冉冉
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 冉冉 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 冉冉 |
| Pinyin con toni | rǎn~rǎn |
| Pinyin con tono numerico | ran3~ran3 |
| Pinyin senza toni | ran~ran |
| ipa_toneletter | ɻan˨˩˦~ɻan˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | ɻan214~ɻan214 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definizione | 1.漸進貌。 形容時光漸漸流逝。 《文選‧屈原＜離騷＞》： “老冉冉其將至兮， 恐脩名之不立。” 呂向 注： “冉冉， 漸漸也。” 三國 魏 吳質 《答魏太子箋》： “日月冉冉， 歲不我與。” 宋 張孝祥 《憶秦娥》詞： “年華冉冉驚離索， 驚離索， 倩春留住， 莫教搖落。” 明 何景明 《短歌行》： “冉冉秋序， 肅肅霜露， 蓄我旨酒， 召我親故。” 2.漸進貌。 形容事物慢慢變化或移動。 晉 葛洪 《神仙傳‧欒巴》： “﹝ 巴 ﹞即平坐卻入壁中去， 冉冉如雲氣之狀， 須臾失 巴 所在。” 宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷十三： “有大蛇冉冉而至， 草木皆披靡。” 郁達夫 《病後訪擔風先生有贈》詩： “冉冉浮雲日影黃， 維摩 病後氣凋喪。” 3.柔弱下垂貌。 三國 魏 曹植 《美女篇》： “柔條紛冉冉， 葉落何翩翩。” 宋 梅堯臣 《和永叔晉祠》： “ 晉 人須識 漢 史美， 冉冉青髯似綠蒲。” 《紅樓夢》第一回： “定睛看時， 只見烈日炎炎， 芭蕉冉冉。” 4.形容柔媚美好。 漢 蔡邕 《青衣賦》： “歎茲窈窕， 生於卑微……脩長冉冉， 碩人其頎。” 清 冒襄 《影梅庵憶語》卷二： “其人淡而韻， 盈盈冉冉。” 5.迷離貌。 宋 范成大 《秋日雜興》詩之二： “西山在何許？冉冉紫翠間。” 謝無量 《西湖旅興寄懷伯兄五十韻》： “籮村深冉冉， 桃澗碧娟娟。” 6.纏綿貌。 唐 劉長卿 《送孔巢父赴河南軍》詩： “邊心冉冉鄉人絕， 寒色青青戰馬多。” 宋 張孝祥 《虞美人‧別立之》詞： “重湖風月， 九秋天氣， 冉冉清愁如織。” 明 顧起元 《客座贅語‧鄉正》： “通判 陳公鋼 愷悌宜民， 死無餘藏， 而故民懷思冉冉。” 7.匆忙貌。 南朝 梁 何遜 《聊作百一體》： “生途稍冉冉， 逝水日滔滔。” 宋 王安石 《江南》詩： “冉冉欲何補， 紛紛為此勞。” 宋 葉適 《吳參議輓歌詞》： “冉冉試百巧， 栖栖終一丘。” 8.光亮閃動貌。 唐 元稹 《會真詩三十韻》： “華光猶冉冉， 旭日漸曈曈。” 唐 溫庭筠 《偶題》詩： “畫明金冉冉， 箏語玉纖纖。” 宋 黃機 《喜遷鶯》詞： “冉冉波光， 輝輝煙影， 空翠溼霑襟袖。” |
| orthograpic_variants | 冉冉,苒苒 |
| morphological_template | BB |
| Radicale | 冂 |
| character1_freq | 1.7333 |
| character2_freq | 1.7333 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 冂 |
| character2_semantic_radical | 冂 |
| character1_semantic_radical_freq | 2063.0025 |
| character2_semantic_radical_freq | 2063.0025 |
| character1_semantic_family_size | 8 |
| character2_semantic_family_size | 8 |
| interiezione | notinterjection |
| Cinese tradizionale | 冉冉 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 冉冉 |
| Pinyin con toni | rǎn~rǎn |
| Pinyin con tono numerico | ran3~ran3 |
| Pinyin senza toni | ran~ran |
| ipa_toneletter | ɻan˨˩˦~ɻan˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | ɻan214~ɻan214 |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definizione | advancing apace, steadily approaching, insensible gradualness; gently hanging, lithely bending |
| orthograpic_variants | 冉冉,苒苒 |
| morphological_template | BB |
| Radicale | 冂 |
| character1_freq | 1.7333 |
| character2_freq | 1.7333 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 冂 |
| character2_semantic_radical | 冂 |
| character1_semantic_radical_freq | 2063.0025 |
| character2_semantic_radical_freq | 2063.0025 |
| character1_semantic_family_size | 8 |
| character2_semantic_family_size | 8 |
| interiezione | notinterjection |
