踖踖
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | ji2 also ji2 (MC dzjet) |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | 1.恭敬而敏捷貌。 《詩‧小雅‧楚茨》： “執爨踖踖， 為俎孔碩。” 孔穎達 疏： “其當執爨灶之人， 皆踖踖然敬慎於事而有容儀矣。” 2.惶懼不安貌。 清 和邦額 《夜譚隨錄‧阿稚》： “右牽一生黑狐， 毛光潤如漆可鑒， 兩目炯炯， 向翁踖踖不前， 翁心動， 以青蚨二千， 贖而欲縱之。” 3.慚愧貌。 漢 揚雄 《太玄‧勤》： “勞踖踖， 心爽蒙， 柴不卻。” 范望 注： “踖踖， 慚媿貌。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | ji2 also ji2 (MC dzjet) |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | step respectfully, advance carefully |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | ji2 also ji2 (MC dzjet) |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | 1.恭敬而敏捷貌。 《詩‧小雅‧楚茨》： “執爨踖踖， 為俎孔碩。” 孔穎達 疏： “其當執爨灶之人， 皆踖踖然敬慎於事而有容儀矣。” 2.惶懼不安貌。 清 和邦額 《夜譚隨錄‧阿稚》： “右牽一生黑狐， 毛光潤如漆可鑒， 兩目炯炯， 向翁踖踖不前， 翁心動， 以青蚨二千， 贖而欲縱之。” 3.慚愧貌。 漢 揚雄 《太玄‧勤》： “勞踖踖， 心爽蒙， 柴不卻。” 范望 注： “踖踖， 慚媿貌。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Definizione | step respectfully, advance carefully |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | ji2 also ji2 (MC dzjet) |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | 1.恭敬而敏捷貌。 《詩‧小雅‧楚茨》： “執爨踖踖， 為俎孔碩。” 孔穎達 疏： “其當執爨灶之人， 皆踖踖然敬慎於事而有容儀矣。” 2.惶懼不安貌。 清 和邦額 《夜譚隨錄‧阿稚》： “右牽一生黑狐， 毛光潤如漆可鑒， 兩目炯炯， 向翁踖踖不前， 翁心動， 以青蚨二千， 贖而欲縱之。” 3.慚愧貌。 漢 揚雄 《太玄‧勤》： “勞踖踖， 心爽蒙， 柴不卻。” 范望 注： “踖踖， 慚媿貌。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | ji2 also ji2 (MC dzjet) |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | step respectfully, advance carefully |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | ji2 also ji2 (MC dzjet) |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | 1.恭敬而敏捷貌。 《詩‧小雅‧楚茨》： “執爨踖踖， 為俎孔碩。” 孔穎達 疏： “其當執爨灶之人， 皆踖踖然敬慎於事而有容儀矣。” 2.惶懼不安貌。 清 和邦額 《夜譚隨錄‧阿稚》： “右牽一生黑狐， 毛光潤如漆可鑒， 兩目炯炯， 向翁踖踖不前， 翁心動， 以青蚨二千， 贖而欲縱之。” 3.慚愧貌。 漢 揚雄 《太玄‧勤》： “勞踖踖， 心爽蒙， 柴不卻。” 范望 注： “踖踖， 慚媿貌。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 踖踖 |
|---|
| Cinese semplificato | 踖踖 |
|---|
| Pinyin con toni | jí~jí |
|---|
| Pinyin con tono numerico | ji2~ji2 |
|---|
| Pinyin senza toni | ji~ji |
|---|
| ipa_toneletter | tɕi˧˥~tɕi˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕi35~tɕi35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | step respectfully, advance carefully |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 足 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
