津津
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 津津 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 津津 |
| Pinyin con toni | jīn~jīn |
| Pinyin con tono numerico | jin1~jin1 |
| Pinyin senza toni | jin~jin |
| ipa_toneletter | tɕin˥~tɕin˥ |
| ipa_tonenumber | tɕin55~tɕin55 |
| middle_chinese_baxter | tsin~tsin |
| middle_chinese_ipa | ʦin¹~ʦin¹ |
| old_chinese_ipa | [ts]i[n]~[ts]i[n] |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definizione | 1.充溢貌；洋溢貌。 《莊子‧庚桑楚》： “汝自灑濯孰哉？鬱鬱乎！然而其中津津乎猶有惡也。” 明 馮夢龍 《挂枝兒‧噴嚏》： “其才吾不能測之， 而其情則津津筆舌下矣。” 清 周亮工 《庚子嘉平五日雪初聞欲徙塞外》詩： “遙看松栝葉， 生意已津津。” 2.水流動貌；液汁滲出貌。 宋 王安石 《澶州》詩： “津津北河流， 嶭嶭兩城峙。” 《官場現形記》第三二回： “﹝ 王小五子 ﹞拏頭睡在 余藎臣 的懷裏， 卻拿兩隻粉嫩雪白的手抱住 余藎臣 的黑油津津的胖臉。” 柳青 《創業史》第一部第十三章： “ 任老四 從他那口水津津的大舌頭嘴巴裏， 拔出煙鍋。” 3.興味濃厚的樣子。 宋 葛勝仲 《南鄉子‧九日黃剛定再索席間作》詞： “談麈生風霏玉屑， 津津。” 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷四： “兩君於詞， 皆屬最下乘……而世顧津津稱之， 何也？” 郁達夫 《花塢》： “這老尼的風度， 和這一次逛花塢的情趣， 我在十餘年後的現在， 還在津津地感到回味。” 4.充滿喜樂的樣子。 宋 范成大 《吳船錄》卷上： “寺有 唐 畫羅漢一板， 筆跡超妙， 眉目津津， 欲與人語。” 明 朱有燉 《香囊怨》第三摺： “直待錢龍活現身， 纔得他喜色津津。” |
| morphological_template | BB |
| Radicale | 氵 |
| character1_freq | 31.5012 |
| character2_freq | 31.5012 |
| character1_family_size | 11 |
| character2_family_size | 11 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| interiezione | notinterjection |
| Cinese tradizionale | 津津 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 津津 |
| Pinyin con toni | jīn~jīn |
| Pinyin con tono numerico | jin1~jin1 |
| Pinyin senza toni | jin~jin |
| ipa_toneletter | tɕin˥~tɕin˥ |
| ipa_tonenumber | tɕin55~tɕin55 |
| middle_chinese_baxter | tsin~tsin |
| middle_chinese_ipa | ʦin¹~ʦin¹ |
| old_chinese_ipa | [ts]i[n]~[ts]i[n] |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definizione | overflow with, brim over; enthused, exhilarated |
| morphological_template | BB |
| Radicale | 氵 |
| character1_freq | 31.5012 |
| character2_freq | 31.5012 |
| character1_family_size | 11 |
| character2_family_size | 11 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| interiezione | notinterjection |
