咻
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 咻 |
|---|
| Cinese semplificato | 咻 |
|---|
| Pinyin con toni | xiū |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xiu1 |
|---|
| Pinyin senza toni | xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radicale | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 咻 |
|---|
| Cinese semplificato | 咻 |
|---|
| Pinyin con toni | xiū |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xiu1 |
|---|
| Pinyin senza toni | xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definizione | Ixiū ㄒ〡ㄡ 〔《廣韻》許尤切， 平尤， 曉。 〕 1.喧嚷；擾亂。 《孟子‧滕文公下》： “一 齊 人傅之， 眾 楚 人咻之， 雖日撻而求其 齊 也， 不可得矣。” 趙岐 注： “咻之者， 讙也。” 明 李贄 《唐貴梅傳》： “親黨咻曰： ‘生既以不孝訟……何以慟哭為？’” 清 戴名世 《贈葉蒼岩序》： “梏子之性， 咻子之聽， 而教以從眾之悅目歟？” 2.謂調唆。 宋 吳曾 《能改齋漫錄‧記事一》： “久之， 乙既有室， 不令。 日咻其夫使叛其兄， 乙牽于愛而聽之。” 3.噓氣；喘氣。 參見“ 咻咻 ”、“ 咻氣 ”。 4.悲戚貌。 參見“ 咻咻 ”。 5.象聲詞。 參見“ 咻咻 ”。 IIxŭ ㄒㄩˇ 〔《廣韻》況羽切， 上麌， 曉。 〕 病吟聲或撫慰病者聲。 參見“ 咻噢 ”、“ 噢咻 ”。 IIIxiāo ㄒ〡ㄠ 〔《集韻》虛交切， 平爻， 曉。 〕 通“ 烋 ”。 晉 左思 《魏都賦》： “剋翦方命， 吞滅咆咻。”按， 咆咻， 即咆哮。 一本作“ 咆烋 ”。 IVxù ㄒㄩˋ 〔《集韻》吁句切， 去遇， 曉。 〕 溫暖；溫和。 宋 蘇軾 《策別十九》： “山川之所習， 風氣之所咻， 四方之民一也。” 元 姚燧 《皇太后尊號玉冊文》： “母氏劬勞， 推之眇末。 咻仁喣慈， 百倍為艱。” |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radicale | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 咻 |
|---|
| Cinese semplificato | 咻 |
|---|
| Pinyin con toni | xiū |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xiu1 |
|---|
| Pinyin senza toni | xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definizione | hubbub, din; cry out; shout |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radicale | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 咻 |
|---|
| Cinese semplificato | 咻 |
|---|
| Pinyin con toni | xīu |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xiu1 |
|---|
| Pinyin senza toni | xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radicale | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 咻 |
|---|
| Cinese semplificato | 咻 |
|---|
| Pinyin con toni | xīu |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xiu1 |
|---|
| Pinyin senza toni | xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definizione | Ixiū ㄒ〡ㄡ 〔《廣韻》許尤切， 平尤， 曉。 〕 1.喧嚷；擾亂。 《孟子‧滕文公下》： “一 齊 人傅之， 眾 楚 人咻之， 雖日撻而求其 齊 也， 不可得矣。” 趙岐 注： “咻之者， 讙也。” 明 李贄 《唐貴梅傳》： “親黨咻曰： ‘生既以不孝訟……何以慟哭為？’” 清 戴名世 《贈葉蒼岩序》： “梏子之性， 咻子之聽， 而教以從眾之悅目歟？” 2.謂調唆。 宋 吳曾 《能改齋漫錄‧記事一》： “久之， 乙既有室， 不令。 日咻其夫使叛其兄， 乙牽于愛而聽之。” 3.噓氣；喘氣。 參見“ 咻咻 ”、“ 咻氣 ”。 4.悲戚貌。 參見“ 咻咻 ”。 5.象聲詞。 參見“ 咻咻 ”。 IIxŭ ㄒㄩˇ 〔《廣韻》況羽切， 上麌， 曉。 〕 病吟聲或撫慰病者聲。 參見“ 咻噢 ”、“ 噢咻 ”。 IIIxiāo ㄒ〡ㄠ 〔《集韻》虛交切， 平爻， 曉。 〕 通“ 烋 ”。 晉 左思 《魏都賦》： “剋翦方命， 吞滅咆咻。”按， 咆咻， 即咆哮。 一本作“ 咆烋 ”。 IVxù ㄒㄩˋ 〔《集韻》吁句切， 去遇， 曉。 〕 溫暖；溫和。 宋 蘇軾 《策別十九》： “山川之所習， 風氣之所咻， 四方之民一也。” 元 姚燧 《皇太后尊號玉冊文》： “母氏劬勞， 推之眇末。 咻仁喣慈， 百倍為艱。” |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radicale | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 咻 |
|---|
| Cinese semplificato | 咻 |
|---|
| Pinyin con toni | xīu |
|---|
| Pinyin con tono numerico | xiu1 |
|---|
| Pinyin senza toni | xiu |
|---|
| ipa_toneletter | ɕjou˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ɕjou55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definizione | hubbub, din; cry out; shout |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Radicale | 口 |
|---|
| character1_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 休 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 2.2173 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
