭昭的功績。” 3.明快爽朗。 《詩‧魯頌‧泮水》： “其馬蹻蹻， 其音昭昭。” 高亨 注： “昭昭， 響亮也。” 4.不安貌。 《荀子‧富國》： “ 墨子 之言， 昭昭然為天下憂不足。” 章詩同 注： “昭昭然， 同耿耿然， 不安的樣子。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 日 |
|---|
| character1_freq | 4.8049 |
|---|
| character2_freq | 4.8049 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 7 |
|---|
| character1_semantic_radical | 日 |
|---|
| character2_semantic_radical | 日 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29708.8296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 72 |
|---|
| character1_phonetic_component | 召 |
|---|
| character2_phonetic_component | 召 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2008.9086 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 2008.9086 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
