吟
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 吟 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 吟 |
| Pinyin con toni | yín |
| Pinyin con tono numerico | yin2 |
| Pinyin senza toni | yin |
| ipa_toneletter | in˧˥ |
| ipa_tonenumber | in35 |
| middle_chinese_baxter | ngim |
| middle_chinese_ipa | ŋim¹ |
| old_chinese_ipa | m-qʰ(r)[ə]m |
| language_stage | SC |
| data_source | Li |
| sensory_imagery | SOUND |
| morphological_template | A |
| Radicale | 口 |
| character1_freq | 8 |
| character1_family_size | 9 |
| character1_semantic_radical | 口 |
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
| character1_semantic_family_size | 297 |
| character1_phonetic_component | 今 |
| character1_phonetic_component_freq | 475.5951 |
| character1_phonetic_family_size | 8 |
| interiezione | notinterjection |
| Cinese tradizionale | 吟 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 吟 |
| Pinyin con toni | yín |
| Pinyin con tono numerico | yin2 |
| Pinyin senza toni | yin |
| ipa_toneletter | in˧˥ |
| ipa_tonenumber | in35 |
| middle_chinese_baxter | ngim |
| middle_chinese_ipa | ŋim¹ |
| old_chinese_ipa | m-qʰ(r)[ə]m |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | SOUND |
| Definizione | Iyín 〡ㄣˊ 〔《廣韻》魚金切， 平侵， 疑。 〕 〔《廣韻》宜禁切， 去沁， 疑。 〕 “ 欽 ”的被通假字。 1.吟詠；誦讀。 《莊子‧德充符》： “倚樹而吟。” 成玄英 疏： “行則倚樹而吟詠。” 《藝文類聚》卷五五引 晉 束晰 《讀書賦》： “ 原憲 潛吟而忘賤， 顏回 精勤以輕貧。” 唐 韓愈 《進學解》： “先生口不絕吟於六藝之文， 手不停披於百家之編。” 巴金 《家》二五： “在你們那種紳士家庭裏頭， 只有吟點詩， 行點酒令。” 2.指抒寫。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧明詩》： “感物吟志， 莫非自然。” 3.嘆息；呻吟。 《戰國策‧楚策一》： “﹝ 棼冒勃蘇 ﹞雀立不轉， 晝吟宵哭。” 《山海經‧南山經》： “有獸焉……其音如吟。” 郭璞 注： “如人呻吟聲。” 《三國志‧魏志‧管輅傳》： “﹝ 輅 ﹞過 毌丘儉 墓下， 倚樹哀吟， 精神不樂。” 宋 孔平仲 《鑄錢行》： “三更趨役抵昏休， 寒呻暑吟神鬼愁。” 明 何景明 《隴右行送徐少參》： “相送悲吟不盡情；關山隴阪高無極。” 清 林雲銘 《〈楚辭燈〉自序》： “不哀而哭， 不病而吟。” 4.鳴， 叫。 漢 司馬相如 《長門賦》： “孔雀集而相存兮， 玄猿嘯而長吟。” 晉 左思 《蜀都賦》： “猿狖騰希而競捷， 虎豹長嘯而永吟。” 唐 韓愈 《柳州羅池廟碑》： “朝出游兮暮來歸， 春與猿吟兮秋鶴與飛。” 元 吳師道 《野中暮歸有懷》詩： “野田蕭瑟草蟲吟， 墟落人稀慘欲陰。” 郭小川 《刻在北大荒的土地上》詩： “幾百里沒有人聲， 但聽狼嚎、熊吼、猛虎長吟。” 5.吹奏。 唐 楊凝 《送客往鄜州》詩： “曉上關城吟畫角， 暗馳羌馬發支兵。” 宋 姜夔 《角招》詞序： “予每自度曲， 吟洞簫， 商卿 輒歌而和之。” 6.謂語音模糊。 《後漢書‧梁冀傳》： “﹝ 冀 ﹞洞精矘眄， 口吟舌言。” 李賢 注： “﹝吟﹞謂語吃不能明了。” 7.古代詩歌體裁的一種。 《三國志‧蜀志‧諸葛亮傳》： “ 亮 躬耕隴畝， 好為《梁父吟》。” 唐 元稹 《樂府古題序》： “《詩》訖于 周 ， 《離騷》訖于 楚 。 是後， 詩之流為二十四名： 賦、頌、銘、贊、文、誄、箴、詩、行、詠、吟、題、怨、歎、章、篇、操、引、謠、謳、歌、曲、詞、調， 皆詩人六義之餘。” 宋 姜夔 《白石詩話》： “悲如蛩螿曰吟， 通乎俚俗曰謠， 委曲盡情曰曲。” 8.常用指與作詩或詩人有關的事物。 參見“ 吟壇 ”、“ 吟肩 ”、“ 吟鞭 ”。 9.彈奏古琴的指法。 吟法為： 左手按弦， 在某一徽位作短距離的往復擺動。 元 熊朋來 《瑟賦》： “觀其指法， 則秦箏多撮， 琵琶多拶……竊比於琴家之猱、吟、按、抑。” 《紅樓夢》第八六回： “ 黛玉 道： ‘我何嘗真會呢？前日身上略覺舒服， 在大書架上翻書， 看有一套琴譜， 甚有雅趣， 上頭講的琴理甚通， 手法說的也明白……還有吟、猱、綽、注、撞、走、飛、推等法。 ’”參見“ 吟猱 ”。 10.象聲詞。 柳青 《銅墻鐵壁》第十六章： “綠頭蒼蠅跟着他吟吟吟地飛。” 11.姓。 唐 有 嘉州 刺史 吟約 。 見《正字通‧口部》。 IIyĭn 〡ㄣˇ 見“ 噤吟 ”。 IIIjìn ㄐ〡ㄣˋ 通“ 噤 ”。 閉口。 《史記‧淮陰侯列傳》： “雖有 舜 禹 之智， 吟而不言， 不如瘖聾之指麾也。” 司馬貞 索隱： “吟， 鄒 氏音拒蔭反。” |
| morphological_template | A |
| Radicale | 口 |
| character1_freq | 8 |
| character1_family_size | 9 |
| character1_semantic_radical | 口 |
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
| character1_semantic_family_size | 297 |
| character1_phonetic_component | 今 |
| character1_phonetic_component_freq | 475.5951 |
| character1_phonetic_family_size | 8 |
| interiezione | notinterjection |
